Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 22:6

 2KI 22:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לֶ,חָרָשִׁים
    2. 266424,266425
    3. To the carpenters
    4. -
    5. 2796
    6. -Rd,Ncmpa
    7. to_the,carpenters
    8. S
    9. Y-642; TReign_of_Josiah
    10. 184684
    1. וְ,לַ,בֹּנִים
    2. 266426,266427,266428
    3. and to the builders
    4. -
    5. 1129
    6. -C,Rd,Vqrmpa
    7. and,to_the,builders
    8. -
    9. -
    10. 184685
    1. וְ,לַ,גֹּדְרִים
    2. 266429,266430,266431
    3. and to the masons
    4. -
    5. 1443
    6. -C,Rd,Vqrmpa
    7. and,to_the,masons
    8. -
    9. -
    10. 184686
    1. וְ,לִ,קְנוֹת
    2. 266432,266433,266434
    3. and to buy
    4. -
    5. 7069
    6. -C,R,Vqc
    7. and,to,buy
    8. -
    9. -
    10. 184687
    1. עֵצִים
    2. 266435
    3. wood(s)
    4. -
    5. 6086
    6. -Ncmpa
    7. wood(s)
    8. -
    9. -
    10. 184688
    1. וְ,אַבְנֵי
    2. 266436,266437
    3. and stone
    4. -
    5. 68
    6. -C,Ncfpc
    7. and,stone
    8. -
    9. -
    10. 184689
    1. מַחְצֵב
    2. 266438
    3. of hewing
    4. -
    5. 4274
    6. -Ncmsa
    7. of_hewing
    8. -
    9. -
    10. 184690
    1. לְ,חַזֵּק
    2. 266439,266440
    3. to repair
    4. -
    5. 2388
    6. -R,Vpc
    7. to,repair
    8. -
    9. -
    10. 184691
    1. אֶת
    2. 266441
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 184692
    1. 266442
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184693
    1. הַ,בָּיִת
    2. 266443,266444
    3. the temple
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,temple
    7. -
    8. -
    9. 184694
    1. 266445
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 184695

OET (OET-LV)To_the_carpenters and_to_the_builders and_to_the_masons and_to_buy wood(s) and_stone of_hewing to_repair DOM the_temple.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Let them give money

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone quarried to,repair DOM the,temple )

Here “them” refers to the workmen who are in charge of the house of Yahweh in 2 Kings 22:5.

(Occurrence 0) the carpenters, the builders, and the masons

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone quarried to,repair DOM the,temple )

These are the same as the workmen who are in the house of Yahweh in 2 Kings 22:5. Here the workers are described in more detail.

(Occurrence 0) carpenters

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone quarried to,repair DOM the,temple )

workers who build with wood

(Occurrence 0) masons

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone quarried to,repair DOM the,temple )

workers who build with stone

TSN Tyndale Study Notes:

22:5-7 Josiah’s instructions to Shaphan were similar to those given by Joash for restoring the Temple during his reign (12:10-15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. To the carpenters
    2. -
    3. 266424,266425
    4. -Rd,Ncmpa
    5. S
    6. Y-642; TReign_of_Josiah
    7. 184684
    1. and to the builders
    2. -
    3. 266426,266427,266428
    4. -C,Rd,Vqrmpa
    5. -
    6. -
    7. 184685
    1. and to the masons
    2. -
    3. 266429,266430,266431
    4. -C,Rd,Vqrmpa
    5. -
    6. -
    7. 184686
    1. and to buy
    2. -
    3. 266432,266433,266434
    4. -C,R,Vqc
    5. -
    6. -
    7. 184687
    1. wood(s)
    2. -
    3. 266435
    4. -Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 184688
    1. and stone
    2. -
    3. 266436,266437
    4. -C,Ncfpc
    5. -
    6. -
    7. 184689
    1. of hewing
    2. -
    3. 266438
    4. -Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 184690
    1. to repair
    2. -
    3. 266439,266440
    4. -R,Vpc
    5. -
    6. -
    7. 184691
    1. DOM
    2. -
    3. 266441
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 184692
    1. the temple
    2. -
    3. 266443,266444
    4. -Td,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 184694

OET (OET-LV)To_the_carpenters and_to_the_builders and_to_the_masons and_to_buy wood(s) and_stone of_hewing to_repair DOM the_temple.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 22:6 ©