1SA 6:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἦν ἡ κιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας, καὶ ἐξέζεσεν ἡ γῆ αὐτῶν μύας.
(Kai aʸn haʸ kibōtos en agrōi tōn allofulōn hepta maʸnas, kai exezesen haʸ gaʸ autōn muas. )

BrTr And the ark was seven months in the country of the Philistines, and their land brought forth swarms of mice.

UST The people of Philistia kept God’s sacred chest in their area for seven months.

BSB § When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months,

OEB The ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.

WEBBE The LORD’s ark was in the country of the Philistines seven months.

WMBB (Same as above)

NET When the ark of the Lord had been in the land of the Philistines for seven months,

LSV And the Ark of YHWH is in the field of the Philistines [for] seven months,

FBV After the Ark of the Lord had been in the country of the Philistines for seven months,

T4T The people of Philistia kept God’s sacred chest in their area for seven months.

LEB Now the ark of Yahweh had been in the territory of the Philistines for seven months,

BBE Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

ASV And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

DRA Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.

YLT And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,

Drby And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

RV And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

Wbstr And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

KJB-1769 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

KJB-1611 ¶ And the Arke of the LORD was in the countrey of the Philistines seuen moneths.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the arke of the Lord was in the countrey of the Philistines seuen monethes.
(And the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.)

Gnva So the Arke of the Lord was in the countrey of the Philistims seuen moneths.
(So the Ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. )

Cvdl Thus was the Arke of the LORDE in the londe of the Philistynes seuen monethes.
(Thus was the Ark of the LORD in the land of the Philistines seven months.)

Wycl Therfor the arke of the Lord was in the cuntrei of Filisteis bi seuene monethis;
(Therefore the ark of the Lord was in the country of Philistines by seven monthis;)

Luth Also war die Lade des HErr’s sieben Monde im Lande der Philister.
(So what/which the box/chest the LORD’s seven Monde in_the land the/of_the Philistines.)

ClVg Fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus.
(Fuit therefore box Master in regione Philisthinorum seven mensibus. )

Parallel 1SA 6:1