Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 4 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V12V13V14V15V16V17

OET interlinear EZE 4:11

 EZE 4:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מַיִם
    2. 477849,477850
    3. And water
    4. Then water
    5. 4325
    6. S-C,Ncmpa
    7. and=water
    8. S
    9. -
    10. 334837
    1. בִּ,מְשׂוּרָה
    2. 477851,477852
    3. in/on/at/with measure
    4. measure
    5. 4884
    6. S-R,Ncfsa
    7. in/on/at/with,measure
    8. -
    9. -
    10. 334838
    1. תִשְׁתֶּה
    2. 477853
    3. you will drink
    4. -
    5. 8354
    6. V-Vqi2ms
    7. you_will_drink
    8. -
    9. -
    10. 334839
    1. שִׁשִּׁית
    2. 477854
    3. (the) sixth
    4. -
    5. 8345
    6. O-Aofsa
    7. (the)_sixth
    8. -
    9. -
    10. 334840
    1. הַ,הִין
    2. 477855,477856
    3. the hin
    4. -
    5. 1969
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,hin
    8. -
    9. -
    10. 334841
    1. מֵ,עֵת
    2. 477857,477858
    3. from time
    4. -
    5. 6256
    6. S-R,Ncbsa
    7. from,time
    8. -
    9. -
    10. 334842
    1. עַד
    2. 477859
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 334843
    1. 477860
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 334844
    1. עֵת
    2. 477861
    3. time
    4. -
    5. 6256
    6. S-Ncbsa
    7. time
    8. -
    9. -
    10. 334845
    1. תִּשְׁתֶּֽה
    2. 477862
    3. you will drink it
    4. -
    5. 8354
    6. V-Vqi2ms
    7. you_will_drink_[it]
    8. -
    9. -
    10. 334846
    1. 477863
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 334847

OET (OET-LV)And_water in/on/at/with_measure you_will_drink (the)_sixth the_hin from_time to time you_will_drink_it.

OET (OET-RV)Then you’ll measure out half a litre of water to drink each day, and you’ll drink it at set times.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bvolume

(Occurrence 0) a sixth of a hin

(Some words not found in UHB: and=water in/on/at/with,measure drink sixth the,hin from,time until times drink )

“1/6 hin” or “a sixth part of a hin” or “about one-half liter” (See also: translate-fraction)

Note 2 topic: translate-bvolume

(Occurrence 0) a hin

(Some words not found in UHB: and=water in/on/at/with,measure drink sixth the,hin from,time until times drink )

A hin is 3.7 liters.

TSN Tyndale Study Notes:

4:9-17 The near-starvation diet of eight ounces of food and a jar of water for each day represent siege rations and reflect a desperate situation in which there was not enough of any one kind of grain to make a whole loaf.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And water
    2. Then water
    3. 1922,4274
    4. 477849,477850
    5. S-C,Ncmpa
    6. S
    7. -
    8. 334837
    1. in/on/at/with measure
    2. measure
    3. 844,3870
    4. 477851,477852
    5. S-R,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 334838
    1. you will drink
    2. -
    3. 7603
    4. 477853
    5. V-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 334839
    1. (the) sixth
    2. -
    3. 7318
    4. 477854
    5. O-Aofsa
    6. -
    7. -
    8. 334840
    1. the hin
    2. -
    3. 1830,1796
    4. 477855,477856
    5. O-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 334841
    1. from time
    2. -
    3. 3875,5532
    4. 477857,477858
    5. S-R,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 334842
    1. to
    2. -
    3. 5577
    4. 477859
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 334843
    1. time
    2. -
    3. 5532
    4. 477861
    5. S-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 334845
    1. you will drink it
    2. -
    3. 7603
    4. 477862
    5. V-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 334846

OET (OET-LV)And_water in/on/at/with_measure you_will_drink (the)_sixth the_hin from_time to time you_will_drink_it.

OET (OET-RV)Then you’ll measure out half a litre of water to drink each day, and you’ll drink it at set times.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 4:11 ©