REV 11:14 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἡ
2. ho
3. The
4. -
5. 35880
6. E....NFS
7. the
8. the
9. S
10. 100%
11. Y96
12. 161780
1. οὐαὶ
2. ouai
3. woe
4. second
5. 37590
6. N....nfs
7. woe
8. woe
9. -
10. 100%
11. -
12. 161781
1. ἡ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 161782
1. δευτέρα
2. deuteros
3. second
4. -
5. 12080
6. E....NFS
7. second
8. second
9. -
10. 100%
11. -
12. 161783
1. παρῆλθεν
2. parerχomai
3. -
4. -
5. 39280
6. VIAA3..S
7. passed_away
8. passed_away
9. -
10. V
11. -
12. 161784
1. ἀπῆλθεν
2. aperχomai
3. went away
4. -
5. 5650
6. VIAA3..S
7. went_away
8. went_away
9. -
10. 85%
11. -
12. 161785
1. ἰδοὺ
2. oraō
3. see
4. -
5. 37080
6. IMAM2..S
7. see
8. behold
9. -
10. 50%
11. -
12. 161786
1. ἔρχεται
2. erχomai
3. -
4. -
5. 20640
6. VIPM3..S
7. /is/ coming
8. /is/ coming
9. -
10. V
11. -
12. 161787
1. ἡ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NFS
7. the
8. the
9. -
10. 50%
11. -
12. 161788
1. οὐαὶ
2. ouai
3. woe
4. third
5. 37590
6. N....nfs
7. woe
8. woe
9. -
10. 50%
11. -
12. 161789
1. ἡ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 50%
11. -
12. 161790
1. τρίτη
2. tritos
3. third
4. coming
5. 51540
6. E....NFS
7. third
8. third
9. -
10. 50%
11. -
12. 161791
1. ἰδού
2. oraō
3. -
4. -
5. 37080
6. IMAM2..S
7. see
8. behold
9. -
10. V
11. -
12. 161792
1. ἔρχεται
2. erχomai
3. is coming
4. -
5. 20640
6. VIPM3..S
7. /is/ coming
8. /is/ coming
9. -
10. 50%
11. -
12. 161793
1. ταχύ
2. taχu
3. quickly
4. -
5. 50350
6. D.......
7. quickly
8. quickly
9. -
10. 100%
11. -
12. 161794

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν

the woe ¬the second went_away

See how you translated “The first woe is past” in 9:12. Alternate translation: “The second terrible event is over”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. The
2. -
3. 35880
4. S
5. ho
6. E-....NFS
7. the
8. the
9. S
10. 100%
11. Y96
12. 161780
1. woe
2. second
3. 37590
5. ouai
6. N-....nfs
7. woe
8. woe
9. -
10. 100%
11. -
12. 161781
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 161782
1. second
2. -
3. 12080
5. deuteros
6. E-....NFS
7. second
8. second
9. -
10. 100%
11. -
12. 161783
1. went away
2. -
3. 5650
5. aperχomai
6. V-IAA3..S
7. went_away
8. went_away
9. -
10. 85%
11. -
12. 161785
1. see
2. -
3. 37080
5. oraō
6. I-MAM2..S
7. see
8. behold
9. -
10. 50%
11. -
12. 161786
1. is coming
2. -
3. 20640
5. erχomai
6. V-IPM3..S
7. /is/ coming
8. /is/ coming
9. -
10. 50%
11. -
12. 161793
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NFS
7. the
8. the
9. -
10. 50%
11. -
12. 161788
1. woe
2. third
3. 37590
5. ouai
6. N-....nfs
7. woe
8. woe
9. -
10. 50%
11. -
12. 161789
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 50%
11. -
12. 161790
1. third
2. coming
3. 51540
5. tritos
6. E-....NFS
7. third
8. third
9. -
10. 50%
11. -
12. 161791
1. quickly
2. -
3. 50350
5. taχu
6. D-.......
7. quickly
8. quickly
9. -
10. 100%
11. -
12. 161794

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear REV 11:14

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)