Parallel NEH 9:35

---

OEB For they have not served thee in the time of their kingly rule, and in spite of thy great goodness that thou gavest them, they have not turned from their wicked deeds.

WEBBE For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and rich land which you gave before them. They didn’t turn from their wicked works.

WMBB (Same as above)

NET Even when they were in their kingdom and benefiting from your incredible goodness that you had lavished on them in the spacious and fertile land you had set before them, they did not serve you, nor did they turn from their evil practices.

LSV And they, in their kingdom,
And in Your abundant goodness,
That You have given to them,
And in the land, the large and the fat,
That You have set before them,
Have not served You,
Nor turned back from their evil doings.

FBV But they, even during the time they had their own kingdom, with so many blessings you had given them in the wide and fertile land you had provided for them, even then they refused to serve you and would not turn from their evil ways.

T4T Even when they had their own kings, and they enjoyed the good things that you did for them in this large and fertile land that you gave to them, they did not serve you. They refused to quit doing what was evil.

LEB And in their kingdom and in the greatness you gave to them, and in the wide and fertile land that you gave before them, they did not serve you and did not turn from their evil deeds.

BBE For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.

Moff No Moff NEH book available

JPS For they have not served Thee in their kingdom, and in Thy great goodness that Thou gavest them, and in the large and fat land which Thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

ASV For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

DRA And they have not served thee in their kingdoms, and in thy manifold goodness, which thou gavest them, and in the large and fat land, which thou deliveredst before them, nor did they return from their most wicked devices.

YLT and they, in their kingdom, and in Thine abundant goodness, that Thou hast given to them, and in the land, the large and the fat, that Thou hast set before them, have not served Thee, nor turned back from their evil doings.

Drby And they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land that thou didst set before them, neither turned they from their wicked works.

RV For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

Wbstr For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

KJB-1769 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
   (For they have not served thee/you in their kingdom, and in thy/your great goodness that thou/you gavest them, and in the large and fat land which thou/you gavest before them, neither turned they from their wicked works. )

KJB-1611 For they haue not serued thee in their kingdome, and in thy great goodnesse that thou gauest them, and in the large and fat land which thou gauest before them, neither turned they from their wicked workes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they haue not serued thee in their kingdome, and in thy great goodnesse that thou gauest them, and in the large and plenteous lande which thou gauest before them, and haue not conuerted from their wicked workes.
   (And they have not served thee/you in their kingdom, and in thy/your great goodness that thou/you gavest them, and in the large and plenteous land which thou/you gavest before them, and have not conuerted from their wicked works.)

Gnva And they haue not serued thee in their kingdome, and in thy great goodnesse that thou shewedst vnto them, and in the large and fat lande which thou diddest set before them, and haue not conuerted from their euill workes.
   (And they have not served thee/you in their kingdom, and in thy/your great goodness that thou/you showedst unto them, and in the large and fat land which thou/you didst set before them, and have not conuerted from their evil works. )

Cvdl & haue not serued ye in their kyngdome, and in thy greate goodes yt thou gauest them, and in the large and plenteous lode which thou gauest them to good, and haue not conuerted from their wicked workes.
   (& have not served ye/you_all in their kingdom, and in thy/your great goodes it thou/you gavest them, and in the large and plenteous land which thou/you gavest them to good, and have not conuerted from their wicked works.)

Wycl And thei in her good rewmes, and in thi myche goodnesse, which thou yauest to hem, and in the largest lond and fat, whych thou haddist youe in the siyt of hem, serueden not thee, nether turneden ayen fro her werste studies.
   (And they in her good realms, and in thy/your much goodness, which thou/you yauest to them, and in the largest land and fat, whych thou/you haddist given in the sight of them, served not thee/you, neither turned again from her werste studies.)

Luth Und sie haben dir nicht gedienet in ihrem Königreich und in deinen großen Gütern, die du ihnen gabest, und in dem weiten und fetten Lande, das du ihnen dargelegt hast, und haben sich nicht bekehret von ihrem bösen Wesen.
   (And they/she/them have you/to_you not served in their kingreich and in deinen large Gütern, the you to_them gabest, and in to_him weiten and fetten land, the you to_them dargelegt hast, and have itself/yourself/themselves not bekehret from their evil Wesen.)

ClVg Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa quam dederas eis, et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis.
   (And ipsi in regnis to_his_own, and in bonitate your multa how dederas eis, and in earth/land latissima and pingui how tradideras in in_sight their, not/no they_served tibi, but_not reversi are from studiis to_his_own pessimis. )