Parallel 2KI 17:41

---

BSB So these nations worshiped the LORD but also served their idols, and to this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did.

OEB No OEB 2KI book available

WEB So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

WMB So these nations feared the LORD, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

NET These nations are worshiping the Lord and at the same time serving their idols; their sons and grandsons do just as their fathers have done, to this very day.

LSV and these nations are fearing YHWH, and they have served their carved images, both their sons and their sons’ sons; as their fathers did, they are doing to this day.

FBV Even while these people from different nations were worshiping the Lord, they were actually worshiping their idols. Their children and grandchildren continue to do as their forefathers did to this day.

T4T So, they worshiped Yahweh, but they also worshiped their idols. And their descendants still do the same thing.

LEB So these nations were fearing Yahweh, but they were serving their idols, as were their children and their children’s children; as their ancestors[fn] did, theyare doing until this day.

---

BBE So these nations, worshipping the Lord, still were servants to the images they had made; their children and their children's children did the same; as their fathers did, so do they, to this day.

Moff No Moff 2KI book available

JPS So these nations feared the LORD, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day.

ASV So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children’s children, as did their fathers, so do they unto this day.

DRA So these nations feared the Lord, but nevertheless served also their idols: their children also and grandchildren, as their fathers did, so do they unto this day.

YLT and these nations are fearing Jehovah, and their graven images they have served, both their sons and their sons' sons; as their fathers did, they are doing unto this day.

Drby And these nations feared Jehovah, and served their graven images, both their children and their children's children: as did their fathers, so do they, unto this day.

RV So these nations feared the LORD, and served their graven images; their children likewise, and their children’s children, as did their fathers, so do they unto this day.

Wbstr So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they to this day.

KJB-1769 So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.

KJB-1611 So these nations feared the LORD, and serued their grauen images, both their children, and their childrens children: as did their fathers, so doe they vnto this day.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so these nations feared the Lord, and serued their images also, like as did their children and their childrens children: Euen as dyd their fathers, so do they vnto this day.
   (And so these nations feared the Lord, and served their images also, like as did their children and their childrens children: Even as did their fathers, so do they unto this day.)

Gnva So these nations feared the Lord, and serued their images also: so did their children, and their childrens children: as did their fathers, so do they vnto this day.
   (So these nations feared the Lord, and served their images also: so did their children, and their childrens children: as did their fathers, so do they unto this day.)

Cvdl Thus these Heythen feared the LORDE, and serued their Idols also, and so dyd their children and childers childre likewyse. Eue as their fathers haue done before them, so do they vnto this daye.
   (Thus these Heathen feared the LORD, and served their Idols also, and so did their children and childers children likewise. Eue as their fathers have done before them, so do they unto this day.)

Wyc Therfor these hethene men dredden sotheli God; but netheles thei serueden also her idols, for bothe her sones and the sones of sones doen so, til in to present dai, as her fadris diden.
   (Therefore these heathen men dreaded truly God; but netheles they served also her idols, for both her sons and the sons of sons doen so, till in to present day, as her fathers diden.)

Luth Also fürchteten diese Heiden den HErr’s und dieneten auch ihren Götzen. Also taten auch ihre Kinder und Kindeskinder, wie ihre Väter getan haben, bis auf diesen Tag.
   (So fürchteten this/these Heiden the LORD’s and served also your Götzen. So did also their/her children and Kindeskinder, like their/her fathers did have, until on this day.)

ClVg Fuerunt igitur gentes istæ timentes quidem Dominum, sed nihilominus et idolis suis servientes: nam et filii eorum, et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in præsentem diem.
   (Fuerunt igitur gentes istæ timentes indeed Dominum, but nihilominus and idolis to_his_own servientes: nam and children their, and nepotes, like fecerunt patres sui, ita faciunt until in præsentem diem.)

BrTr So these nations feared the Lord, and served their graven images: yea, their sons and their sons' sons do until this day even as their fathers did.

BrLXX Καὶ ἦσαν τὰ ἔθνη ταῦτα φοβούμενοι τὸν Κύριον, καὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν ἦσαν δουλεύοντες· καί γε οἱ υἱοὶ καὶ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτῶν, καθὰ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν, ποιοῦσιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
   (Kai aʸsan ta ethnaʸ tauta foboumenoi ton Kurion, kai tois gluptois autōn aʸsan douleuontes; kai ge hoi huioi kai huioi tōn huiōn autōn, katha epoiaʸsan hoi pateres autōn, poiousin heōs taʸs haʸmeras tautaʸs.)