Parallel YHN 17:18

---

AICNT As you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

OEB Just as you have sent me as your messenger to the world, so I send them as my messengers to the world.

2DT Just as you commissioned me into the Kosmos, so I commissioned them into the Kosmos.

WEBBE As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

WMBB (Same as above)

NET Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.

LSV as You sent Me into the world, I also sent them into the world;

FBV Just as you sent me into the world, I have sent them into the world.

TCNT Just as yoʋ have sent me into the world, so I have sent them into the world.

T4T Just like you sent me here into this world, now I surely will be sending them to other places in [MTY] the world.

LEB Just as you sent me into the world, I also have sent them into the world.

BBE Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Just as Thou didst send me into the world, I also have sent them;

ASV As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

DRA As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

YLT as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

Drby As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;

RV As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Wbstr As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

KJB-1769  As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
   ( As thou/you hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. )

KJB-1611 As thou hast sent mee into the world: euen so haue I also sent them into the world.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As thou diddest sende me into ye world, eue so haue I also sent the into ye world.
   (As thou/you didst send me into ye/you_all world, eue so have I also sent the into ye/you_all world.)

Gnva As thou diddest send me into the world, so haue I sent them into the world.
   (As thou/you didst send me into the world, so have I sent them into the world. )

Cvdl Like as thou hast sent me in to the worlde, so haue I sent them in to the worlde:
   (Like as thou/you hast sent me in to the world, so have I sent them in to the world:)

TNT As thou dyddest send me into the worlde even so have I sent them into the worlde
   (As thou/you dyddest send me into the world even so have I sent them into the world )

Wycl As thou sentist me in to the world, also Y sente hem `in to the world.
   (As thou/you sentist me in to the world, also I sent them `in to the world.)

Luth Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.
   (Gleichwie you me sent have in the world, so send I they/she/them also in the world.)

ClVg Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum:
   (Sicut you me misisti in the_world, and I I_sent them in the_world: )

UGNT καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον;
   (kathōs eme apesteilas eis ton kosmon, kagō apesteila autous eis ton kosmon;)

SBL-GNT καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·
   (kathōs eme apesteilas eis ton kosmon, kagō apesteila autous eis ton kosmon;)

TC-GNT Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.
   (Kathōs eme apesteilas eis ton kosmon, kagō apesteila autous eis ton kosmon. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).