OET interlinear PSA 136:25

◄ ← PSA 136:25 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. נֹתֵן
2. 384341
3. he +is giving of
4. -
5. 5414
6. V-Vqrmsc
7. [he_is]_giving_of
8. S
9. -
10. 267471
1. לֶחֶם
2. 384342
3. (of) food
4. -
5. 3899
6. O-Ncbsa
7. (of)_food
8. -
9. -
10. 267472
1. לְ,כָל
2. 384343,384344
3. to/from all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. to/from=all/each/any/every
8. -
9. -
10. 267473
2. 384345
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 267474
1. בָּשָׂר
2. 384346
3. flesh
4. -
5. 1320
6. S-Ncmsa
7. flesh
8. -
9. -
10. 267475
1. כִּי
2. 384347
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. -
10. 267476
1. לְ,עוֹלָם
2. 384348,384349
3. to forever
4. -
5. 5769
6. P-R,Ncmsa
7. to,forever
8. -
9. -
10. 267477
1. חַסְדּ,וֹ
2. 384350,384351
3. love of his
4. -
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. love_of,his
8. -
9. -
10. 267478
2. 384352
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 267479

OET (OET-LV) he_is_giving _of (of)_food to/from_all/each/any/every flesh if/because to_forever love _of_his.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

136:25 The Lord provides for all of his creatures.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. he +is giving of
2. -
3. 5055
5. 384341
6. V-Vqrmsc
8. S
9. -
10. 267471
1. (of) food
2. -
3. 3623
5. 384342
6. O-Ncbsa
8. -
9. -
10. 267472
1. to/from all/each/any/every
2. -
3. 3570,3539
5. 384343,384344
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 267473
1. flesh
2. -
3. 1226
5. 384346
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 267475
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 384347
6. S-C
8. -
9. -
10. 267476
1. to forever
2. -
3. 3570,5870
5. 384348,384349
6. P-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 267477
1. love of his
2. -
3. 2329
5. 384350,384351
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 267478

OET (OET-LV) he_is_giving _of (of)_food to/from_all/each/any/every flesh if/because to_forever love _of_his.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.