Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV JDT 10 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 10

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 10:1

OET-RV JDT 10:1

10 When she’d ceased to cry to the god of Yisrael (Israel), and had finished saying all those words,

OET-LV JDT 10:1

10 and to_be which/how to_cease ⟦βοῶσα⟧ to/with the/this/who God Israaʸl, and ⟦συνετέλεσε⟧ all the/this/who declaration this/he/she/it,

Jump to OET JDT 10:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4ἐπαύσατοπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto ceaseto ceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5βοῶσαmissingJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11συνετέλεσεmissingJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 14ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 15ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 10:2

OET-RV JDT 10:2

2 that she rose up where she’d fallen down, called her maid, and went down into the house that she lived on the Sabbath days and on her feast days.

OET-LV JDT 10:2

2 and to_arise away_from the/this/who ⟦πτώσεως⟧ and to_call the/this/who ⟦ἅβραν⟧ he/she/it/self, and to_come/go_down toward the/this/who house in/on/among which to_remain in/on/among he/she/it/self in/on/among the/this/who day the/this/who Sabbath, and in/on/among the/this/who ⟦ἑορταῖς⟧ he/she/it/self,

Jump to OET JDT 10:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5πτώσεωςmissingJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7ἐκάλεσεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9ἅβρανmissingJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12κατέβηκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18διέτριβενδιατρίβω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto remainto remainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 20αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 22ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 23ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 25σαββάτωνσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 28ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 29ἑορταῖςmissingJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 30αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 10:3

OET-RV JDT 10:3

3 She pulled off the coarse, abrasive sackcloth which she’d put on, took off the clothes of her widowhood, washed her body all over with water, anointed herself with rich ointment, braided the hair of her head, and put a tiara on it. She put on her clothes of gladness, which she used to wear in the days of the life of Menasheh (Manasseh) her husband.

OET-LV JDT 10:3

3 and ⟦περιείλατο⟧ the/this/who ⟦σάκκον⟧ which ⟦ἐνεδεδύκει⟧, and ⟦ἐξεδύσατο⟧ the/this/who clothing the/this/who ⟦χηρεύσεως⟧ he/she/it/self, and ⟦περιεκλύσατο⟧ the/this/who body water, and ⟦ἐχρίσατο⟧ ointment ⟦παχεῖ⟧, and to_direct the/this/who hair the/this/who head he/she/it/self, and ⟦ἐπέθετο⟧ ⟦μίτραν⟧ upon/to/against he/she/it/self, and to_put_on the/this/who clothing the/this/who joy he/she/it/self, in/on/among which ⟦ἐστολίζετο⟧ in/on/among the/this/who day the/this/who life of_the man he/she/it/self Manassaʸ;

Jump to OET JDT 10:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2περιείλατοmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4σάκκονmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6ἐνεδεδύκειmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8ἐξεδύσατοmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10ἱμάτιαἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12χηρεύσεωςmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15περιεκλύσατοmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18ὕδατιὕδωρ, ὕδατοςN-DSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 20ἐχρίσατοmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 21μύρῳμύρον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNointmentointmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 22παχεῖmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 24διέταξεδιατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto directto directmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 25τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 26τρίχαςθρίξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhairhairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 28κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 29αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 31ἐπέθετοmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 32μίτρανmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 33ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 34αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 36ἐνεδύσατοἐνδύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto put onto put onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 37τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 38ἱμάτιαἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 39τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 40εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 41αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 42ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 43οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 44ἐστολίζετοmissingJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 45ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 46ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 47ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 48τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 49ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 50τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 51ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 52αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 53ΜανασσῆManassaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 10:4

OET-RV JDT 10:4

4 She took sandals for her feet, and put on her anklet, bracelets, rings, earrings, and all her jewellery. She made herself very beautiful to deceive the eyes of all men who’d see her.

OET-LV JDT 10:4

4 and to_take sandal toward the/this/who foot he/she/it/self, and ⟦περιέθετο⟧ the/this/who ⟦χλιδῶνας⟧, and the/this/who ⟦ψέλλια⟧, and the/this/who ⟦δακτυλίους⟧, and the/this/who ⟦ἐνώτια⟧, and all the/this/who world he/she/it/self; and ⟦ἐκαλλωπίσατο⟧ very toward ⟦ἀπάτησιν⟧ eye man, just_as/how_much if to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET JDT 10:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3σανδάλιασανδάλιον
OET lemma · UBS lemma
N-APNsandalsandalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6πόδαςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-APMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9περιέθετοmissingJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11χλιδῶναςmissingJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 14ψέλλιαmissingJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 17δακτυλίουςmissingJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 20ἐνώτιαmissingJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 22πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 24κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 25αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 27ἐκαλλωπίσατοmissingJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 28σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 29εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 30ἀπάτησινmissingJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 31ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 32ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 33ὅσοιὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-NPMjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 34ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 35ἴδωσινεἴδω
OET lemma
V-2AAS-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 36αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 10:5

OET-RV JDT 10:5

5 She gave her maid a leather container of wine and a flask of oil, and filled a bag with roasted grain, lumps of figs, and fine bread. She packed all her vessels together, and laid them on her.

OET-LV JDT 10:5

5 and to_give the/this/who handmaiden he/she/it/self ⟦ἀσκοπυτίνην⟧ wine, and ⟦καμψάκην⟧ olive_oil, and bag to_fulfill ⟦ἀλφίτων⟧ and ⟦παλάθης⟧ and bread ⟦καθαρῶν⟧, and ⟦περιεδίπλωσε⟧ all the/this/who ⟦ἀγγεῖα⟧ he/she/it/self, and to_put/lay_on upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET JDT 10:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4ἅβρᾳἅβραhandmaidenhandmaidenunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6ἀσκοπυτίνηνmissingJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7οἴνουοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9καμψάκηνmissingJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10ἐλαίουἔλαιον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNolive oilolive oilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12πήρανπήρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbagbagform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13ἐπλήρωσενπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14ἀλφίτωνmissingJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16παλάθηςmissingJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18ἄρτωνἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 19καθαρῶνmissingJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 21περιεδίπλωσεmissingJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 22πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 23τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 24ἀγγεῖαmissingJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 25αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 27ἐπέθηκενἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto put/lay onto put/lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 28ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 29αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 10:6

OET-RV JDT 10:6

6 They went out to Betulia’s gate, and found Ozias and the city elders, Chabris and Charmis standing by it.

OET-LV JDT 10:6

6 and ⟦ἐξήλθοσαν⟧ upon/to/against the/this/who gate the/this/who city Betuloua, and ⟦εὕροσαν⟧ ⟦ἐφεστῶτας⟧ upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self Ozian, and the/this/who elder the/this/who city Ⱪabrin and Ⱪarmin.

Jump to OET JDT 10:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2ἐξήλθοσανmissingJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5πύληνπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 7πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 8ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 10εὕροσανmissingJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 11ἐφεστῶταςmissingJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 13αὐτῇςhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 14ὈζίανOzianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 17πρεσβυτέρουςπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-APMelderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 19πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 20ΧαβρὶνⱩabrinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 22ΧαρμίνⱩarminname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 10:7

OET-RV JDT 10:7

7 But when they saw her, that her face was altered and her clothing was changed, they were greatly astonished by her beauty and said to her,

OET-LV JDT 10:7

7 which/how but/and to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self, and to_be ⟦ἠλλοιωμένον⟧ the/this/who face he/she/it/self, and the/this/who robe ⟦μεταβεβληκυῖαν⟧ he/she/it/self, and to_marvel upon/to/against the/this/who ⟦κάλλει⟧ he/she/it/self upon/to/against much very, and to_say he/she/it/self,

Jump to OET JDT 10:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3εἶδονεἴδω
OET lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7ἠλλοιωμένονmissingJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13στολὴνστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14μεταβεβληκυῖανmissingJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17ἐθαύμασανθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20κάλλειmissingJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 22ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 23πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 24σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 26εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 27αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 10:8

Combined passage: OET-LV JDT 10:8–9 (native JDT 10:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV JDT 10:8

8 “May the god of our fathers give you favour, and accomplish your purposes to the glory of the Israeli people, and to the honour of Yerushalem (Jerusalem).”
 ¶ Then she worshipped God,

OET-RV JDT 10:9

9 and said to them, “Command that they open the gate of the city for me, and I’ll go out to accomplish the things you spoke with me about.”
 ¶ And they commanded the young men to open to her, as she’d spoken;

OET-LV JDT 10:8

8 the/this/who God the/this/who God the/this/who father I/we to_give you toward because_of/grace, and to_perfect the/this/who ⟦ἐπιτηδεύματά⟧ you toward prancing son Hisraaʸl and height Yerousalaʸm; and to_worship the/this/who God,

Jump to OET JDT 10:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8δῴηδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAO-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13τελειώσαιτελειόω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto perfectto perfectunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 15ἐπιτηδεύματάmissingJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 18γαυρίαμαγαυρίαμαprancingprancingheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 19υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 20ἹσραὴλHisraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 22ὕψωμαὕψωμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 23ἸερουσαλήμYerousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 25προσεκύνησεπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto worshipto worshipmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 26τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 27Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 10:9

Combined passage: OET-LV JDT 10:8–9 (native JDT 10:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV JDT 10:8

8 “May the god of our fathers give you favour, and accomplish your purposes to the glory of the Israeli people, and to the honour of Yerushalem (Jerusalem).”
 ¶ Then she worshipped God,

OET-RV JDT 10:9

9 and said to them, “Command that they open the gate of the city for me, and I’ll go out to accomplish the things you spoke with me about.”
 ¶ And they commanded the young men to open to her, as she’d spoken;

OET-LV JDT 10:9

9 and to_say to/with he/she/it/self, ⟦ἐπιτάξατε⟧ to_open I/we the/this/who gate the/this/who city, and ⟦ἐξελεύσομαι⟧ toward ⟦τελείωσιν⟧ the/this/who word, which to_speak with/after I/we/my; and ⟦συνέταξαν⟧ the/this/who ⟦νεανίσκοις⟧ to_open he/she/it/self as/just_as to_speak.

Jump to OET JDT 10:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5ἐπιτάξατεmissingJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6ἀνοῖξαίἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto opento openunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9πύληνπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13ἐξελεύσομαιmissingJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 15τελείωσινmissingJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 17λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 18ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 19ἐλαλήσατελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 20μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 21ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 23συνέταξανmissingJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 24τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 25νεανίσκοιςmissingJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 26ἀνοῖξαιἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto opento openform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 27αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 28καθότικαθότι
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 29ἐλάλησανλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 10:10

OET-RV JDT 10:10

10 and they did so.
 ¶ Then Yehudit (Judith) went out, she, and her handmaid with her. The men of the city watched her until she’d gone down the mountain, until she’d passed the valley, and they could see her no more.

OET-LV JDT 10:10

10 and to_do/make thus(-ly); and to_go_out Youdith, he/she/it/self and the/this/who maidservant he/she/it/self with/after he/she/it/self; ⟦ἀπεσκόπευον⟧ but/and he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who man the/this/who city until which/whither to_come/go_down the/this/who mountain, until to_pass_through the/this/who ⟦αὐλῶνα⟧, and no still to_see/experience he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET JDT 10:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5ἐξῆλθενἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7αὐτὴαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10παιδίσκηπαιδίσκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmaidservantmaidservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 12μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 14ἀπεσκόπευονmissingJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 16αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 18ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 20πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 21ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 22οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 23κατέβηκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 25ὄροςὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-ASN-L | N-NSN | N-NSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 26ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 27διῆλθεδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass throughto pass throughmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 28τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 29αὐλῶναmissingJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 31οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 32ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 33ἐθεώρουνθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 34αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 10:11

OET-RV JDT 10:11

11 They went straight onward in the valley. The Assyrian guards met her;

OET-LV JDT 10:11

11 and to_travel in/on/among the/this/who ⟦αὐλῶνι⟧ toward straight/upright, and to_meet he/she/it/self an_advance_guard the/this/who Assuriōn.

Jump to OET JDT 10:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2ἐπορεύοντοπορεύω
OET lemma
V-INI-3Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5αὐλῶνιmissingJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7εὐθεῖανεὐθύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASF-Lstraight/uprightstraight/uprightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9συνήντησενσυναντάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto meetto meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11προφυλακὴπροφυλακήan advance guardan advance guardheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13ἈσσυρίωνAssuriōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 10:12

OET-RV JDT 10:12

12 and they took her, and asked her, “Of what people are you? Where are you coming from? Where are you going?”
 ¶ She said, “I’m a daughter of the Ivrim (Hebrews). I’m fleeing away from their presence, because they’re about to be given you to be consumed.

OET-LV JDT 10:12

12 and to_seize/conceive/help he/she/it/self/my/your/him-self, and to_question, which?
to_be?
and whence/how to_come/go?
and where?
⟦πορεύῃ⟧?
and to_say, daughter to_be the/this/who Hebraiōn, and to_run_away away_from face he/she/it/self, that/since to_ensue ⟦δίδοσθαι⟧ you toward a_thing_devoured.

Jump to OET JDT 10:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2συνέλαβονσυλλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto seize/conceive/helpto seize/conceive/helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5ἐπηρώτησανἐπερωτάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto questionto questionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6τίνωντίς
UBS lemma
I-GPM | I-GPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9πόθενπόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV | ADV-Iwhence/howwhence/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10ἔρχῃἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-2Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13πορεύῃmissingJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 16θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 17εἰμὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 19ἙβραίωνHebraiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 21ἀποδιδράσκωἀποδιδράσκωto run awayto run awayheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 22ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 23προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 24αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 25ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 26μέλλουσιμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto ensueto ensuemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 27δίδοσθαιmissingJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 28ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 29εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 30κατάβρωμακατάβρωμαa thing devoureda thing devouredheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_10:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 10:13

OET-RV JDT 10:13

13 I’m coming into the presence of Holofernes the chief captain of your army, to declare words of truth. I’ll show him a way that he can go and win all the hill country, and there won’t be lacking of his men one person, nor one life.”

OET-LV JDT 10:13

13 I/we/and_I to_come/go toward the/this/who face Olofernou ⟦ἀρχιστρατήγου⟧ power you, of_the to_report declaration truth, and to_show before face he/she/it/self/my/your/him-self/there road according_to which to_travel, and to_lord_over all the/this/who ⟦ὀρεινῆς⟧, and no ⟦διαφωνήσει⟧ the/this/who man he/she/it/self/my/your/him-self/there flesh one, and_not spirit/breath life.

Jump to OET JDT 10:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΚᾀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2ἔρχομαιἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7ἀρχιστρατήγουmissingJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 11ἀναγγεῖλαιἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto reportto reportform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 12ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 13ἀληθείαςἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 15δείξωδεικνύω
OET lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 16πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 17προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 19ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 20καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 21ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 22πορεύσεταιπορεύω
OET lemma
V-FDI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 24κυριεύσεικυριεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto lord overto lord overform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 25πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 27ὀρεινῆςmissingJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 29οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 30διαφωνήσειmissingJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 31τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 32ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 33αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 34σὰρξσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 35μίαεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 36οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 37πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 38ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: JDT 10:14

OET-RV JDT 10:14

14 Now when the men heard her words, and looked at her face, they were astonished by her beauty. They said to her,

OET-LV JDT 10:14

14 which/how but/and to_hear the/this/who man the/this/who declaration he/she/it/self, and ⟦κατενόησαν⟧ the/this/who face he/she/it/self, and to_be against/in_front_of he/she/it/self ⟦θαυμάσιον⟧ the/this/who ⟦κάλλει⟧ very, and to_say to/with he/she/it/self/my/your/him-self,

Jump to OET JDT 10:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 3ἤκουσανἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 5ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 7ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 10κατενόησανmissingJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 12πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 15ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 16ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 18θαυμάσιονmissingJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 20κάλλειmissingJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 21σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 23εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 24πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 25αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: JDT 10:15

OET-RV JDT 10:15

15 “You’ve saved your life, in that you’ve hurried to come down to the presence of our master. Now come to his tent. Some of us will guide you until they deliver you into his hands.

OET-LV JDT 10:15

15 ⟦σέσωκας⟧ the/this/who soul you, ⟦σπεύσασα⟧ to_come/go_down toward face of_the lord I/we; and now to_come_near/agree upon/to/against the/this/who tent he/she/it/self/my/your/him-self/there, and away_from I/we ⟦προπέμψουσί⟧ you until to_deliver you toward the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 10:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1σέσωκαςmissingJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 3ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 5σπεύσασαmissingJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 6καταβῆναικαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 8πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 10κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 13νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 14πρόσελθεπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 17σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 20ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 21ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 22προπέμψουσίmissingJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 23σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 24ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 25παραδώσουσίπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto deliverto deliverunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 26σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 27εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 28τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 29χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 30αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: JDT 10:16

OET-RV JDT 10:16

16 But when you stand before him, don’t be afraid in your heart, but declare to him what you just said, and he’ll treat you well.”

OET-LV JDT 10:16

16 if but/and ⟦στῇς⟧ against/in_front_of he/she/it/self/my/your/him-self/there, not to_fear the/this/who heart you, but ⟦ἀνάγγειλον⟧ according_to the/this/who declaration you, and well/well_done!
you to_do/make.

Jump to OET JDT 10:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 3στῇςmissingJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 4ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 7φοβηθῇςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOS-2Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 9καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 11ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 12ἀνάγγειλονmissingJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 15ῥήματάῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 18εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 19σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 20ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: JDT 10:17

OET-RV JDT 10:17

17 They chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to Holofernes’ tent.

OET-LV JDT 10:17

17 and ⟦ἐπέλεξαν⟧ out_from he/she/it/self man hundred, and ⟦παρέζευξαν⟧ he/she/it/self and the/this/who handmaiden he/she/it/self, and to_bring he/she/it/self upon/to/against the/this/who tent Olofernou.

Jump to OET JDT 10:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 2ἐπέλεξανmissingJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 5ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 6ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 8παρέζευξανmissingJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 9αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 12ἅβρᾳἅβραhandmaidenhandmaidenunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 15ἤγαγονἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 16αὐτὰςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 19σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 20ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:1742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: JDT 10:18

OET-RV JDT 10:18

18 And there was great excitement throughout all the camp, for her coming was reported among the tents. They came and surrounded her as she stood outside Holofernes’ tent, until they told him about her.

OET-LV JDT 10:18

18 and to_be swarming in/on/among all the/this/who barracks; ⟦διεβοήθη⟧ for toward the/this/who ⟦σκηνώματα⟧ the/this/who coming he/she/it/self; and to_come/go ⟦ἐκύκλουν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self which/how to_stand out/outside(r) the/this/who tent Olofernou, until ⟦προσήγγειλαν⟧ he/she/it/self about he/she/it/self.

Jump to OET JDT 10:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 2ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 3συνδρομὴσυνδρομή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFswarmingswarmingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 5πὰσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 7παρεμβολῇπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
barracksbarracksunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 8διεβοήθηmissingJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 12σκηνώματαmissingJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 14παρουσίαπαρουσία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcomingcomingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 17ἐλθόντεςἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 18ἐκύκλουνmissingJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 19αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 21εἱστήκειἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-LAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 22ἔξωἔξω
OET lemma · UBS lemma
PREPout/outside(r)out/outside(r)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 24σκηνῆςσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 25ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 26ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 27προσήγγειλανmissingJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 28αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 29περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 30αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: JDT 10:19

OET-RV JDT 10:19

19 They marvelled at her beauty, and marvelled at the Israeli people (Israel) because of her. Each one said to his neighbour, “Who’d despise these people, who have among them such women? Because it isn’t good that one man of them be left, seeing that, if they’re let go, they’ll be able to deceive the whole earth.

OET-LV JDT 10:19

19 and to_marvel upon/to/against the/this/who ⟦κάλλει⟧ he/she/it/self, and to_marvel the/this/who son Israaʸl away_from he/she/it/self; and to_say each to/with the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, one/which?
to_despise of_the a_people this/he/she/it, which to_have/be in/on/among my/your/him-self woman such_as_this?
that/since no good to_be ⟦ὑπολείπεσθαι⟧ out_from he/she/it/self man one, the/this/who/which ⟦ἀφεθέντες⟧ be_able ⟦κατασοφίσασθαι⟧ all the/this/who earth;

Jump to OET JDT 10:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 2ἐθαύμαζονθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 5κάλλειmissingJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 8ἐθαύμαζονθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 10υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 11ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 12ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 15εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 16ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 17πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 19πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 21τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 22καταφρονήσεικαταφρονέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto despiseto despiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 24λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 25τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 26ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 27ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 29ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 30γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 31τοιαύταςτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-APFsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 32ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 33οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 34καλόνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 35ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 36ὑπολείπεσθαιmissingJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 37ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 38αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 39ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 40ἕναεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 41οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 42ἀφεθέντεςmissingJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 43δυνήσονταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 44κατασοφίσασθαιmissingJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 45πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 46τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 47γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:1942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: JDT 10:20

OET-RV JDT 10:20

20 Then the guards of Holofernes and all his servants came out and brought her into the tent.

OET-LV JDT 10:20

20 and to_go_out the/this/who ⟦παρακαθεύδοντες⟧ Olofernaʸ, and all the/this/who ⟦θεράποντες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_bring_in he/she/it/self/my/your/him-self toward the/this/who tent.

Jump to OET JDT 10:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 2ἐξῆλθονἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 4παρακαθεύδοντεςmissingJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 5ὈλοφέρνῃOlofernaʸname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 7πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 9θεράποντεςmissingJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 12εἰσήγαγονεἰσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto bring into bring inform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 13αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 16σκηνήνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: JDT 10:21

OET-RV JDT 10:21

21 And Holofernes was resting on his bed under the canopy, which was woven with purple, gold, emeralds, and precious stones.

OET-LV JDT 10:21

21 and to_be Olofernaʸs ⟦ἀναπαυόμενος⟧ upon/to/against the/this/who bed he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who ⟦κωνωπείῳ⟧, the/this/who/which to_be out_from purple_cloth and gold and ⟦σμαράγδου⟧ and stone ⟦πολυτελῶν⟧ ⟦καθυφασμένων⟧.

Jump to OET JDT 10:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 3ὈλοφέρνηςOlofernaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 4ἀναπαυόμενοςmissingJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 7κλίνηςκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 11κωνωπείῳmissingJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 12ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 13ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 14ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 15πορφύραςπορφύρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpurple clothpurple clothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 17χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 19σμαράγδουmissingJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 21λίθωνλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 22πολυτελῶνmissingJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 23καθυφασμένωνmissingJDT_10:2142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: JDT 10:22

OET-RV JDT 10:22

22 And they told him about her; and he came out into the space before his tent, with silver lamps going before him.

OET-LV JDT 10:22

22 and to_report he/she/it/self about he/she/it/self, and to_go_out toward the/this/who painted_scenery_at_the_back_of_the_stage, and window ⟦ἀργυραῖ⟧ to_go/bring_before he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 10:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 2ἀνήγγειλανἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto reportto reportunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 7ἐξῆλθενἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 10προσκήνιονπροσκήνιονpainted scenery at the back of the stagepainted scenery at the back of the stageheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 12λαμπάδεςλαμπάς
OET lemma · UBS lemma
N-NPFwindowwindowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 13ἀργυραῖmissingJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 14προάγουσαιπροάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPFto go/bring beforeto go/bring beforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: JDT 10:23

OET-RV JDT 10:23

23 But when Yehudit (Judith) had come before him and his servants, they all marvelled at the beauty of her face. She fell down on her face and bowed down to him, but his servants raised her up.

OET-LV JDT 10:23

23 which/how but/and to_come/go according_to face he/she/it/self/my/your/him-self/there Youdith, and the/this/who ⟦θεραπόντων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_marvel all upon/to/against the/this/who ⟦κάλλει⟧ of_the face he/she/it/self; and ⟦πεσοῦσα⟧ upon/to/against face to_worship he/she/it/self, and to_arise he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 10:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 3ἦλθεἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/gomovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 5πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 7ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 10θεραπόντωνmissingJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 12ἐθαύμασανθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 13πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 16κάλλειmissingJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 18προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 19αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 21πεσοῦσαmissingJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 22ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 23πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 24προσεκύνησενπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 25αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 27ἤγειρανἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 28αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 29οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 30δοῦλοιδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 31αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_10:2342-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.