EST 9:32 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מַאֲמַר
2. 335353,335354
3. And command of
4. So
5. 3982
6. S-C,Ncmsc
7. and,command_of
8. S
9. Y-452
10. 232180
1. אֶסְתֵּר
2. 335355
3. ʼEştēr
4. Esther's
5. 635
6. S-Np
7. of_Esther
8. -
9. -
10. 232181
1. קִיַּם
2. 335356
3. it confirmed
4. confirmed
6. V-Vpp3ms
7. it_confirmed
8. -
9. -
10. 232182
1. דִּבְרֵי
2. 335357
3. the words of
4. -
5. 1697
6. O-Ncmpc
7. the_words_of
8. -
9. -
10. 232183
1. הַ,פֻּרִים
2. 335358,335359
3. the purim
4. -
5. 6332
6. O-Td,Np
7. the,purim
8. -
9. -
10. 232184
1. הָ,אֵלֶּה
2. 335360,335361
3. the these
4. these
5. 428
6. O-Td,Pdxcp
7. the=these
8. -
9. -
10. 232185
1. וְ,נִכְתָּב
2. 335362,335363
3. and written
4. written
5. 3789
6. SV-C,VNsmsa
7. and,written
8. -
9. -
10. 232186
1. בַּ,סֵּפֶר
2. 335364,335365
3. in/on/at/with writing
4. -
6. S-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,writing
8. -
9. -
10. 232187
2. 335366
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 232188
2. 335367
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 232189

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

וְ⁠נִכְתָּ֖ב בַּ⁠סֵּֽפֶר

and,written in/on/at/with,writing

You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “and the royal scribes made an official record of it”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And command of
2. So
3. 1922,4177
5. 335353,335354
6. S-C,Ncmsc
8. S
9. Y-452
10. 232180
1. ʼEştēr
2. Esther's
3. 416
5. 335355
6. S-Np
8. -
9. -
10. 232181
1. it confirmed
2. confirmed
3. 6759
5. 335356
6. V-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 232182
1. the words of
2. -
3. 1678
5. 335357
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 232183
1. the purim
2. -
3. 1830,6216
5. 335358,335359
6. O-Td,Np
8. -
9. -
10. 232184
1. the these
2. these
3. 1830,348
5. 335360,335361
6. O-Td,Pdxcp
8. -
9. -
10. 232185
1. and written
2. written
3. 1922,3529
5. 335362,335363
6. SV-C,VNsmsa
8. -
9. -
10. 232186
1. in/on/at/with writing
2. -
3. 844,5177
5. 335364,335365
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 232187

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EST 9:32

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)