EST 9:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֵת
2. 334580,334581
3. And DOM
4. and
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. S
9. Y-452
10. 231662
2. 334582
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 231663
1. פַּרְמַשְׁתָּא
2. 334583
3. Parmashta
4. Parmashta
5. 6534
6. O-Np
7. Parmashta
8. -
9. Person=Parmashta; Y-452
10. 231664
1. וְ,אֵת
2. 334584,334585
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-452
10. 231665
2. 334586
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 231666
1. אֲרִיסַי
2. 334587
3. Arisai
4. Arisai
5. 747
6. O-Np
7. Arisai
8. -
9. Person=Arisai; Y-452
10. 231667
1. וְ,אֵת
2. 334588,334589
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-452
10. 231668
2. 334590
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 231669
1. אֲרִדַי
2. 334591
3. Aridai
4. Aridai
5. 742
6. O-Np
7. Aridai
8. -
9. Person=Aridai; Y-452
10. 231670
1. וְ,אֵת
2. 334592,334593
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-452
10. 231671
2. 334594
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 231672
1. וַיְזָתָא
2. 334595
3. Vaizatha
4. Vaizatha
5. 2055
6. O-Np
7. Vaizatha
8. -
9. Y-452
10. 231673
2. 334596
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 231674

uW Translation Notes:

פַּרְמַ֨שְׁתָּא֙ & אֲרִיסַ֔י & אֲרִדַ֖י & וַיְזָֽתָא

(Some words not found in UHB: and=DOM Parmashta and=DOM Arisai and=DOM Aridai and=DOM Vaizatha )

These are the names of men.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. and
3. 1987,347
5. 334580,334581
6. SO-C,To
8. S
9. Y-452
10. 231662
1. Parmashta
2. Parmashta
3. 6324
5. 334583
6. O-Np
8. -
9. Person=Parmashta; Y-452
10. 231664
1. and DOM
2. -
3. 1987,347
5. 334584,334585
6. O-C,To
8. -
9. Y-452
10. 231665
1. Arisai
2. Arisai
3. 212
5. 334587
6. O-Np
8. -
9. Person=Arisai; Y-452
10. 231667
1. and DOM
2. -
3. 1987,347
5. 334588,334589
6. O-C,To
8. -
9. Y-452
10. 231668
1. Aridai
2. Aridai
3. 207
5. 334591
6. O-Np
8. -
9. Person=Aridai; Y-452
10. 231670
1. and DOM
2. -
3. 1987,347
5. 334592,334593
6. O-C,To
8. -
9. Y-452
10. 231671
1. Vaizatha
2. Vaizatha
3. 1989
5. 334595
6. O-Np
8. -
9. Y-452
10. 231673

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EST 9:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)