OET interlinear EST 9:3

uW Translation Notes:

שָׂרֵ֨י הַ⁠מְּדִינ֜וֹת וְ⁠הָ⁠אֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְ⁠הַ⁠פַּח֗וֹת

(Some words not found in UHB: and=all officials_of of,the_provinces and,the,satraps and,the,governors and,the_doers_of of,the_work which/who to/for=the_king supporting DOM the,Jews that/for/because/then/when fallen fear_of Mārəddəkay on,them )

See how you translated these terms in 3:12 and 8:9. Alternate translation: [the government leaders in each province]

וְ⁠עֹשֵׂ֤י הַ⁠מְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַ⁠מֶּ֔לֶךְ

(Some words not found in UHB: and=all officials_of of,the_provinces and,the,satraps and,the,governors and,the_doers_of of,the_work which/who to/for=the_king supporting DOM the,Jews that/for/because/then/when fallen fear_of Mārəddəkay on,them )

Alternate translation: [anyone the king had trusted with his affairs]

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־הַ⁠יְּהוּדִ֑ים

(Some words not found in UHB: and=all officials_of of,the_provinces and,the,satraps and,the,governors and,the_doers_of of,the_work which/who to/for=the_king supporting DOM the,Jews that/for/because/then/when fallen fear_of Mārəddəkay on,them )

Here, lifting up is a figurative way of saying “helping.” The picture is likely of someone helping a tired or injured person to stand or walk by holding them up. Alternate translation: [helped the Jews]

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵי⁠הֶֽם

fallen (Some words not found in UHB: and=all officials_of of,the_provinces and,the,satraps and,the,governors and,the_doers_of of,the_work which/who to/for=the_king supporting DOM the,Jews that/for/because/then/when fallen fear_of Mārəddəkay on,them )

Here, falling is a metaphor meaning to affect someone. Alternate translation: [they were afraid of Mordecai]