UTN uW Translation Notes:

Romans 5 Chapter Introduction

Structure and Formatting

4. Righteousness is received through Jesus Christ by trusting in him (3:21–5:21)
   • God’s righteousness is received through faith (3:21–26)
   • No one can boast in works (3:27–31)
   • The examples of Abraham and David (4:1–25)
   • The blessings of justification (5:1–11)
   • Adam and Christ are compared (5:12–5:21)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

The second Adam

Adam was the first man. He was created by God and called the first “son” of God. He brought sin and death into the world by eating the forbidden fruit. In this chapter Paul describes Jesus as the “second Adam” and the true son of God. Jesus brings eternal life and overcame sin and death by dying on the cross. (See: sonofgod)

Translation Issues in This Chapter

Inclusive language

In this chapter the pronouns “we”, “us”, and “our” refer inclusively to all believers in Christ. Paul calls these people those who have been “justified by faith” in 5:1. Your language may require you to mark these forms. (See: figs-exclusive)