Numbers 30:13 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
8. -
9. -
10. 77958
1. כָּל
2. כֹּל
3. Every of
4. every
5. H3605 ↗
6. S-Ncmsc
7. every_of
8. S
9. Y-1452
10. 77959
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77960
1. נֵדֶר
2. נֶדֶר
3. vow
4. vow
5. H5088 ↗
6. S-Ncmsa
7. vow
8. -
9. Y-1452
10. 77961
1. וְ,כָל
2. וְ · כֹּל
3. and all
4. and
5. H3605 ↗
6. S-C,Ncmsc
7. and=all
8. -
9. Y-1452
10. 77962
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77963
1. שְׁבֻעַת
2. שְׁבוּעָה
3. oath of
4. -
5. H7621 ↗
6. S-Ncfsc
7. oath_of
8. -
9. Y-1452
10. 77964
1. אִסָּר
2. אִסָּר
3. obligation
4. #obligations
5. H632 ↗
6. S-Ncmsa
7. obligation
8. -
9. Y-1452
10. 77965
1. לְ,עַנֹּת
2. לְ · עָנָה
3. to humble
4. -
5. H6031b ↗
6. SV-R,Vpc
7. to,humble
8. -
9. Y-1452
10. 77966
1. נָפֶשׁ
2. נֶפֶשׁ
3. self
4. -
5. H5315 ↗
6. O-Ncbsa
7. self
8. -
9. Y-1452
10. 77967
1. אִישָׁ,הּ
2. אִישׁ · הוּא
3. her/its husband/man
4. -
5. H376 ↗
6. S-Ncmsc,Sp3fs
7. her/its=husband/man
8. -
9. Y-1452
10. 77968
1. יְקִימֶ,נּוּ
2. קוּם · הוּא
3. he will confirm it
4. confirmed
5. H6965b ↗
6. VO-Vhi3ms,Sp3ms
7. he,will_confirm_it
8. -
9. Y-1452
10. 77969
1. וְ,אִישָׁ,הּ
2. וְ · אִישׁ · הוּא
3. and husband of her
4. her
5. H376 ↗
6. S-C,Ncmsc,Sp3fs
7. and,husband_of,her
8. -
9. Y-1452
10. 77970
1. יְפֵרֶֽ,נּוּ
2. פָּרַר · הוּא
3. he will break it
4. -
5. H6565a ↗
6. VO-Vhi3ms,Sp3ms
7. he,will_break_it
8. -
9. Y-1452
10. 77971
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 77972

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) binding oath to afflict her

(Some words not found in UHB: all/each/any/every vow and=all oath_of binding to,humble soul her/its=husband/man he,will_confirm_it and,husband_of,her he,will_break_it )

an oath by which the woman says that unless she fulfills the oath, God or other people have the right to afflict her

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Every of
2. every
3. H3605 ↗
4. כָּל
5. כֹּל
6. S-Ncmsc
7. every_of
8. S
9. Y-1452
10. 77959
1. vow
2. vow
3. H5088 ↗
4. נֵ֛דֶר
5. נֶדֶר
6. S-Ncmsa
7. vow
8. -
9. Y-1452
10. 77961
1. and all
2. and
3. H3605 ↗
4. וְ,כָל
5. וְ · כֹּל
6. S-C,Ncmsc
7. and=all
8. -
9. Y-1452
10. 77962
1. oath of
2. -
3. H7621 ↗
4. שְׁבֻעַ֥ת
5. שְׁבוּעָה
6. S-Ncfsc
7. oath_of
8. -
9. Y-1452
10. 77964
1. obligation
2. #obligations
3. H632 ↗
4. אִסָּ֖ר
5. אִסָּר
6. S-Ncmsa
7. obligation
8. -
9. Y-1452
10. 77965
1. to humble
2. -
3. H6031b ↗
4. לְ,עַנֹּ֣ת
5. לְ · עָנָה
6. SV-R,Vpc
7. to,humble
8. -
9. Y-1452
10. 77966
1. self
2. -
3. H5315 ↗
4. נָ֑פֶשׁ
5. נֶפֶשׁ
6. O-Ncbsa
7. self
8. -
9. Y-1452
10. 77967
1. her/its husband/man
2. -
3. H376 ↗
4. אִישָׁ֥,הּ
5. אִישׁ · הוּא
6. S-Ncmsc,Sp3fs
7. her/its=husband/man
8. -
9. Y-1452
10. 77968
1. he will confirm it
2. confirmed
3. H6965b ↗
4. יְקִימֶ֖,נּוּ
5. קוּם · הוּא
6. VO-Vhi3ms,Sp3ms
7. he,will_confirm_it
8. -
9. Y-1452
10. 77969
1. and husband of her
2. her
3. H376 ↗
4. וְ,אִישָׁ֥,הּ
5. וְ · אִישׁ · הוּא
6. S-C,Ncmsc,Sp3fs
7. and,husband_of,her
8. -
9. Y-1452
10. 77970
1. he will break it
2. -
3. H6565a ↗
4. יְפֵרֶֽ,נּוּ
5. פָּרַר · הוּא
6. VO-Vhi3ms,Sp3ms
7. he,will_break_it
8. -
9. Y-1452
10. 77971

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 30:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)