Parallel LEV 14:52

---

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet;

WMBB (Same as above)

NET So he is to decontaminate the house with the blood of the bird, the fresh water, the live bird, the piece of cedar wood, the twigs of hyssop, and the scrap of crimson fabric,

LSV And he has cleansed the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet;

FBV He will make the house clean with the bird's blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the crimson thread.

T4T By doing all those things he will cause the house to be acceptable to be lived in again.

LEB Thus[fn] he shall purify the house with the bird’s blood and with the fresh water and with the living bird and with the cedar wood[fn] and with the hyssop and with the crimson thread.[fn]

---

BBE And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar-wood, and with the hyssop, and with the scarlet.

ASV and he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar-wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

DRA And shall purify it as well with the blood of the sparrow, as with the living water, and with the living sparrow, and with the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet.

YLT 'And he hath cleansed the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet;

Drby and he shall purge the house from the defilement with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar-wood, and with the hyssop, and with the scarlet;

RV and he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

Wbstr And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

KJB-1769 And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

KJB-1611 And he shall clense the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the liuing bird, and with the Cedar wood, and with the hyssope, and with the scarlet.
   (And he shall clense the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the Cedar wood, and with the hyssope, and with the scarlet.)

Bshps And he shall clense the house with the blood of ye birde, & with the running water, with the liuing birde, with the ceder wood, & the ysope, and the scarlet lase.
   (And he shall clense the house with the blood of ye/you_all birde, and with the running water, with the living birde, with the ceder wood, and the ysope, and the scarlet lase.)

Gnva So shall hee clense the house with ye blood of the sparowe, and with the pure water, and with the liue sparowe, and with the cedar wood, and with the hyssope, and with the skarlet lace.
   (So shall he clense the house with ye/you_all blood of the sparowe, and with the pure water, and with the live sparowe, and with the cedar wood, and with the hyssope, and with the skarlet lace. )

Cvdl and so shal he purifie the house with the bloude of the byrde, with the springinge water, with the lyuinge byrde, with the Ceder wodd, with the ysope, and with the purple woll.
   (and so shall he purifie the house with the blood of the byrde, with the springinge water, with the lyuinge byrde, with the Cedar wodd, with the ysope, and with the purple woll.)

Wycl and he schal sprynge the hows seuen sithis; and he schal clense it as wel in the blood of the sparewe as in lyuynge watris, and in the quyk sparewe, and in the `tre of cedre, and in ysope, and `reed threed.
   (and he shall springe the house seven sithis; and he shall clense it as well in the blood of the sparewe as in living waters, and in the quyk sparewe, and in the `tre of cedre, and in ysope, and `reed thread.)

Luth Und soll also das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels und mit fließendem Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, mit Ysop und mit rosinfarbner Wolle.
   (And should also the house entsündigen with to_him blood the Vogels and with fließendem water, with to_him lifedigen Vogel, with to_him Zedernholz, with Ysop and with rosinfarbner Wolle.)

ClVg purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus, et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo.
   (purificabitque her tam in sanguine passeris how in awho/any viventibus, and in passere vivo, lignoque cedrino and hyssopo atque vermiculo. )