OET interlinear LEV 8:17

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicitinfo

שָׂרַ֣ף בָּ⁠אֵ֔שׁ

(Some words not found in UHB: and=DOM the,bull and=DOM hide_of,its and=DOM flesh_of,its and=DOM dung_of,its burnt with,fire from_[the],outside of,camp just=as commanded YHWH DOM Mosheh )

See how you handled the extra information in this expression in 4:12.

Note 2 topic: writing-pronouns

שָׂרַ֣ף בָּ⁠אֵ֔שׁ

(Some words not found in UHB: and=DOM the,bull and=DOM hide_of,its and=DOM flesh_of,its and=DOM dung_of,its burnt with,fire from_[the],outside of,camp just=as commanded YHWH DOM Mosheh )

Although the subject is not stated, the pronoun he cannot refer to either Moses, who offers the sacrifice as the priest, or to Aaron and his sons, who are being ordained as priests. As previously mentioned, this action must be accomplished by someone else who can afford to risk becoming unclean through contact with the carcass of the dead animal. If it would be helpful in your language, consider making the referent explicit. Alternate translation: [someone else burned with fire] or [another Israelite burned with fire]