Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 47 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V17V18V19V20V21V22V23

OET interlinear EZE 47:16

 EZE 47:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. חֲמָת
    2. 508324
    3. Ḩₐmāt
    4. -
    5. 2574
    6. P-Np
    7. Hamath
    8. S
    9. -
    10. 355562
    1. 508325
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 355563
    1. בֵּרוֹתָה
    2. 508326
    3. Berothah
    4. -
    5. P-Np
    6. Berothah
    7. -
    8. -
    9. 355564
    1. סִבְרַיִם
    2. 508327
    3. Sibraim
    4. -
    5. 5453
    6. P-Np
    7. Sibraim
    8. -
    9. -
    10. 355565
    1. אֲשֶׁר
    2. 508328
    3. which
    4. -
    5. P-Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 355566
    1. בֵּין
    2. 508329
    3. +is between
    4. -
    5. 996
    6. P-R
    7. [is]_between
    8. -
    9. -
    10. 355567
    1. 508330
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 355568
    1. גְּבוּל
    2. 508331
    3. the territory of
    4. -
    5. 1366
    6. P-Ncmsc
    7. the_territory_of
    8. -
    9. -
    10. 355569
    1. דַּמֶּשֶׂק
    2. 508332
    3. Dammeseq
    4. -
    5. 1834
    6. P-Np
    7. of_Damascus
    8. -
    9. -
    10. 355570
    1. וּ,בֵין
    2. 508333,508334
    3. and between
    4. -
    5. 996
    6. P-C,R
    7. and=between
    8. -
    9. -
    10. 355571
    1. גְּבוּל
    2. 508335
    3. the territory of
    4. -
    5. 1366
    6. P-Ncmsc
    7. the_territory_of
    8. -
    9. -
    10. 355572
    1. חֲמָת
    2. 508336
    3. Ḩₐmāt
    4. -
    5. 2574
    6. P-Np
    7. of_Hamath
    8. -
    9. -
    10. 355573
    1. חָצֵר
    2. 508337
    3. Hazer-
    4. -
    5. P-Np
    6. Hazer-
    7. -
    8. -
    9. 355574
    1. הַתִּיכוֹן
    2. 508338
    3. hattikon
    4. -
    5. 2694
    6. P-Np
    7. -hattikon
    8. -
    9. -
    10. 355575
    1. אֲשֶׁר
    2. 508339
    3. which
    4. -
    5. P-Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 355576
    1. אֶל
    2. 508340
    3. +is to
    4. -
    5. 413
    6. P-R
    7. [is]_to
    8. -
    9. -
    10. 355577
    1. 508341
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 355578
    1. גְּבוּל
    2. 508342
    3. the border of
    4. -
    5. 1366
    6. P-Ncmsc
    7. the_border_of
    8. -
    9. -
    10. 355579
    1. חַוְרָן
    2. 508343
    3. Hauran
    4. -
    5. 2362
    6. P-Np
    7. of_Hauran
    8. -
    9. -
    10. 355580
    1. 508344
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 355581

OET (OET-LV)Ḩₐmāt Berothah Sibraim which is_between the_territory_of Dammeseq and_between the_territory_of Ḩₐmāt Hazer- hattikon which is_to the_border_of Hauran.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Berothah … Sibraim … Hazer Hattikon … Hauran

(Some words not found in UHB: Ḩₐmāt Berothah Sibraim which/who between border Dammeseq and=between border Ḩₐmāt Hazer- -hatticon which/who to/towards border Hauran )

These are the names of towns.

TSN Tyndale Study Notes:

47:15-20 The boundaries of the new Promised Land were approximately those assigned in Num 34:1-12, from Lebo-hamath in the north to the Brook of Egypt in the south, and from the Mediterranean in the west to the Jordan River in the east. The people would now possess the entirety of this promised land, something they had never before done. Absent from this land was Transjordan, the area east of the Jordan River, which was the historic home of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh. It lay outside the boundaries promised to Moses and was therefore not part of the original promise, although historically many Israelites had lived there.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Ḩₐmāt
    2. -
    3. 2157
    4. 508324
    5. P-Np
    6. S
    7. -
    8. 355562
    1. Berothah
    2. -
    3. 1041
    4. 508326
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 355564
    1. Sibraim
    2. -
    3. 5147
    4. 508327
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 355565
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 508328
    5. P-Tr
    6. -
    7. -
    8. 355566
    1. +is between
    2. -
    3. 983
    4. 508329
    5. P-R
    6. -
    7. -
    8. 355567
    1. the territory of
    2. -
    3. 1284
    4. 508331
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 355569
    1. Dammeseq
    2. -
    3. 1659
    4. 508332
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 355570
    1. and between
    2. -
    3. 1922,983
    4. 508333,508334
    5. P-C,R
    6. -
    7. -
    8. 355571
    1. the territory of
    2. -
    3. 1284
    4. 508335
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 355572
    1. Ḩₐmāt
    2. -
    3. 2157
    4. 508336
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 355573
    1. Hazer-
    2. -
    3. 2192
    4. 508337
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 355574
    1. hattikon
    2. -
    3. 2192
    4. 508338
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 355575
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 508339
    5. P-Tr
    6. -
    7. -
    8. 355576
    1. +is to
    2. -
    3. 385
    4. 508340
    5. P-R
    6. -
    7. -
    8. 355577
    1. the border of
    2. -
    3. 1284
    4. 508342
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 355579
    1. Hauran
    2. -
    3. 2363
    4. 508343
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 355580

OET (OET-LV)Ḩₐmāt Berothah Sibraim which is_between the_territory_of Dammeseq and_between the_territory_of Ḩₐmāt Hazer- hattikon which is_to the_border_of Hauran.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 47:16 ©