Parallel 2CH 32:1

---

BSB § After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.

OEB No OEB 2CH book available

WEB After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, entered into Judah, encamped against the fortified cities, and intended to win them for himself.

NET After these faithful deeds were accomplished, King Sennacherib of Assyria invaded Judah. He besieged the fortified cities, intending to seize them.

LSV After these things and this truth, Sennacherib king of Asshur has come, indeed, he comes to Judah, and encamps against the cities of the bulwarks, and says to break into them himself.

FBV After Hezekiah's faithful work, Sennacherib, king of Assyria, invaded Judah and attacked its fortified towns, planning to conquer them for himself.

T4T After King Hezekiah had obeyed Yahweh’s instructions and had done all those things, King Sennacherib of Assyria came with his army and invaded Judah. He commanded his soldiers to surround the cities that had walls around them, thinking that they would break through those walls and conquer those cities.

LEB After these things and these acts of faithfulness, Sennacherib the king of Assyria came, and he came against Judah. And he encamped against the fortified cities and planned to break them down for himself.

BBE Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.

MOF No MOF 2CH book available

JPS After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to make a breach therein for himself.

ASV After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

DRA After these things, and this truth, Sennacherib king of the Assyrians came and entered into Juda, and besieged the fenced cities, desiring to take them.

YLT After these things and this truth, come hath Sennacherib king of Asshur, yea, he cometh in to Judah, and encampeth against the cities of the bulwarks, and saith to rend them unto himself.

DBY After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break into them.

RV After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

WBS After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

KJB After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
  (After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Yudahh, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.)

BB After that these deedes were faythfully done, Sennacherib king of the Assyrians came, and entred into Iuda, & compassed the strong cities, and thought to winne them for him selfe.
  (After that these deades were faithfully done, Sennacherib king of the Assyrians came, and entered into Yudah, and compassed the strong cities, and thought to win them for himself.)

GNV After these things faithfully described, Saneherib King of Asshur came and entred into Iudah, and besieged the strong cities, and thought to winne them for him selfe.
  (After these things faithfully described, Saneherib King of Asshur came and entered into Yudahh, and besieged the strong cities, and thought to win them for himself.)

CB After these actes and faithfulnes came Sennacharib the kynge of Assur, and wente in to Iuda, and pitched before the stroge cities, and thoughte to plucke them vnto him.
  (After these actes and faithfulnes came Sennacharib the king of Assur, and went in to Yudah, and pitched before the stroge cities, and thoughte to pluck them unto him.)

WYC Aftir whiche thingis and sich treuthe, Senacherib, the kyng of Assiriens, cam and entride in to Juda; and he bisegide stronge citees, and wolde take tho.
  (After which things and such truth, Senacherib, the king of Assiriens, came and entered in to Yudah; and he bisegide stronge cities, and would take tho.)

LUT Nach diesen Geschichten und Treue kam Sanherib, der König zu Assur, und zog nach Juda und lagerte sich vor die festen Städte und gedachte, sie zu sich zu reißen.
  (Nach diesen Geschichten and Treue came Sanherib, the king to Assur, and pulled nach Yuda and lagerte itself/yourself/themselves before/in_front_of the festen cities and thought, they/she/them to itself/yourself/themselves to reißen.)

CLV Post quæ et hujuscemodi veritatem, venit Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere.
  (Post which and huyuscemodi words, he_came Sennacherib rex Assyriorum, and ingressus Yudam, obsedit civitates munitas, volens eas capere.)

BRN And after these things and this faithful dealing, came Sennacherim king of the Assyrians, and he came to Juda, and encamped against the fortified cities, and intended to take them for himself.

BrLXX Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους καὶ τὴν ἀλήθειαν ταύτην ἦλθε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς τειχήρεις, καὶ εἶπε προκαταλαβέσθαι αὐτάς.
  (Kai meta tous logous toutous kai taʸn alaʸtheian tautaʸn aʸlthe Sennaⱪaʸrim basileus Assuriōn, kai aʸlthen epi Youdan, kai parenebalen epi tas poleis tas teiⱪaʸreis, kai eipe prokatalabesthai autas.)