1CH 9:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ οἱ κατοικοῦντες πρότερον ἐν ταῖς κατασχέσεσιν αὐτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰσραὴλ, οἱ ἱερεῖς, οἱ Λευῖται, καὶ οἱ δεδομένοι.
(kai hoi katoikountes proteron en tais katasⱪesesin autōn en tais polesin Israaʸl, hoi hiereis, hoi Leuitai, kai hoi dedomenoi. )

BrTr And they that dwelt before in their possessions in the cities of Israel, the priests, the Levites, and the appointed ones.

ULT And the first inhabitants who were in their possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

UST The first people who returned to Judah many years later and lived in their own land and in their own cities and towns were some Israelites, priests, other descendants of Levi, and men who worked in the temple.

BSB § Now the first to resettle their own property in their cities were Israelites, priests, Levites, and temple servants.[fn]

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

WMBB (Same as above)

NET The first to resettle on their property and in their cities were some Israelites, priests, Levites, and temple servants.

LSV And the first inhabitants, who [are] in their possession, in their cities, of Israel, [are] the priests, the Levites, and the Nethinim.

FBV The first to return and reclaim their property and live in their towns were some Israelites, priests, Levities, and Temple servants.

T4T The first people who returned to Judah 70 years later and lived in their own land and in their own cities and towns were some Israeli priests, other descendants of Levi, and men who worked in the temple.

LEB Now the first inhabitants who were settled on their property in their cities in Israel were the priests, the Levites, and the temple servants.

BBE Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

Moff No Moff 1CH book available

JPS Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.

ASV Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

DRA Now the first that dwelt in their possessions, and in their cities, were the Israelites, and the priests, and the Levites, and the Nathineans.

YLT And the first inhabitants, who [are] in their possession, in their cities, of Israel, [are] the priests, the Levites, and the Nethinim.

Drby And the inhabitants that were first in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.

RV Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

Wbstr Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were , the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

KJB-1769 ¶ Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

KJB-1611 ¶ Now the first inhabitants that dwelt in their possessions, in their cities, were the Israelites, the Priests, Leuits, and the Nethinims.

Bshps Euen the olde inhabiters that dwelt in their owne possessions and cities, the Israelites, the priestes, Leuites, and Nathenei.
(Even the old inhabiters that dwelt in their own possessions and cities, the Israelites, the priests, Levites, and Nathenei.)

Gnva And the chiefe inhabitants that dwelt in their owne possessions, and in their owne cities, euen Israel the Priestes, the Leuites, and the Nethinims.
(And the chief inhabitants that dwelt in their own possessions, and in their own cities, even Israel the Priests, the Levites, and the Nethinims. )

Cvdl euen they yt afore dwelt in their possessions and cities, namely Israel, ye prestes, Leuites and Nethinim.
(even they it afore dwelt in their possessions and cities, namely Israel, ye/you_all priests, Levites and Nethinim.)

Wyc Sotheli thei that dwelliden first in her citees, and in the possessiouns of Israel, and the preestis, and the dekenes, and Natyneys, dwelliden in Jerusalem.
(Truly they that dwelled/dwelt first in her cities, and in the possessions of Israel, and the priests, and the deacons, and Natyneys, dwelled/dwelt in Yerusalem.)

Luth die zuvor wohneten auf ihren Gütern und Städten, nämlich Israel, Priester, Leviten und Nethinim.
(die zuvor livedn on your goods and Städten, namely Israel, priest(s), Leviten and Nethinim.)

ClVg Qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis: Israël, et sacerdotes, et Levitæ, et Nathinæi.[fn]
(Who however habitaverunt primi in possessionibus and in urbibus to_his_own: Israel, and priests, and Levitæ, and Nathinæi. )

9.2 Nathinæi. HIERON., Quæst. in Paral., tom. 3. Donum, vel in humilitate servientes. Hi sunt Gabaonitæ quos Josue vitæ donavit, et servitio templi deputavit, ut aquas et ligna portarent Josue 9..

9.2 Nathinæi. HIERON., Quæst. in Paral., tom. 3. Donum, or in humilitate servientes. They are Gabaonitæ which Yosue of_life donavit, and servitio templi deputavit, as waters and ligna portarent Yosue 9..

Parallel 1CH 9:2