Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 47 V1V2V3V4V5V6V7V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23

OET interlinear EZE 47:8

 EZE 47:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 508059,508060
    3. And he/it said
    4. -
    5. 559
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. -
    10. 355383
    1. אֵלַ,י
    2. 508061,508062
    3. to me
    4. -
    5. 413
    6. S-R,Sp1cs
    7. to=me
    8. -
    9. -
    10. 355384
    1. הַ,מַּיִם
    2. 508063,508064
    3. the waters
    4. -
    5. 4325
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the=waters
    8. -
    9. -
    10. 355385
    1. הָ,אֵלֶּה
    2. 508065,508066
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. S-Td,Pdxcp
    7. the=these
    8. -
    9. -
    10. 355386
    1. יוֹצְאִים
    2. 508067
    3. +are going out
    4. -
    5. 3318
    6. V-Vqrmpa
    7. [are]_going_out
    8. -
    9. -
    10. 355387
    1. אֶל
    2. 508068
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 355388
    1. 508069
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 355389
    1. הַ,גְּלִילָה
    2. 508070,508071
    3. the region
    4. -
    5. 1552
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,region
    8. -
    9. -
    10. 355390
    1. הַ,קַּדְמוֹנָה
    2. 508072,508073
    3. the eastern
    4. -
    5. 6930
    6. S-Td,Aafsa
    7. the,eastern
    8. -
    9. -
    10. 355391
    1. וְ,יָרְדוּ
    2. 508074,508075
    3. and goes down
    4. -
    5. 3381
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,goes_down
    8. -
    9. -
    10. 355392
    1. עַל
    2. 508076
    3. to
    4. -
    5. S-R
    6. to
    7. -
    8. -
    9. 355393
    1. 508077
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 355394
    1. הָ,עֲרָבָה
    2. 508078,508079
    3. the ˊₐrāⱱāh
    4. -
    5. 6160
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,arabah
    8. -
    9. -
    10. 355395
    1. וּ,בָאוּ
    2. 508080,508081
    3. and enters
    4. -
    5. 935
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,enters
    8. -
    9. -
    10. 355396
    1. הַ,יָּמָּ,ה
    2. 508082,508083,508084
    3. the sea toward
    4. -
    5. 3220
    6. S-Td,Ncmsa,Sd
    7. the,sea,toward
    8. -
    9. -
    10. 355397
    1. אֶל
    2. 508085
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 355398
    1. 508086
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 355399
    1. הַ,יָּמָּ,ה
    2. 508087,508088,508089
    3. the sea into
    4. -
    5. 3220
    6. S-Td,Ncmsa,Sd
    7. the,sea,into
    8. -
    9. -
    10. 355400
    1. הַ,מּוּצָאִים
    2. 508090,508091
    3. the issue out
    4. -
    5. 3318
    6. S-Td,VHsmpa
    7. the,issue_out
    8. -
    9. -
    10. 355401
    1. ו,נרפאו
    2. 508092,508093
    3. and become fresh
    4. -
    5. 7495
    6. SV-C,VNq3cp
    7. and,become_fresh
    8. -
    9. -
    10. 355402
    1. 508094
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 355403
    1. הַ,מָּיִם
    2. 508095,508096
    3. the waters
    4. -
    5. 4325
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the=waters
    8. -
    9. -
    10. 355404
    1. 508097
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 355405

OET (OET-LV)And_he/it_said to_me the_waters the_these are_going_out to the_region the_eastern and_goes_down to the_ˊₐrāⱱāh and_enters the_sea_toward to the_sea_into the_issue_out and_become_fresh[fn] the_waters.


47:8 OSHB variant note: ו/נרפאו: (x-qere) ’וְ/נִרְפּ֥וּ’: lemma_c/7495 morph_HC/VNq3cp id_26NV2 וְ/נִרְפּ֥וּ

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

47:1-12 Once the Temple was restored to its central place among God’s people, its beneficial influence, pictured here as a river, would spread outward, transforming death to life.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it said
    2. -
    3. 1922,695
    4. 508059,508060
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. -
    8. 355383
    1. to me
    2. -
    3. 385
    4. 508061,508062
    5. S-R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 355384
    1. the waters
    2. -
    3. 1830,4274
    4. 508063,508064
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 355385
    1. the these
    2. -
    3. 1830,348
    4. 508065,508066
    5. S-Td,Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 355386
    1. +are going out
    2. -
    3. 3176
    4. 508067
    5. V-Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 355387
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 508068
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 355388
    1. the region
    2. -
    3. 1830,1272
    4. 508070,508071
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 355390
    1. the eastern
    2. -
    3. 1830,6610
    4. 508072,508073
    5. S-Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 355391
    1. and goes down
    2. -
    3. 1922,3193
    4. 508074,508075
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 355392
    1. to
    2. -
    3. 5613
    4. 508076
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 355393
    1. the ˊₐrāⱱāh
    2. -
    3. 1830,5413
    4. 508078,508079
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 355395
    1. and enters
    2. -
    3. 1922,1254
    4. 508080,508081
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 355396
    1. the sea toward
    2. -
    3. 1830,3135,1762
    4. 508082,508083,508084
    5. S-Td,Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 355397
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 508085
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 355398
    1. the sea into
    2. -
    3. 1830,3135,1762
    4. 508087,508088,508089
    5. S-Td,Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 355400
    1. the issue out
    2. -
    3. 1830,3176
    4. 508090,508091
    5. S-Td,VHsmpa
    6. -
    7. -
    8. 355401
    1. and become fresh
    2. -
    3. 1922,7045
    4. K
    5. 508092,508093
    6. SV-C,VNq3cp
    7. -
    8. -
    9. 355402
    1. the waters
    2. -
    3. 1830,4274
    4. 508095,508096
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 355404

OET (OET-LV)And_he/it_said to_me the_waters the_these are_going_out to the_region the_eastern and_goes_down to the_ˊₐrāⱱāh and_enters the_sea_toward to the_sea_into the_issue_out and_become_fresh[fn] the_waters.


47:8 OSHB variant note: ו/נרפאו: (x-qere) ’וְ/נִרְפּ֥וּ’: lemma_c/7495 morph_HC/VNq3cp id_26NV2 וְ/נִרְפּ֥וּ

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 47:8 ©