OET interlinear JOEL 2:30

◄ ← JOEL 2:30 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

OET-LV No OET-LV JOEL 2:30 verse available

OET (OET-RV) Then I’ll do miracles in the skies and on the earth—
⇔ blood and fire and columns of smoke.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

וְ⁠נָֽתַתִּי֙ מֽוֹפְתִ֔ים

(və⁠nātattī mōfətim)

If your language does not use an abstract noun for the idea of wonders, you could express the same idea in another way. Alternate translation: [I will do wonderful things] or [I will do amazing things]

TSN Tyndale Study Notes:

2:28-32 The prophet looked beyond his time to the future day of the Lord, when God would pour out his Spirit in ways never before seen and would perform signs and wonders for all humanity to see. The apostle Peter quoted this passage as being fulfilled on the day of Pentecost (Acts 2:16-21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #

OET-LV No OET-LV JOEL 2:30 verse available

OET (OET-RV) Then I’ll do miracles in the skies and on the earth—
⇔ blood and fire and columns of smoke.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.