Parallel ROM 16:6

---

BSB § Greet Mary, who has worked very hard for you.

BLB Greet Mary, who toiled much for you.

AICNT Greet Mary, who has worked hard for {you}.[fn]

---

OEB to Mary, who worked hard for you;

WEB Greet Mary, who labored much for us.

WMB Greet Miriam, who labored much for us.

NET Greet Mary, who has worked very hard for you.

LSV Greet Mary, who labored much for us;

FBV Give my greetings to Mary, who worked hard for you,

TCNT Greet Mary, who has labored earnestly for [fn]us.

---

T4T Tell Mary, who has worked hard for Christ in order to help you, that I ◄send my greetings to/am thinking fondly of► her.

LEB Greet Mary, who has worked hard[fn] for you.

---

BBE Give my love to Mary, who gave much care to you.

MOF No MOF ROM book available

ASV Salute Mary, who bestowed much labor on you.

DRA Salute Mary, who hath laboured much among you.

YLT Salute Mary, who did labour much for us;

DBY Salute Maria, who laboured much for you.

RV Salute Mary, who bestowed much labour on you.

WBS Greet Mary, who bestowed much labor on us.

KJB Greet Mary, who bestowed much labour on us.

BB Greete Marie, which bestowed much labour on vs.
  (Greete Mary/Maria, which bestowed much labour on us.)

GNV Greete Marie which bestowed much labour on vs.
  (Greete Mary/Maria which bestowed much labour on us. )

CB Grete Mary, which hath bestowed moch laboure on vs.
  (Grete Mary, which hath/has bestowed much laboure on us.)

TNT Grete Mary which bestowed moche labour on vs.
  (Grete Mary which bestowed much labour on us. )

WYC Grete wel Marie, the whiche hath trauelid myche in vs.
  (Grete well Mary/Maria, the which hath/has travelled much in us.)

LUT Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.
  (Grüßet Maria, welche many Mühe and Arbeit with uns gehabt hat.)

CLV Salutate Mariam, quæ multum laboravit in vobis.
  (Salutate Mariam, which multum laboravit in vobis. )

UGNT ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.
  (aspasasthe Marian, haʸtis polla ekopiasen eis humas.)

SBL-GNT ἀσπάσασθε ⸀Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ⸀ὑμᾶς.
  (aspasasthe ⸀Mariam, haʸtis polla ekopiasen eis ⸀humas. )

TC-GNT Ἀσπάσασθε [fn]Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς [fn]ἡμᾶς.
  (Aspasasthe Mariam, haʸtis polla ekopiasen eis haʸmas.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).