1SA 12:1 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice, according to all that you said to me. And I have caused a king to reign over you.

UST Then Samuel said this to all the Israelite people: “I have done everything that you told me to do, and I have given you a king to rule the country.

BSB § Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.

OEB Samuel said to all Israel, ‘See, I have listened to you in all that you have said to me and have appointed a king over you.

WEB Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

NET Samuel said to all Israel, “I have done everything you requested. I have given you a king.

LSV And Samuel says to all Israel, “Behold, I have listened to your voice, to all that you said to me, and I cause a king to reign over you,

FBV Then Samuel said to all of Israel, “I have paid attention to everything you asked from me, and I have given you a king to rule over you.

T4T Then Samuel said this to all the Israeli people: “I have done everything that you told me to do, and I have given/appointed a king to rule you.

LEB Then Samuel said to all Israel, “Look, I have listened to your voice regarding all that you have said to me, so I have set a king over you.

BBE And Samuel said to all Israel, You see that I have given ear to everything you said to me, and have made a king over you.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Samuel said unto all Israel: 'Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

ASV And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

DRA And Samuel said to all Israel: Behold I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

YLT And Samuel saith unto all Israel, 'Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,

DBY And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

RV And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

WBS And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

KJB And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
(And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye/you_all said unto me, and have made a king over you.)

BB And Samuel sayd vnto al Israel: Beholde, I haue hearkened vnto your voyce in all that ye sayde vnto me, and haue made a king ouer you.
(And Samuel said unto all Israel: Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye/you_all said unto me, and have made a king over you.)

GNV Samuel then said vnto all Israel, Behold, I haue hearkened vnto your voyce in all that yee sayde vnto mee, and haue appoynted a King ouer you.
(Samuel then said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye/you_all said unto mee, and have appointed a King over you.)

CB Samuel sayde vnto all Israel: Beholde, I haue herkened vnto youre voyce in all that ye sayde vnto me, and haue made a kynge ouer you.
(Samuel said unto all Israel: Behold, I have herkened unto your(pl) voice in all that ye/you_all said unto me, and have made a king over you.)

WYC Forsothe Samuel seide to al Israel, Lo! Y herde youre vois bi alle thingis whiche ye spaken to me, and Y ordeynede a kyng on you;
(Forsothe Samuel said to all Israel, Lo! I heard your(pl) voice by all things which ye/you_all spaken to me, and I ordained a king on you;)

LUT Da sprach Samuel zum ganzen Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorchet in allem, das ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gemacht.
(So spoke Samuel for_the ganzen Israel: Siehe, I have eurer Stimme gehorchet in allem, the her to_me gesagt have, and have a king above you made.)

CLV Dixit autem Samuel ad universum Israël: Ecce audivi vocem vestram juxta omnia quæ locuti estis ad me, et constitui super vos regem.
(Dixit however Samuel to universum Israël: Behold audivi vocem vestram yuxta omnia which locuti estis to me, and constitui super vos regem.)

BRN And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all things that ye have said to me, and I have set a king over you.

BrLXX Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα Ἰσραὴλ, ἰδοὺ ἤκουσα φωνῆς ὑμῶν εἰς πάντα ὅσα εἴπατέ μοι, καὶ ἐβασίλευσα ἐφʼ ὑμᾶς βασιλέα,
(Kai eipe Samouaʸl pros panta Israaʸl, idou aʸkousa fōnaʸs humōn eis panta hosa eipate moi, kai ebasileusa efʼ humas basilea,)

Parallel 1SA 12:1