Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #57124

SR GNT Luke 20:3 Κἀγώ (Kagō) ‘them will_be asking you_all also_I a message and tell’ Strongs=25040 Lemma=kagō
Word role=pronoun person=1st case=nominative number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form Κἀγώ (R-···1N·S) in the Greek originals

The word form ‘Κἀγώ’ (R-···1N·S) has 2 different glosses: ‘also_I’, ‘and_I’.

Yhn (Jhn) 1:31 ‘and_I not had known him’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:31 word 1

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

Yhn (Jhn) 1:33 ‘and_I not had known him’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:33 word 1

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 1:34 ‘and_I have seen and have testified’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:34 word 1

OET-LV: 34 And _I have _seen and have _testified that this is the son of_ the _god. (JHN_1:34)

OET-RV: 34 And I have seen that, and so I can assure you that he is God’s son.” (JHN 1:34)

Yhn (Jhn) 12:32 ‘and_I if may_be exalted from’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:32 word 1

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

Yhn (Jhn) 14:16 ‘and_I will_be asking the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:16 word 1

OET-LV: 16 And _I will _be _asking the father, and he _will _be _giving another advocate to _you _all, in _order _that he _may _be with you _all to the age (JHN_14:16)

OET-RV: 16 And I will ask the father and he will give you another assistant to be with you all for this age— (JHN 14:16)

Yhn (Jhn) 17:22 ‘and_I the glory which’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:22 word 1

OET-LV: 22 And _I I _have _given to _them the glory which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we one, (JHN_17:22)

OET-RV: 22 And the honour that you’ve given me, I’ve passed on to them so that they can be united just as we are one— (JHN 17:22)

Mark 11:29 ‘to them I will_be asking you_all also_I one message and’ SR GNT Mark 11:29 word 10

OET-LV: 29 And the Yaʸsous said to _them: Also _I I _will _be _asking you _all one message, and answer to _me, and I _will _be _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MRK_11:29)

OET-RV: 29 Yeshua answered, “Okay, I’ll also ask you something and when you answer me I’ll tell you about my authority to do that: (MRK 11:29)

Mat 21:24 ‘to them will_be asking you_all also_I message one which’ SR GNT Mat 21:24 word 10

OET-LV: 24 And the Yaʸsous answering, said to _them: Also _I Will _be _asking you _all one message, which if you _all _may _tell to _me, also _I will _be _saying to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MAT_21:24)

OET-RV: 24 “Well, I have one question for you first,” Yeshua answered. “If you answer it, then I’ll tell you all about my authority to do these things. (MAT 21:24)

Luke 11:9 ‘and_I to you_all am saying be requesting’ SR GNT Luke 11:9 word 1

OET-LV: 9 And _I am _saying to _you _all: Be _requesting, and it _will _be _being _given to _you _all, be _seeking, and you _all _will _be _finding, be _knocking, and it _will _be _being _opened _up to _you _all. (LUK_11:9)

OET-RV: 9 So this is what I’m telling you: Keep submitting your requests and it’ll be given to you all, keep searching and you’ll all find what you’re looking for, keep knocking and the door will be opened for you all, (LUK 11:9)

Luke 22:29 ‘and_I am covenanting to you_all as’ SR GNT Luke 22:29 word 1

OET-LV: 29 And _I am _covenanting to _you _all as the father of _me covenanted a_kingdom to _me, (LUK_22:29)

OET-RV: 29 “And I’m making an agreement with you (just like my father agreed that the kingdom would be mine), (LUK 22:29)

Acts 22:13 ‘Saulos/(Shāʼūl) brother receive_sight and_I to same the hour’ SR GNT Acts 22:13 word 11

OET-LV: 13 having _come to me and having _stood _by, he _said to _me: Saulos, brother, receive _sight. And _I looked _up on him to_ the _same hour. (ACT_22:13)

OET-RV: 13 Ananias came to where I was and standing by me said, “Brother Saul, receive your sight!” That very hour I was able to see again and look at him (ACT 22:13)

Acts 22:19 ‘and_I said master they’ SR GNT Acts 22:19 word 1

OET-LV: 19 And _I said: master, they are _knowing that I was imprisoning and beating in the synagogues, the ones believing in you. (ACT_22:19)

OET-RV: 19 ‘Master,’ I replied, ‘they know that previously I was the one imprisoning and beating the people who believed in you, (ACT 22:19)

1 Cor 2:1 ‘and_I having come to you_all’ SR GNT 1 Cor 2:1 word 1

OET-LV: 2 And _I having _come to you _all, brothers, came not according _to prominence of _speech or wisdom, proclaiming to _you _all the mystery of_ the _god. (CO1_2:1)

OET-RV: 2 Brothers and sisters, when I visited you all, I didn’t try to impress you with flowery words or great wisdom when I taught you about God’s incredible plan, (CO1 2:1)

1 Cor 2:3 ‘and_I in weakness and’ SR GNT 1 Cor 2:3 word 1

OET-LV: 3 And _I in weakness, and in fear, and in trembling much became with you _all. (CO1_2:3)

OET-RV: 3 And so I came to you all in weakness and fear and with a lot of trembling, (CO1 2:3)

1 Cor 3:1 ‘and_I brothers not was able’ SR GNT 1 Cor 3:1 word 1

OET-LV: 3 And _I, brothers, not was _able to _speak to _you _all as to _spiritual men, but as to _fleshy men, as to _infants in chosen _one /messiah. (CO1_3:1)

OET-RV: 3 So brothers and sisters, because you were baby Christians when I visited, I wasn’t able to speak to you all like spiritual people, but only like worldly people. (CO1 3:1)

2 Cor 6:17 ‘against the unclean not be touching and_I will_be receiving_in you_all’ SR GNT 2 Cor 6:17 word 14

OET-LV: 17 Therefore come _out from the_midst of _them and be _set _apart, is _saying the_master: and against_the_unclean not be _touching: And _I will _be _receiving _in you _all. (CO2_6:17)

OET-RV: 17 Therefore Yahweh says,
⇔ ‘Come out from among them and be separate.
⇔ Touch nothing that’s ceremonially prohibited
⇔ and then I will accept you. (CO2 6:17)

2 Cor 11:22 ‘Hebraios they are also_I ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) they are also_I’ SR GNT 2 Cor 11:22 word 3

OET-LV: 22 Hebraios they _are? Also _I. ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) they _are? Also _I. Descendants of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they _are? Also _I. (CO2_11:22)

OET-RV: 22 Are they Hebrews? I am too. Are they Israelis? So am I. Are they descendants of Abraham? Me also. (CO2 11:22)

2 Cor 11:22 ‘also_I ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) they are also_I descendants of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they are’ SR GNT 2 Cor 11:22 word 6

OET-LV: 22 Hebraios they _are? Also _I. ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) they _are? Also _I. Descendants of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they _are? Also _I. (CO2_11:22)

OET-RV: 22 Are they Hebrews? I am too. Are they Israelis? So am I. Are they descendants of Abraham? Me also. (CO2 11:22)

2 Cor 11:22 ‘descendants of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they are also_I’ SR GNT 2 Cor 11:22 word 10

OET-LV: 22 Hebraios they _are? Also _I. ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) they _are? Also _I. Descendants of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) they _are? Also _I. (CO2_11:22)

OET-RV: 22 Are they Hebrews? I am too. Are they Israelis? So am I. Are they descendants of Abraham? Me also. (CO2 11:22)

Rev 22:8 ‘and_I Yōannaʸs am the one hearing’ SR GNT Rev 22:8 word 1

OET-LV: 8 And _I Yōannaʸs am the one seeing. and hearing These things. And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things. (REV_22:8)

OET-RV: 8 I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. (REV 22:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kagō’ have 11 different glosses: ‘by also_me’, ‘for and_me’, ‘to also_me’, ‘to and_me’, ‘also_I’, ‘also_I am’, ‘also_I forgive’, ‘also_me’, ‘and_I’, ‘and_I am’, ‘and_me’.

Greek words (28) other than Κἀγώ (R-···1N·S) with a gloss related to ‘also_I’

Have 28 other words (κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀμέ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ, κἀγώ) with 1 lemma altogether (kagō)

YHN 15:9 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘me the father also_I you_all loved remain’ SR GNT Yhn 15:9 word 6

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

YHN 17:18 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘into the world also_I sent_out them into’ SR GNT Yhn 17:18 word 8

OET-LV: 18 As you _sent_ me _out into the world, also _I sent_ them _out into the world. (JHN_17:18)

OET-RV: 18 In the same way that you sent me out into this world, so I also send them out into the world. (JHN 17:18)

YHN 20:21 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘me the father also_I am sending you_all’ SR GNT Yhn 20:21 word 15

OET-LV: 21 Therefore the Yaʸsous he _said to _them again: Peace to _you _all, as the father has _sent_ me _out, also _I am _sending you _all. (JHN_20:21)

OET-RV: 21 Yeshua continued, “Peace to you all. Now I’m sending you all out just like the father sent me out.” (JHN 20:21)

MAT 2:8 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘report to me so_that also_I having come may prostrate before him’ SR GNT Mat 2:8 word 24

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT_2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Bethlehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

MAT 10:32 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘before people will_be confessing also_I in him before’ SR GNT Mat 10:32 word 11

OET-LV: 32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:32)

OET-RV: 32 “Everyone who acknowledges in front of others that they’re my followers, then I will also acknowledge them in front of my father who is in the heavens, (MAT 10:32)

MAT 10:33 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘before people will_be disowning also_I him before the’ SR GNT Mat 10:33 word 12

OET-LV: 33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:33)

OET-RV: 33 but anyone who disowns me in front of others, then I will also disown them in front of my father who is in the heavens. (MAT 10:33)

MAT 16:18 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘also_I and to you am saying’ SR GNT Mat 16:18 word 1

OET-LV: 18 And also _I am _saying to _you that you are Petros, but on this the rock I _will _be _building the assembly of _me, and the_gates of _Haidaʸs ˓will˒_ not _be _prevailing against _it. (MAT_16:18)

OET-RV: 18 And I can add that you’re Peter (meaning ‘rock’), and I will build my assembly on that rock, and the gates of hell won’t be able to hold it back. (MAT 16:18)

MAT 18:33 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘fellow-slave of you as also_I to you shown_mercy’ SR GNT Mat 18:33 word 11

OET-LV: 33 Not was _it _fitting you also to _show _mercy to _the fellow-slave of _you, as also _I shown _mercy to _you? (MAT_18:33)

OET-RV: 33 Wouldn’t it have been reasonable for you also to have shown mercy to your fellow-slave just like I was merciful to you?’ (MAT 18:33)

MAT 21:24 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘if you_all may tell to me also_I to you_all will_be saying by’ SR GNT Mat 21:24 word 20

OET-RV: 24 “Well, I have one question for you first,” Yeshua answered. “If you answer it, then I’ll tell you all about my authority to do these things. (MAT 21:24)

ACTs 26:29 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘to become such what_kind also_I am except of bonds’ SR GNT Acts 26:29 word 30

OET-LV: 29 And the Paulos said: I _might _hope wishfully to_ the _god, both in a_little time and in a_great time, not only you, but also all the ones hearing from _me today, to _become such what _kind also _I am, except of_ the these _bonds. (ACT_26:29)

OET-RV: 29 “I hope to God”, said Paul, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.” (ACT 26:29)

ROM 3:7 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘of him why still also_I as a sinner am_being judged’ SR GNT Rom 3:7 word 19

OET-LV: 7 If but the truth of_ the _god in the my falsehood been _plentiful to the glory of _him, why still also _I as a_sinner am _being _judged? (ROM_3:7)

OET-RV: 7 But if my lie exposes God’s truth and so brings him honour, why would he still judge me as a sinner? (ROM 3:7)

1 COR 7:8 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘for them they may remain as also_I’ SR GNT 1 Cor 7:8 word 17

OET-LV: 8 But I _am _saying to _the unmarried and to _the widows, good it _is for _them if they _may _remain as also _I. (CO1_7:8)

OET-RV: 8 Now to the unmarried and to the widows I say that it’s good if they remain like me, (CO1 7:8)

1 COR 7:40 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘opinion am supposing and also_I the spirit of god to_be having’ SR GNT 1 Cor 7:40 word 15

OET-LV: 40 But more _blessed she _is, if thus she _may _remain, according _to the my opinion, and am _supposing also _I, the_spirit of_god to _be _having. (CO1_7:40)

OET-RV: 40 However, in my opinion, she’d be happier if she didn’t marry again, and I think it’s God’s spirit that wants me to say that. (CO1 7:40)

1 COR 10:33 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘as also_I in all things to all men am bringing_pleasure’ SR GNT 1 Cor 10:33 word 2

OET-LV: 33 As also _I in _all things, to _all men am _bringing _pleasure, not seeking the of _myself benefit, but the benefit of _the many, in _order _that they _may _be _saved. (CO1_10:33)

OET-RV: 33 just like I work to please everyone—not for my own benefit but rather, trying to benefit everyone else so that they might get saved. (CO1 10:33)

1 COR 11:1 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘of me be becoming as also_I of chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 11:1 word 5

OET-LV: 11 Imitators of _me be _becoming, as also _I of_chosen _one /messiah. (CO1_11:1)

OET-RV: 11 Imitate me, just like I also imitate Messiah. (CO1 11:1)

1 COR 16:4 κἀμέ (kame) R-···1A·S ‘and worthy it may_be also_I to_be going with me’ SR GNT 1 Cor 16:4 word 7

OET-LV: 4 And if worthy it _may _be which also _I to _be _going, with me they _will _be _going. (CO1_16:4)

OET-RV: 4 but if it’s appropriate for me to go as well, then they can travel with me. (CO1 16:4)

2 COR 2:10 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘but anything you_all are forgiving also_I forgive also for I’ SR GNT 2 Cor 2:10 word 5

OET-LV: 10 But to _whomever anything you _all _are _forgiving, also _I forgive, because/for also I what have _forgiven, if anything I _have _forgiven, because _of you _all it _is in the_presence of_chosen _one /messiah, (CO2_2:10)

OET-RV: 10 But anyone that you forgive for anything, I also forgive, because what I’ve also forgiven (if I have forgiven anything), it was for you all in the presence of Messiah (CO2 2:10)

2 COR 11:16 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘receive me in_order_that also_I little some may boast’ SR GNT 2 Cor 11:16 word 20

OET-LV: 16 Again I _am _saying, no someone me may _suppose foolish to _be, but if not surely even _if as foolish receive me, in _order _that also _I little some may _boast. (CO2_11:16)

OET-RV: 16 I’ll say it again: no one should suppose that I’m foolish, but if they do, at least accept me as foolish so that I can also boast a little. (CO2 11:16)

2 COR 11:18 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘are boasting according_to the flesh also_I will_be boasting’ SR GNT 2 Cor 11:18 word 7

OET-LV: 18 Because many are _boasting according _to the_flesh, also _I will _be _boasting. (CO2_11:18)

OET-RV: 18 Many boast like worldly people, so I’ll boast as well, (CO2 11:18)

2 COR 11:21 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘foolishness I am speaking I am daring also_I’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 19

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2_11:21)

OET-RV: 21 I’m talking about dishonour as if we were weak, but (speaking foolishly again), anything that anyone else is brave enough to do, then I will also be brave enough to match. (CO2 11:21)

GAL 4:12 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘as I am because also_I am as you_all are brothers’ SR GNT Gal 4:12 word 5

OET-LV: 12 Be _becoming as I am, because also _I am as you _all are, brothers, I _am _beseeching of _you _all. You _all _did_ nothing _wrong me, (GAL_4:12)

OET-RV: 12 I implore you to become like me, brothers and sisters, because I’m also just like you. You haven’t wronged me in any way, (GAL 4:12)

EPH 1:15 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘because_of this also_I having heard the among’ SR GNT Eph 1:15 word 3

OET-LV: 15 Because _of this, also _I having _heard the faith among you _all in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and which toward all the holy ones, (EPH_1:15)

OET-RV: 15 Because of that, and because I heard about your faith in the master Yeshua and your acceptance of all the pure believers, (EPH 1:15)

PHP 2:19 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘to send to you_all in_order_that also_I may_be encouraging having known the things’ SR GNT Php 2:19 word 12

OET-LV: 19 But I _am _hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to _send to _you _all, in _order _that also _I may _be _encouraging, having _known the things concerning you _all. (PHP_2:19)

OET-RV: 19 I’m hoping in the master Yeshua to be able to send Timothy to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to, (PHP 2:19)

1 TH 3:5 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘because_of this also_I no_longer enduring I sent’ SR GNT 1 Th 3:5 word 3

OET-LV: 5 Because _of this also _I no _longer enduring, I _sent in _order that to _know the faith of _you _all, lest somehow tempted you _all the one tempting, and in vain may _become the labour of _us. (TH1_3:5)

OET-RV: 5 So again when I could no longer endure it, I sent Timothy to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted. (TH1 3:5)

REV 2:6 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘of the Nikolaitaʸs which also_I am hating’ SR GNT Rev 2:6 word 12

OET-LV: 6 But this you _are _having, that you _are _hating the works of _the Nikolaitaʸs, which also _I am _hating. (REV_2:6)

OET-RV: 6 But you do have this going for you: you hate what the disciples of Nicolaus are doing, just like I do. (REV 2:6)

REV 2:28 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘as also_I have received from the’ SR GNT Rev 2:28 word 2

OET-LV: 28 as also _I have _received from the father of _me, and I _will _be _giving to _him the star the morning. (REV_2:28)

OET-RV: 28 just like the authority that I’ve received from my father. And I’ll give them the morning star. (REV 2:28)

REV 3:10 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘of the endurance of me also_I you will_be keeping out_of’ SR GNT Rev 3:10 word 10

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

REV 3:21 κἀγώ (kagō) R-···1N·S ‘throne of me as also_I overcame and sat_down’ SR GNT Rev 3:21 word 13

OET-LV: 21 The one overcoming, I _will _be _giving to _him to _sit _down with me on the throne of _me, as also _I overcame, and sat _down with the father of _me on the throne of _him. (REV_3:21)

OET-RV: 21 Anyone who overcomes, I’ll give the right to sit with me on my throne, just like when I conquered and sat with my father on his throne. (REV 3:21)

Key: R=pronoun