OET interlinear PSA 81:9

◄ ← PSA 81:9 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 370931
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 257951
1. שְׁמַע
2. 370932
3. listen
4. -
5. 8085
6. V-Vqv2ms
7. listen
8. -
9. -
10. 257952
1. עַמִּ,י
2. 370933,370934
3. people of my
4. -
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. people_of,my
8. -
9. -
10. 257953
1. וְ,אָעִידָה
2. 370935,370936
3. and admonish
4. -
6. SV-C,Vhh1cs
7. and,admonish
8. -
9. -
10. 257954
1. בָּ,ךְ
2. 370937,370938
3. on/over you(fs)
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. on/over=you(fs)
8. -
9. -
10. 257955
1. יִשְׂרָאֵל
2. 370939
3. Oh Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. O_Israel
8. -
9. -
10. 257956
1. אִם
2. 370940
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. -
10. 257957
2. 370941
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257958
1. תִּשְׁמַֽע
2. 370942
3. you will listen
4. -
5. 8085
6. V-Vqi2ms
7. you_will_listen
8. -
9. -
10. 257959
2. 370943
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257960
1. לִ,י
2. 370944,370945
3. to me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 257961
2. 370946
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 257962

OET (OET-LV) [fn] listen people _of_my and_admonish on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me.

81:9 Note: KJB: Ps.81.8

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 81 This warning message invites Israel to worship only the Lord and to enjoy the fullness of his blessing.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. listen
2. -
3. 7540
5. 370932
6. V-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 257952
1. people of my
2. -
3. 5620
5. 370933,370934
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 257953
1. and admonish
2. -
3. 1922,5878
5. 370935,370936
6. SV-C,Vhh1cs
8. -
9. -
10. 257954
1. on/over you(fs)
2. -
3. 844
5. 370937,370938
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 257955
1. Oh Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 370939
6. S-Np
8. -
9. -
10. 257956
1. if
2. -
3. 297
5. 370940
6. S-C
8. -
9. -
10. 257957
1. you will listen
2. -
3. 7540
5. 370942
6. V-Vqi2ms
8. -
9. -
10. 257959
1. to me
2. -
3. 3570
5. 370944,370945
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 257961

OET (OET-LV) [fn] listen people _of_my and_admonish on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me.

81:9 Note: KJB: Ps.81.8

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.