Parallel YHN 17:22

---

AICNT “The glory that you have given me I have given them, so that they may be one, just as we are one,

OEB I have given them the honour which you have given me, so that they may be one as we are one –

WEBBE The glory which you have given me, I have given to them, that they may be one, even as we are one,

WMBB (Same as above)

NET The glory you gave to me I have given to them, that they may be one just as we are one –

LSV And I have given to them the glory that You have given to Me, that they may be one as We are one—

FBV I have given them the glory that you gave me, so that they may be one, just as we are one.

TCNT I have given them the glory that yoʋ gave me, so that they may be one, just as we are one,

T4T I have honored my disciples just like you honored me, in order that they may be united, as we are united.

LEB And the glory that you have given to me, I have given to them, in order that they may be one, just as we are one—

BBE And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;

Moff Yea, I have given them the glory thou gavest me, that they may be one as we are one —

Wymth And the glory which Thou hast given me I have given them, that they may be one, just as we are one:

ASV And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;

DRA And the glory which thou hast given me, I have given to them; that they may be one, as we also are one:

YLT 'And I, the glory that thou hast given to me, have given to them, that they may be one as we are one;

Drby And the glory which thou hast given me I have given them, that they may be one, as we are one;

RV And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;
   (And the glory which thou/you hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one; )

SLT And I, the honour which thou hast given me, have given them; that they might be one, as we are one.

Wbstr And the glory which thou gavest to me, I have given to them; that they may be one, even as we are one.

KJB-1769  And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
   ( And the glory which thou/you gavest/gave me I have given them; that they may be one, even as we are one: )

KJB-1611 And the glory which thou gauest me, I haue giuen them: that they may be one, euen as we are one:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the glorie which thou gauest me, I haue geuen them, that they may be one, as we also are one.
   (And the glory which thou/you gavest/gave me, I have given them, that they may be one, as we also are one.)

Gnva And the glory that thou gauest me, I haue giuen them, that they may be one, as we are one,
   (And the glory that thou/you gavest/gave me, I have given them, that they may be one, as we are one, )

Cvdl And the glory which thou gauest me, haue I geuen them: that they maye be one, like as we are one.
   (And the glory which thou/you gavest/gave me, have I given them: that they may be one, like as we are one.)

TNT And that glory that thou gavest me I have geven them that they maye be one as we are wone
   (And that glory that thou/you gavest/gave me I have given them that they may be one as we are wone )

Wycl And Y haue youun to hem the clerenesse, that thou hast youun to me, that thei ben oon,
   (And I have given to hem the clereness, that thou/you hast given to me, that they been one,)

Luth Und ich hab‘ ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind,
   (And I have to_them given the glory/splendour, the you(sg) to_me given have, that they/she/them one be, same_as we/us one are,)

ClVg Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus.
   (And I claritym, how you_gave to_me, I_gave to_them: as let_them_be one, like and us one we_are. )

UGNT κἀγὼ τὴν, δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν;
   (kagō taʸn, doxan haʸn dedōkas moi, dedōka autois, hina ōsin hen, kathōs haʸmeis hen;)

SBL-GNT κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ⸀ἕν,
   (kagō taʸn doxan haʸn dedōkas moi dedōka autois, hina ōsin hen kathōs haʸmeis ⸀hen,)

RP-GNT Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.
   (Kai egō taʸn doxan haʸn dedōkas moi, dedōka autois, hina ōsin hen, kathōs haʸmeis hen esmen.)

TC-GNT [fn]Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς ἕν [fn]ἐσμεν.
   (Kai egō taʸn doxan haʸn dedōkas moi, dedōka autois, hina ōsin hen, kathōs haʸmeis hen esmen. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).