Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 84:4

 PSA 84:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 371468
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 258346
    1. גַּם
    2. 371469
    3. also
    4. -
    5. 1571
    6. -Ta
    7. also
    8. -
    9. -
    10. 258347
    1. 371470
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 258348
    1. צִפּוֹר
    2. 371471
    3. a bird
    4. -
    5. 6833
    6. -Ncbsa
    7. a_bird
    8. -
    9. -
    10. 258349
    1. 371472
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 258350
    1. מָצְאָה
    2. 371473
    3. it has found
    4. -
    5. 4672
    6. v-Vqp3fs
    7. it_has_found
    8. -
    9. -
    10. 258351
    1. בַיִת
    2. 371474
    3. a home
    4. -
    5. o-Ncmsa
    6. a_home
    7. -
    8. -
    9. 258352
    1. וּ,דְרוֹר
    2. 371475,371476
    3. and swallow
    4. -
    5. 1866
    6. s-C,Ncfsa
    7. and,swallow
    8. -
    9. -
    10. 258353
    1. 371477
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 258354
    1. קֵן
    2. 371478
    3. a nest
    4. -
    5. 7064
    6. -Ncmsa
    7. a_nest
    8. -
    9. -
    10. 258355
    1. לָ,הּ
    2. 371479,371480
    3. to/for her/it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. to/for=her/it
    7. -
    8. -
    9. 258356
    1. אֲשֶׁר
    2. 371481
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 258357
    1. 371482
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 258358
    1. שָׁתָה
    2. 371483
    3. it has put
    4. -
    5. 7896
    6. v-Vqp3fs
    7. it_has_put
    8. -
    9. -
    10. 258359
    1. אֶפְרֹחֶי,הָ
    2. 371484,371485
    3. young her
    4. -
    5. 667
    6. -Ncmpc,Sp3fs
    7. young,her
    8. -
    9. -
    10. 258360
    1. אֶֽת
    2. 371486
    3. with
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. with
    8. -
    9. -
    10. 258361
    1. 371487
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 258362
    1. מִזְבְּחוֹתֶי,ךָ
    2. 371488,371489
    3. altars your
    4. -
    5. 4196
    6. -Ncmpc,Sp2ms
    7. altars,your
    8. -
    9. -
    10. 258363
    1. יְהוָה
    2. 371490
    3. Oh YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. O_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 258364
    1. צְבָאוֹת
    2. 371491
    3. of hosts
    4. -
    5. -Ncbpa
    6. of_hosts
    7. -
    8. -
    9. 258365
    1. מַלְכִּ,י
    2. 371492,371493
    3. king my
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. king,my
    8. -
    9. -
    10. 258366
    1. וֵ,אלֹהָ,י
    2. 371494,371495,371496
    3. and god my
    4. -
    5. 430
    6. -C,Ncmpc,Sp1cs
    7. and,God,my
    8. -
    9. Person=God
    10. 258367
    1. 371497
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 258368

OET (OET-LV)[fn] also a_bird it_has_found a_home and_swallow a_nest to/for_her/it which it_has_put young_her with altars_your Oh_YHWH of_hosts king_my and_god_my.


84:4 Note: KJB: Ps.84.3

OET (OET-RV)
 ⇔ 

uW Translation Notes:

they who live in your house

(Some words not found in UHB: also/yet sparrow finds home and,swallow nest to/for=her/it which/who lay young,her DOM altars,your YHWH armies/angels king,my and,God,my )

This could mean: (1) “they” refers to the priests who permanently serve at the temple or (2) “they” refers to people in general who come and worship at the temple.

praise you continually

(Some words not found in UHB: also/yet sparrow finds home and,swallow nest to/for=her/it which/who lay young,her DOM altars,your YHWH armies/angels king,my and,God,my )

Alternate translation: “keep praising you again and again”

TSN Tyndale Study Notes:

84:4 The priests and Temple personnel lived in the Temple.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. also
    2. -
    3. 1337
    4. 371469
    5. -Ta
    6. -
    7. -
    8. 258347
    1. a bird
    2. -
    3. 6110
    4. 371471
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 258349
    1. it has found
    2. -
    3. 4405
    4. 371473
    5. v-Vqp3fs
    6. -
    7. -
    8. 258351
    1. a home
    2. -
    3. 1001
    4. 371474
    5. o-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 258352
    1. and swallow
    2. -
    3. 1814,1491
    4. 371475,371476
    5. s-C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 258353
    1. a nest
    2. -
    3. 6365
    4. 371478
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 258355
    1. to/for her/it
    2. -
    3. 3430
    4. 371479,371480
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 258356
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 371481
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 258357
    1. it has put
    2. -
    3. 7039
    4. 371483
    5. v-Vqp3fs
    6. -
    7. -
    8. 258359
    1. young her
    2. -
    3. 408
    4. 371484,371485
    5. -Ncmpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 258360
    1. with
    2. -
    3. 350
    4. 371486
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 258361
    1. altars your
    2. -
    3. 3757
    4. 371488,371489
    5. -Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 258363
    1. Oh YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 371490
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 258364
    1. of hosts
    2. -
    3. 6174
    4. 371491
    5. -Ncbpa
    6. -
    7. -
    8. 258365
    1. king my
    2. -
    3. 3997
    4. 371492,371493
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 258366
    1. and god my
    2. -
    3. 1814,62
    4. 371494,371495,371496
    5. -C,Ncmpc,Sp1cs
    6. -
    7. Person=God
    8. 258367

OET (OET-LV)[fn] also a_bird it_has_found a_home and_swallow a_nest to/for_her/it which it_has_put young_her with altars_your Oh_YHWH of_hosts king_my and_god_my.


84:4 Note: KJB: Ps.84.3

OET (OET-RV)
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 84:4 ©