2 CHR 24:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὢν ἐτῶν ἑπτὰ Ἰωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ. καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Σαβιὰ ἐκ Βηρσαβεέ.
(Ōn etōn hepta Yōas en tōi basileuein auton, kai tessarakonta etaʸ ebasileusen en Hierousalaʸm. kai onoma taʸ maʸtri autou Sabia ek Baʸrsabeʼe. )

BrTr Joas was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Sabia of Beersabee.

ULT A son of seven years was Joash when he became king; and 40 years he reigned in Jerusalem. And the name of his mother was Zibiah from Beersheba.

UST Joash was seven years old when he became the king of Judah, and he ruled in Jerusalem for forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from the city of Beersheba.

BSB Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; vvv she was from Beersheba.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of Beersheba.

WMBB (Same as above)

NET Joash was seven years old when he began to reign. He reigned for forty years in Jerusalem. His mother was Zibiah, who was from Beer Sheba.

LSV Joash [is] a son of seven years in his reigning, and he has reigned forty years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.

FBV Joash was seven when he became king, and he reigned in Jerusalem for forty years. His mother's name was Zibiah of Beersheba.

T4T Joash was seven years old when he became the king of Judah, and he ruled in Jerusalem for 40 years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba city.

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE Joash was seven years old when he became king, and he was ruling for forty years in Jerusalem: his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

ASV Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah, of Beer-sheba.

DRA Joas was seven years old when he began to reign: and he reigned forty years in Jerusalem: the name of his mother was Sebia of Bersabee.

YLT A son of seven years [is] Joash in his reigning, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.

Drby Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

RV Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah of Beer-sheba.
(Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Yerusalem: and his mother’s name was Zibiah of Beer-sheba. )

SLT The son of seven years was Joash in his reigning, and forty years he reigned in Jerusalem. And his mother’s name Zibeah from the Well of the Oath.

Wbstr Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beer-sheba.

KJB-1769 Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba.
(Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Yerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba. )

KJB-1611 ¶ Ioash was seuen yeeres old when he beganne to reigne; and he reigned fortie yeeres in Ierusalem: his mothers name also was Zibiah, of Beer-sheba.
(¶ Yoash was seven years old when he began to reigne; and he reigned forty years in Yerusalem: his mothers name also was Zibiah, of Beer-sheba.)

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva Ioash was seuen yere olde, when he began to reigne, and he reigned fourty yeere in Ierusalem: and his mothers name was Zibiah of Beer-sheba.
(Yoash was seven year old, when he began to reign, and he reigned forty year in Yerusalem: and his mothers name was Zibiah of Beer-sheba. )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg Septem annorum erat Joas cum regnare cœpisset, et quadraginta annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Sebia de Bersabee.
(Septem of_years was Yoas when/with kingdomsre cœpisset, and forty of_the_years reigned in/into/on Yerusalem: name mother his Sebia from/about Bersabee. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) began to reign

(Some words not found in UHB: son_of seven years Yōʼāsh/(Joash) in/on/at/with,became_king,he and,forty year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Tsiⱱ^yāh/(Zibiah) from,Beer- -sheba )

Alternate translation: “became king of Judah”

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) forty years

“40 years”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Zibiah

This is a woman’s name.

Parallel 2 CHR 24:1

Parallel 2 CHR 24:1