Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 95:2

 PSA 95:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. נְקַדְּמָה
    2. 374298
    3. Let us come to meet
    4. -
    5. 6923
    6. v-Vph1cp
    7. let_us_come_to_meet
    8. S
    9. -
    10. 260377
    1. פָנָי,ו
    2. 374299,374300
    3. presence his
    4. -
    5. 6440
    6. -Ncbpc,Sp3ms
    7. presence,his
    8. -
    9. -
    10. 260378
    1. בְּ,תוֹדָה
    2. 374301,374302
    3. in/on/at/with thanksgiving
    4. -
    5. 8426
    6. -R,Ncfsa
    7. in/on/at/with,thanksgiving
    8. -
    9. -
    10. 260379
    1. בִּ,זְמִרוֹת
    2. 374303,374304
    3. in/on/at/with song
    4. -
    5. 2158
    6. -R,Ncmpa
    7. in/on/at/with,song
    8. -
    9. -
    10. 260380
    1. נָרִיעַֽ
    2. 374305
    3. let us shout for joy
    4. -
    5. 7321
    6. v-Vhh1cp
    7. let_us_shout_for_joy
    8. -
    9. -
    10. 260381
    1. ל,וֹ
    2. 374306,374307
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 260382
    1. 374308
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 260383

OET (OET-LV)Let_us_come_to_meet presence_his in/on/at/with_thanksgiving in/on/at/with_song let_us_shout_for_joy to_him/it.

OET (OET-RV)
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

enter his presence

(Some words not found in UHB: come_before presence,his in/on/at/with,thanksgiving in/on/at/with,song shout_joyfully to=him/it )

The psalmist speaks as if he is telling the readers to go into the throne room of a king. Alternate translation: “go to where he is”

with thanksgiving

(Some words not found in UHB: come_before presence,his in/on/at/with,thanksgiving in/on/at/with,song shout_joyfully to=him/it )

Alternate translation: “thanking him as we enter his presence”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 95 This call to worship urges the people to respond to the Lord, the Shepherd, and to follow him faithfully. The previous generation, who refused to obey, did not receive the blessings of the Promised Land.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Let us come to meet
    2. -
    3. 6447
    4. 374298
    5. v-Vph1cp
    6. S
    7. -
    8. 260377
    1. presence his
    2. -
    3. 5936
    4. 374299,374300
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 260378
    1. in/on/at/with thanksgiving
    2. -
    3. 821,7874
    4. 374301,374302
    5. -R,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 260379
    1. in/on/at/with song
    2. -
    3. 821,1942
    4. 374303,374304
    5. -R,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 260380
    1. let us shout for joy
    2. -
    3. 6890
    4. 374305
    5. v-Vhh1cp
    6. -
    7. -
    8. 260381
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 374306,374307
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 260382

OET (OET-LV)Let_us_come_to_meet presence_his in/on/at/with_thanksgiving in/on/at/with_song let_us_shout_for_joy to_him/it.

OET (OET-RV)
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 95:2 ©