2KI 11:16 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּשִׂמוּ
2. 257713,257714
3. And laid
4. ≈So
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,laid
8. S
9. Y-878
10. 178364
1. לָ,הּ
2. 257715,257716
3. to/for her/it
4. -
6. S-R,Sp3fs
7. to/for=her/it
8. -
9. -
10. 178365
1. יָדַיִם
2. 257717
3. hands
4. -
5. 3027
6. O-Ncbda
7. hands
8. -
9. -
10. 178366
1. וַ,תָּבוֹא
2. 257718,257719
3. and went
4. -
5. 935
6. SV-C,Vqw3fs
7. and,went
8. -
9. -
10. 178367
1. דֶּֽרֶךְ
2. 257720
3. the way of
4. -
5. 1870
6. S-Ncbsc
7. the_way_of
8. -
9. -
10. 178368
2. 257721
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 178369
1. מְבוֹא
2. 257722
3. the entrance of
4. entrance
5. 3996
6. S-Ncmsc
7. of_the_entrance_of
8. -
9. -
10. 178370
1. הַ,סּוּסִים
2. 257723,257724
3. the horses'
4. horses
6. S-Td,Ncmpa
7. the,horses'
8. -
9. -
10. 178371
1. בֵּית
2. 257725
3. the house of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_house_of
8. -
9. -
10. 178372
1. הַ,מֶּלֶךְ
2. 257726,257727
3. the king
4. -
5. 4428
6. S-Td,Ncmsa
7. the=king
8. -
9. -
10. 178373
1. וַ,תּוּמַת
2. 257728,257729
3. and put to death
4. -
5. 4191
6. SV-C,VHw3fs
7. and,put_to_death
8. -
9. -
10. 178374
1. שָׁם
2. 257730
3. there
4. there
5. 8033
6. S-D
7. there
8. -
9. -
10. 178375
2. 257731
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 178376
2. 257732
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 178377

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds

(Some words not found in UHB: and,laid to/for=her/it hands and,went place_of entrance_of the,horses' house_of the=king and,put_to_death there )

Some versions translate this as “the guards seized her and took her to the palace, to the place where horses enter the courtyard.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And laid
2. ≈So
3. 1922,7832
5. 257713,257714
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-878
10. 178364
1. to/for her/it
2. -
3. 3570
5. 257715,257716
6. S-R,Sp3fs
8. -
9. -
10. 178365
1. hands
2. -
3. 3102
5. 257717
6. O-Ncbda
8. -
9. -
10. 178366
1. and went
2. -
3. 1922,1254
5. 257718,257719
6. SV-C,Vqw3fs
8. -
9. -
10. 178367
1. the way of
2. -
3. 1636
5. 257720
6. S-Ncbsc
8. -
9. -
10. 178368
1. the entrance of
2. entrance
3. 4484
5. 257722
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 178370
1. the horses'
2. horses
3. 1830,5308
5. 257723,257724
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 178371
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 257725
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 178372
1. the king
2. -
3. 1830,4150
5. 257726,257727
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 178373
1. and put to death
2. -
3. 1922,4697
5. 257728,257729
6. SV-C,VHw3fs
8. -
9. -
10. 178374
1. there
2. there
3. 7532
5. 257730
6. S-D
8. -
9. -
10. 178375

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2KI 11:16

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)