Hebrew root (lemma) ‘יָרַד’ (yārad)

← יָרַד ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יָרַד’ is used in 128 different forms in the Hebrew originals: וַ,יֵּרֶד (42, C,Vqw3ms), יָרַד (20, Vqp3ms), וַ,יֵּרְדוּ (19, C,Vqw3mp), יָרְדוּ (16, Vqp3cp), וְ,יָרַד (15, C,Vqq3ms), יֵרֵד (15, Vqi3ms), יוֹרְדֵי (15, Vqrmpc), רֵד (12, Vqv2ms), לָ,רֶדֶת (10, R,Vqc), וַ,תֵּרֶד (8, C,Vqw3fs), וְ,יָרְדוּ (7, C,Vqq3cp), וַ,יּוֹרֶד (5, C,Vhw3ms), יָרַדְתָּ (5, Vqp2ms), רְדוּ (5, Vqv2mp), יֵרְדוּ (5, Vqi3mp), תֵרֵד (4, Vqi2ms), בְּ,רֶדֶת (4, R,Vqc), וָ,אֵרֵד (4, C,Vqw1cs), וְ,הוֹרַדְתֶּם (4, C,Vhq2mp), יָרְדָה (4, Vqp3fs), יֹרֵד (4, Vqrmsa), וְ,יָרַדְתָּ (3, C,Vqq2ms), וַ,יֵּרַד (3, C,Vqw3ms), אוֹרִידֵ,ם (3, Vhi1cs,Sp3mp), אֵרֵד (3, Vqi1cs), הַ,יֹּרְדִים (3, Td,Vqrmpa), הוֹרֵד (3, Vhv2ms), וְ,יָרַדְתִּי (3, C,Vqq1cs), יֹרְדִים (3, Vqrmpa), יֹרְדֵי (3, Vqrmpc), נֵרְדָה (3, Vqh1cp), וְ,הוֹרַדְתִּי (2, C,Vhq1cs), תֵּרֵד (2, Vqi3fs), הַ,יֹּרֵד (2, Td,Vqrmsa), וַ,יֹּרִידוּ (2, C,Vhw3mp), וְ,אוֹרִיד (2, C,Vhi1cs), יוֹרְדִים (2, Vqrmpa), שֶׁ,יֹּרֵד (2, Tr,Vqrmsa), וַ,יֹּרִדֵ,הוּ (2, C,Vhw3ms,Sp3ms), יוֹרֵד (2, Vqrmsa), הוֹרִידוּ (2, Vhp3cp), הוּרַד (2, VHp3ms), יָרַדְתִּי (2, Vqp1cs), תֵּרֶד (2, Vqj3fs), אוֹרִידְ,ךָ (2, Vhi1cs,Sp2ms), תֵּרֵד (2, Vqj2ms), וַ,יּוֹרִדוּ (2, C,Vhw3mp), יָרַדְנוּ (2, Vqp1cp), רְדָ,ה (2, Vqv2ms,Sh), וַ,תֹּרֶד (2, C,Vhw3fs), רֵדָ,ה (2, Vqv2ms,Sh), וְ,הוֹרִדוּ (2, C,Vhq3cp), וְ,יָרַד (2, C,Vqp3ms), תֵּרַדְנָה (2, Vqi3fp), רְדִי (2, Vqv2fs), יֹרְדוֹת (2, Vqrfpa), וַ,יֹּרִדֻ,הוּ (1, C,Vhw3mp,Sp3ms), הוֹרִד (1, Vhp3ms), אֵרֲדָה (1, Vqh1cs), וְ,יָרַדְנוּ (1, C,Vqq1cp), וַ,יֹּרֶד (1, C,Vhw3ms), בְּ,הוֹרִדִ,י (1, R,Vhc,Sp1cs), וְ,הוֹרִידֵ,מוֹ (1, C,Vhv2ms,Sp3mp), וּ,מוֹרִיד (1, C,Vhrmsa), תוֹרֵד (1, Vhi2ms), תֵרֵד (1, Vqi3fs), הוֹרִידִי (1, Vhv2fs), וְ,הוֹרִד (1, C,Vhq3ms), וַ,תּוֹרֶד (1, C,Vhw3fs), וְ,תֵרַדְנָה (1, C,Vqi3fp), רִדְתּ,וֹ (1, Vqc,Sp3ms), מוֹרִיד (1, Vhrmsa), וַ,יּוֹרִדֵ,ם (1, C,Vhw3ms,Sp3mp), הַ,יּוֹרֵד (1, Td,Vqrmsa), הַ,יֹּרֶדֶת (1, Td,Vqrfsa), וְ,הוֹרַדְתִּי,ם (1, C,Vhp1cs,Sp3mp), בְּ,רִדְתּ,וֹ (1, R,Vqc,Sp3ms), וָ,רֵד (1, C,Vqv2ms), הַ,יּוֹרְדוֹת (1, Td,Vqrfpa), וַ,נֵּרֶד (1, C,Vqw1cp), וְ,הַ,יֹּרְדִים (1, C,Td,Vqrmpa), נֵרֵד (1, Vqi1cp), וְ,יֹרְדִים (1, C,Vqrmpa), תֵּרַד (1, Vqi3fs), וְ,הוֹרִידוּ (1, C,Vhq3cp), בְּ,רִדְתִּ,י (1, R,Vqc,Sp1cs), וְ,אוֹרִדְ,ךָ (1, C,Vhi1cs,Sp2ms), הוֹרַדְתֵּ,נוּ (1, Vhp2fs,Sp1cp), יוֹרִדוּ,ךָ (1, Vhi3mp,Sp2ms), רֶדֶת (1, Vqc), תּוּרָד (1, VHi3ms), וַ,תּוֹרִדֵ,ם (1, C,Vhw3fs,Sp3mp), וְ,הוּרַד (1, C,VHp3ms), כְּ,יוֹרְדֵי (1, R,Vqrmpc), יֹרְדָה (1, Vqrfsa), וְ,הוֹרִידוּ (1, C,Vhv2mp), רִדְתָּ,הּ (1, Vqc,Sp3fs), וְ,הוֹרִדֵ,הוּ (1, C,Vhv2ms,Sp3ms), וְ,הוּרַד (1, C,VHq3ms), הוֹרִדֻ,הוּ (1, Vhv2mp,Sp3ms), וְ,תֵרַד (1, C,Vqi3fs), וְ,יֹרֶדֶת (1, C,Vqrfsa), יֹרִדוּ (1, Vhi3mp), הֲ,תוֹרִדֵ,נִי (1, Ti,Vhi2ms,Sp1cs), יוֹרִדֵ,נִי (1, Vhi3ms,Sp1cs), וְ,הוֹרַדְתָּ (1, C,Vhq2ms), וְ,תֵרֵד (1, C,Vqi2ms), וַ,יֹּרִידוּ,ם (1, C,Vhw3mp,Sp3mp), וְ,הוּרַדְתָּ (1, C,VHq2ms), יָרָדְתָּ (1, Vqp2ms), מֵ,רְדָה (1, R,Vqc), וַ,יּוֹרִידוּ (1, C,Vhw3mp), הֲ,יֵרֵד (1, Ti,Vqi3ms), הוֹרִידוּ (1, Vhv2mp), הוֹרִדֻ,הוּ (1, Vhp3cp,Sp3ms), וְ,יֵרֵד (1, C,Vqj3ms), יָרָדָה (1, Vqp3fs), מֵ,רֶדֶת (1, R,Vqc), תּוֹרִדֵ,ם (1, Vhi2ms,Sp3mp), לְ,הוֹרִיד (1, R,Vhc), וּ,רְדוּ (1, C,Vqv2mp), הוֹרַדְנוּ (1, Vhp1cp), יָרָד (1, Vqp3ms), וְ,הוֹרַדְתִּי,ךְ (1, C,Vhq1cs,Sp2fs), יוֹרִידוּ (1, Vhi3mp), וּ,בְ,רֶדֶת (1, C,R,Vqc), הַֽ,אֵרֵד (1, Ti,Vqi1cs), יָרֹד (1, Vqa).

It is glossed in 175 different ways: ‘and=he/it_descended’(42), ‘and,they_went_down’(18), ‘go_down’(16), ‘[those_who]_go_down_of’(13), ‘and,it_goes_down’(10), ‘they_went_down’(10), ‘to,go_down’(7), ‘he_went_down’(7), ‘he_will_come_down’(5), ‘come_down’(5), ‘I_will_go_down’(4), ‘and,it_will_go_down’(4), ‘and,she_went_down’(4), ‘it_has_come_down’(4), ‘he_has_gone_down’(4), ‘you_will_come_down’(4), ‘and,they_will_go_down’(4), ‘it_came_down’(4), ‘I,will_bring_them_down’(3), ‘bring_down’(3), ‘he_had_come_down’(3), ‘to,come_down’(3), ‘it_will_come_down’(3), ‘[those_who_have]_gone_down_of’(3), ‘they_have_gone_down’(3), ‘[were]_going_down’(3), ‘you_came_down’(3), ‘it_had_gone_down’(3), ‘come,down’(3), ‘and,you_will_go_down’(3), ‘and,they_brought_down’(3), ‘and,he_brought_down’(3), ‘he_will_go_down’(3), ‘when,came_down’(3), ‘and,you(pl)_will_cause_to_go_down’(2), ‘they_go_down’(2), ‘and,she_put_down’(2), ‘it_goes_down’(2), ‘from,going_down’(2), ‘let_us_go_down’(2), ‘and,they_will_bring_down’(2), ‘and,I_will_bring_down’(2), ‘let_it_come_down’(2), ‘we_will_go_down’(2), ‘it_comes_down’(2), ‘and,I_went_down’(2), ‘and,they_will_come_down’(2), ‘I,will_bring_you_down’(2), ‘and,he_made_to_flow_down’(2), ‘which_[is],running_down’(2), ‘and,he_came_down’(2), ‘and,it_will_come_down’(2), ‘I_went_down’(2), ‘and,it_came_down’(2), ‘and,I_will_go_down’(2), ‘he_had_gone_down’(1), ‘they_will_bring_[them]_down’(1), ‘[is]_coming_down’(1), ‘and,he,brought_them_down’(1), ‘it_will_go_down’(1), ‘we_have_brought_down’(1), ‘,they_will_go_down’(1), ‘and,take_down’(1), ‘let_them_run_down’(1), ‘and,he_will_bring_down’(1), ‘[am]_about_to_come_down’(1), ‘[which]_runs_down’(1), ‘and,she_let_down’(1), ‘falls,it’(1), ‘and,[those,which]_went_down’(1), ‘and,bring,them_down’(1), ‘[which,is]_going_down’(1), ‘bring,him_down’(1), ‘[who_are]_coming_down’(1), ‘[those,who]_go_down’(1), ‘and,I_have_come_down’(1), ‘and,when,came_down’(1), ‘and,we_have_come_down’(1), ‘[which]_goes,down’(1), ‘when,comes_down’(1), ‘you,will_bring_them_down’(1), ‘and,you_will_come_down’(1), ‘they_will_come_down’(1), ‘when,I,brought_down’(1), ‘and,I_will_come_down’(1), ‘and,it_has_come_down’(1), ‘[are]_going_down’(1), ‘[are]_coming_down’(1), ‘have_you_gone_down’(1), ‘will_they_go_down?’(1), ‘[which,was]_coming_down’(1), ‘we_came_down’(1), ‘going_down’(1), ‘and,she,let_them_down’(1), ‘and,it_will_be_brought_down’(1), ‘and,I_came_down’(1), ‘and,I_have_brought_down’(1), ‘and,he_has_sent_down’(1), ‘[was]_coming_down’(1), ‘[is]_going_down’(1), ‘they,will_bring_you_down’(1), ‘they,had_brought_him_down’(1), ‘it_went_down’(1), ‘he_took_down’(1), ‘and,has_he_come_down?’(1), ‘you_have_come_down’(1), ‘you_will_go_down’(1), ‘will,he_bring_me_down’(1), ‘and,I,will_take_you_down’(1), ‘take_down’(1), ‘they_will_take_down’(1), ‘[which]_go,down’(1), ‘[he_is]_bringing_down’(1), ‘may_they_go_down’(1), ‘and,she_came_down’(1), ‘and,[he_is]_bringing_down’(1), ‘in,my_going,down’(1), ‘you,let_us_down’(1), ‘and,he,took_him_down’(1), ‘and_[were],going_down’(1), ‘indeed_(come_down)’(1), ‘will_he_go_down’(1), ‘you_have_been_brought_down’(1), ‘will,you,take_me_down?’(1), ‘and,it_was_taken_down’(1), ‘and,it_will_run_down’(1), ‘and,I,will_bring_them_down’(1), ‘it_has_been_brought_down’(1), ‘and,he,brought_him_down’(1), ‘so,that_they_may_run_down’(1), ‘[which,are]_coming_down’(1), ‘and,they_came_down’(1), ‘[they_are]_going_down’(1), ‘you_must_bring_down’(1), ‘will,he_come_down?’(1), ‘like,[those_who]_go_down_of’(1), ‘and,you_will_bring_down’(1), ‘and,[she_was]_going_down’(1), ‘and,they_will_take_down’(1), ‘they_came_down’(1), ‘and,let_him_come_down’(1), ‘they_brought_down’(1), ‘and,he_will_come_down’(1), ‘go,down’(1), ‘and,we_will_go_down’(1), ‘and,they,brought_him_down’(1), ‘and,you_will_be_brought_down’(1), ‘and,you(pl)_will_bring_down’(1), ‘we_have_come_down’(1), ‘they_have_brought_down’(1), ‘they_have_come_down’(1), ‘and,I_brought_down’(1), ‘[which]_came,down’(1), ‘he_had_been_brought_down’(1), ‘will,I_go_down?’(1), ‘let_them_go_down’(1), ‘and,they_took_down’(1), ‘send_down’(1), ‘they_will_go_down’(1), ‘[those_who]_went_down_of’(1), ‘[one_who]_goes_down’(1), ‘and=rule(pl)’(1), ‘and,you(pl)_will_take_down’(1), ‘it,went_down’(1), ‘have_you_come_down’(1), ‘to,take_[them]_down’(1), ‘of,the_[one_who]_went_down’(1), ‘and,go_down’(1), ‘and,they_brought_[it]_down’(1), ‘O_[you(pl)_who]_go_down_of’(1), ‘he_came_down’(1), ‘and,people,took_them_down’(1), ‘when,he,came_down’(1), ‘and,bring,it_down’(1), ‘and,I,will_send_you_down’(1).

Browse all 375 occurrences by book, form or gloss.

Showing the first 50 out of 375 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָרַד’ (yārad) in the Hebrew originals

GEN 11:5 וַ,יֵּרֶד (va, yēred) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_descended’ contextual morpheme glosses=‘and, he_came_down’ morpheme glosses=‘and, came_down’ OSHB GEN 11:5 word 1

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it_descended for_seeing DOM the_city and_DOM the_tower which the_children_of the_humankind they_had_built. (GEN 11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh came down to see the city and the tower that the humans were building (GEN 11:5)

GEN 11:7 נֵרְדָה (nērədāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_go_down’ word gloss=‘let_us_descend’ OSHB GEN 11:7 word 2

OET-LV: 7 Come_NOW let_us_go_down and_let_us_confuse there their_language that not they_will_hear each the_language_of his/its_neighbour. (GEN 11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 12:10 וַ,יֵּרֶד (va, yēred) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_descended’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB GEN 12:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it_was a_famine on_the_earth and_ ʼAⱱrām _he/it_descended to_Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there if/because was_heavy the_famine on_the_earth. (GEN 12:10)

OET-RV: 10 One time when there was a drought causing a severe food shortage, Avram and his household travelled west across to Mitsrayim (Egypt) to stay there. (GEN 12:10)

GEN 15:11 וַ,יֵּרֶד (va, yēred) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_descended’ contextual morpheme glosses=‘and, it_came_down’ morpheme glosses=‘and, came_down’ OSHB GEN 15:11 word 1

OET-LV: 11 And_ the_bird[s]_prey _he/it_descended on the_carcasses and_ ʼAⱱrām _he_drove_away DOM_them. (GEN 15:11)

OET-RV: 11 Then some birds of prey flew down to the carcasses, but Avram shooed them away. (GEN 15:11)

GEN 18:21 אֵרֲדָה (ʼērₐdāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 18:21 word 1

OET-LV: 21 I_will_go_down please and_I_will_see according_to_outcry_of_its which_it_has_come to_me have_they_done completely and_if not I_will_know. (GEN 18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 24:16 וַ,תֵּרֶד (va, tēred) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB GEN 24:16 word 9

OET-LV: 16 And_the_young_woman was_good_of appearance exceedingly a_virgin and_a_man not he_had_known_her and_she_went_down to_the_spring and_she_filled jar_of_her and_she_came_up. (GEN 24:16)

OET-RV: 16 The young woman was very beautiful and a virgin who hadn’t slept with a man. She went down to the well and filled her jar and came back up. (GEN 24:16)

GEN 24:18 וַ,תֹּרֶד (va, tored) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_put_down’ morpheme glosses=‘and, lowered’ OSHB GEN 24:18 word 5

OET-LV: 18 And_she/it_said drink my_master and_she_hurried and_she_put_down jar_of_her on hand_of_her and_she_gave_him_a_drink. (GEN 24:18)

OET-RV: 18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink, (GEN 24:18)

GEN 24:45 וַ,תֵּרֶד (va, tēred) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB GEN 24:45 word 13

OET-LV: 45 I not_yet I_had_finished to_speak to heart_of_my and_BEHOLD/LO/SEE Riⱱqāh was_coming_out and_jar_of_her was_on shoulder_of_her and_she_went_down to_the_spring and_she_drew_water and_I_said to_her/it give_me_a_drink please. (GEN 24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rivkah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:46 וַ,תּוֹרֶד (va, tōred) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_put_down’ morpheme glosses=‘and, lowered’ OSHB GEN 24:46 word 2

OET-LV: 46 And_she_hurried and_she_put_down jar_of_her from_on_her and_she/it_said drink and_also camels_of_your I_will_give_a_drink_to and_I_drank and_also the_camels she_gave_a_drink. (GEN 24:46)

OET-RV: 46 So she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll also water your camels.’ So I drank and she also watered the camels. (GEN 24:46)

GEN 26:2 תֵּרֵד (tērēd) Vqj2ms contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 26:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_appeared to_him/it YHWH and_he/it_said do_not go_down towards_Miʦrayim/(Egypt) dwell on_the_earth which I_will_say to_you. (GEN 26:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh appeared to Yitshak and told him, “Don’t go down to Mitsrayim (Egypt)—stay in the area that I’ll tell you. (GEN 26:2)

GEN 28:12 וְ,יֹרְדִים (və, yordīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and_[were], going_down’ morpheme glosses=‘and, descending’ OSHB GEN 28:12 word 13

OET-LV: 12 And_he_dreamed and_BEHOLD/LO/SEE a_stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_BEHOLD/LO/SEE the_messengers_of god were_going_up and_were_going_down in/on/over_him/it. (GEN 28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 37:25 לְ,הוֹרִיד (lə, hōrīd) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, take_[them]_down’ morpheme glosses=‘to, carry_~_down’ OSHB GEN 37:25 word 18

OET-LV: 25 And_they_lived to_eat bread and_they_lifted_up eyes_of_their and_they_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_caravan_of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_camels_of_their were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN 37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishmaelim (Ishmaelites) coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Mitsrayim (Egypt). (GEN 37:25)

GEN 37:35 אֵרֵד (ʼērēd) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 37:35 word 11

OET-LV: 35 And_ all_of sons_of_his and_all daughters_of_his _they_arose to_comfort_him and_he_refused to_be_comforted and_he/it_said if/because I_will_go_down to son_of_my mourning Shəʼōl_to and_ his/its_father _he_wept_for DOM_him/it. (GEN 37:35)

OET-RV: 35 All his other sons and all his daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to my son in the grave mourning.” So his father wept for him. (GEN 37:35)

GEN 38:1 וַ,יֵּרֶד (va, yēred) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_descended’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB GEN 38:1 word 4

OET-LV: 38 And_he/it_was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_descended from_with brothers_of_his and_he_turned_aside to a_man an_Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh. (GEN 38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adulami man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 39:1 הוּרַד (hūrad) VHp3ms contextual word gloss=‘he_had_been_brought_down’ word gloss=‘taken_down’ OSHB GEN 39:1 word 2

OET-LV: 39 And_Yōşēf/(Joseph) he_had_been_brought_down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought_him Pōţīfar the_official_of Parˊoh the_commander_of the_bodyguards a_man an_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the_hand_of the_Yishmāˊ^ʼēlī who they_had_brought_him_down to_(to). (GEN 39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef (Joseph) had been taken down to Mitsrayim (Egypt), and an Mitsri (Egyptian) man named Potifar had bought him from the Yishmaelim (Ishmaelites) who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Par’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 39:1 הוֹרִדֻ,הוּ (hōridu, hū) Vhp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, had_brought_him_down’ morpheme glosses=‘brought_~_down, him’ OSHB GEN 39:1 word 15

OET-LV: 39 And_Yōşēf/(Joseph) he_had_been_brought_down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought_him Pōţīfar the_official_of Parˊoh the_commander_of the_bodyguards a_man an_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the_hand_of the_Yishmāˊ^ʼēlī who they_had_brought_him_down to_(to). (GEN 39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef (Joseph) had been taken down to Mitsrayim (Egypt), and an Mitsri (Egyptian) man named Potifar had bought him from the Yishmaelim (Ishmaelites) who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Par’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 42:2 רְדוּ (rədū) Vqv2mp contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 42:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_said HERE I_have_heard if/because_that there_is grain in_Miʦrayim go_down to_(to) and_buy_grain to/for_us from_there so_that_we_may_live and_not we_will_die. (GEN 42:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Mitsrayim. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.” (GEN 42:2)

GEN 42:3 וַ,יֵּרְדוּ (va, yērədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB GEN 42:3 word 1

OET-LV: 3 And_ the_brothers_of Yōşēf ten _they_went_down to_buy_grain grain from_Miʦrayim. (GEN 42:3)

OET-RV: 3 So ten of Yosef’s (Joseph) brothers travelled down to Mitsrayim to buy grain, (GEN 42:3)

GEN 42:38 יֵרֵד (yērēd) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 42:38 word 3

OET-LV: 38 And_he/it_said not son_of_my he_will_go_down with_you(pl) if/because his/its_brother he_has_died and_he for_him/it_being_alone is_remaining and_it_will_happen_to_him harm on_journey which you(pl)_will_go on_it and_you(pl)_will_cause_to_go_down DOM hair_of_my_grey in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN 42:38)

OET-RV: 38 “My son will not go with you,” Ya’akov countered, “because his brother is dead, and he alone is left. And if harm were to meet him on the road that you’re going on, then you’d bring my grey head down to the grave in grief.” (GEN 42:38)

GEN 42:38 וְ,הוֹרַדְתֶּם (və, hōradtem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_go_down’ morpheme glosses=‘and, bring_~_down’ OSHB GEN 42:38 word 18

OET-LV: 38 And_he/it_said not son_of_my he_will_go_down with_you(pl) if/because his/its_brother he_has_died and_he for_him/it_being_alone is_remaining and_it_will_happen_to_him harm on_journey which you(pl)_will_go on_it and_you(pl)_will_cause_to_go_down DOM hair_of_my_grey in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN 42:38)

OET-RV: 38 “My son will not go with you,” Ya’akov countered, “because his brother is dead, and he alone is left. And if harm were to meet him on the road that you’re going on, then you’d bring my grey head down to the grave in grief.” (GEN 42:38)

GEN 43:4 נֵרְדָה (nērədāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘we_will_go_down’ word gloss=‘let_us_descend’ OSHB GEN 43:4 word 7

OET-LV: 4 If (there)_you are_sending DOM brother_of_our with_us we_will_go_down and_we_will_buy to/for_yourself(m) food. (GEN 43:4)

OET-RV: 4 ⇔We can only go there to buy food for you if you’ll agree to send our youngest brother with us. (GEN 43:4)

GEN 43:5 נֵרֵד (nērēd) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 43:5 word 5

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we_will_go_down if/because the_man he_said to_us not you(pl)_will_see face_of_my except brother_of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN 43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

GEN 43:7 הוֹרִידוּ (hōrīdū) Vhv2mp contextual word gloss=‘bring_down’ word gloss=‘bring_~_down’ OSHB GEN 43:7 word 24

OET-LV: 7 And_they_said expressly_(ask) the_man he_asked to/for_us and_of_kindred_of_our to_say still father_of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a_brother and_we_told to_him/it on the_mouth_of the_words/messages the_these possibly_(know) did_we_know if/because_that he_will_say bring_down DOM brother_of_your(pl). (GEN 43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 43:11 וְ,הוֹרִידוּ (və, hōrīdū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, take_down’ morpheme glosses=‘and, take_~_down’ OSHB GEN 43:11 word 14

OET-LV: 11 And_he/it_said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father_of_their if so then this do take some_of_the_best_products_of the_earth/land in_vessels_of_your(pl) and_take_down to_man a_gift a_little_of balm and_a_little_of honey spice and_myrrh pistachio_nuts and_almonds. (GEN 43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

GEN 43:15 וַ,יֵּרְדוּ (va, yērədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB GEN 43:15 word 13

OET-LV: 15 And_ the_men _they_took DOM the_gift (the)_this and_double money they_took in_hand_of_their and_DOM Binyāmīn and_they_arose and_they_went_down Miʦrayim/(Egypt) and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before Yōşēf/(Joseph). (GEN 43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Mitsrayim (Egypt) and presented themselves to Yosef (Joseph). (GEN 43:15)

GEN 43:20 יָרֹד (yārod) Vqa contextual word gloss=‘indeed_(come_down)’ word gloss=‘to_come_down’ OSHB GEN 43:20 word 4

OET-LV: 20 And_they_said pardon_us my_master indeed_(come_down) we_came_down at_beginning to_buy food. (GEN 43:20)

OET-RV: 20 explaining, “Please, my master, honestly, we came down here the first time to buy food. (GEN 43:20)

GEN 43:20 יָרַדְנוּ (yāradnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_came_down’ word gloss=‘we_came_down’ OSHB GEN 43:20 word 5

OET-LV: 20 And_they_said pardon_us my_master indeed_(come_down) we_came_down at_beginning to_buy food. (GEN 43:20)

OET-RV: 20 explaining, “Please, my master, honestly, we came down here the first time to buy food. (GEN 43:20)

GEN 43:22 הוֹרַדְנוּ (hōradnū) Vhp1cp contextual word gloss=‘we_have_brought_down’ word gloss=‘brought_down’ OSHB GEN 43:22 word 3

OET-LV: 22 And_silver other we_have_brought_down in_hand_of_our to_buy food not we_know who did_he_put silver_of_our in_sacks_of_our. (GEN 43:22)

OET-RV: 22 plus we’ve brought more silver to buy food. We don’t know who put that silver in our sacks.” (GEN 43:22)

GEN 44:11 וַ,יּוֹרִדוּ (va, yōridū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_down’ morpheme glosses=‘and, lowered’ OSHB GEN 44:11 word 2

OET-LV: 11 And_they_hurried and_they_brought_down each_man DOM sack_of_his the_ground_to and_they_opened each_man sack_of_his. (GEN 44:11)

OET-RV: 11 So each of the brothers quickly lowered his sack to the ground, and each one opened his sack. (GEN 44:11)

GEN 44:21 הוֹרִדֻ,הוּ (hōridu, hū) Vhv2mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bring, him_down’ morpheme glosses=‘bring_~_down, him’ OSHB GEN 44:21 word 4

OET-LV: 21 And_she/it_said to your_servants bring_him_down to_me so_that_I_may_set eye_of_my on/upon/above_him/it. (GEN 44:21)

OET-RV: 21 Then you told your servants, ‘Bring the other son here so I can see him myself.’ (GEN 44:21)

GEN 44:23 יֵרֵד (yērēd) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘comes_down’ OSHB GEN 44:23 word 6

OET-LV: 23 And_she/it_said to your_servants if not brother_of_your(pl) the_small(sg) he_will_come_down with_you(pl) not you(pl)_will_repeat to_see face_of_my. (GEN 44:23)

OET-RV: 23 But then you said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t get access to me again.’ (GEN 44:23)

GEN 44:26 לָ,רֶדֶת (lā, redet) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, go_down’ morpheme glosses=‘to, go_down’ OSHB GEN 44:26 word 4

OET-LV: 26 And_we_said not we_are_able to_go_down if (there) brother_of_our the_small(sg) is_with_us and_we_will_go_down if/because not we_will_be_able to_see the_face_of the_man and_brother_of_our the_small(sg) not_he is_with_us. (GEN 44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 44:26 וְ,יָרַדְנוּ (və, yāradnū) C,Vqq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_go_down’ morpheme glosses=‘and, go_down’ OSHB GEN 44:26 word 10

OET-LV: 26 And_we_said not we_are_able to_go_down if (there) brother_of_our the_small(sg) is_with_us and_we_will_go_down if/because not we_will_be_able to_see the_face_of the_man and_brother_of_our the_small(sg) not_he is_with_us. (GEN 44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 44:29 וְ,הוֹרַדְתֶּם (və, hōradtem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_go_down’ morpheme glosses=‘and, bring_~_down’ OSHB GEN 44:29 word 9

OET-LV: 29 And_you(pl)_will_take also DOM this_one from_with presence_of_my and_it_will_happen_to_him harm and_you(pl)_will_cause_to_go_down DOM hair_of_my_grey in_calamity Shəʼōl_to. (GEN 44:29)

OET-RV: 29 So if you also take this son away and something happened to him, then you’d bring my grey head down to the grave in misery.’ (GEN 44:29)

GEN 44:31 וְ,הוֹרִידוּ (və, hōrīdū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bring_down’ morpheme glosses=‘and, bring_down’ OSHB GEN 44:31 word 7

OET-LV: 31 And_it_was just_as_he_sees if/because_that is_not the_young_man and_he_will_die and_ your_servants _they_will_bring_down DOM the_grey_hair_of your_servant_of_your father_of_our in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN 44:31)

OET-RV: 31 then as soon as he sees that the young man isn’t will us, then he’ll have a heart attack and so your servants will bring the grey head of your servant our father down to the grave in misery. (GEN 44:31)

GEN 45:9 רְדָ,ה (rədā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘come, down’ morpheme glosses=‘come_down, ’ OSHB GEN 45:9 word 16

OET-LV: 9 Hurry and_go_up to father_of_my and_you(pl)_will_say to_him/it thus son_of_your Yōşēf/(Joseph) he_says he_has_appointed_me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do_not delay. (GEN 45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Mitsrayim. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

GEN 45:13 וְ,הוֹרַדְתֶּם (və, hōradtem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bring_down’ morpheme glosses=‘and, bring_~_down’ OSHB GEN 45:13 word 12

OET-LV: 13 And_you(pl)_will_tell to_father_of_my DOM all_of honour_of_my in_Miʦrayim and_DOM all_of that you(pl)_saw and_you(pl)_will_hurry and_you(pl)_will_bring_down DOM father_of_my hither. (GEN 45:13)

OET-RV: 13 So go and tell my father about all my very high position in Mitsrayim and everything else that you’ve seen. Then hurry and bring my father down here.” (GEN 45:13)

GEN 46:3 מֵ,רְדָה (mē, rədāh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘from, going_down’ morpheme glosses=‘to, go_down’ OSHB GEN 46:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it_said I am_(the)_god the_god_of your_father_of_your do_not be_afraid from_going_down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will_make_you there. (GEN 46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Mitsrayim (Egypt), because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 46:4 אֵרֵד (ʼērēd) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 46:4 word 2

OET-LV: 4 I I_will_go_down with_you to_Miʦrayim and_I I_will_bring_you_up also certainly_(go_up) and_Yōşēf he_will_put his/its_hand over eyes_of_your. (GEN 46:4)

OET-RV: 4 I myself will go down with you to Mitsrayim, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef (Joseph) will be there with you when you die.” (GEN 46:4)

EXO 2:5 וַ,תֵּרֶד (va, tēred) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB EXO 2:5 word 1

OET-LV: 5 And_ the_daughter_of Parˊoh _she_went_down to_bathe at the_River and_her_female_of_attendants were_walking on the_side_of the_River and_she/it_saw DOM the_box in_the_middle the_rush[es] and_she_sent DOM maid_of_her and_she_fetched_it (EXO 2:5)

OET-RV: 5 After a while, Par’oh’s (Pharaoh) daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it. (EXO 2:5)

EXO 3:8 וָ,אֵרֵד (vā, ʼērēd) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_have_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB EXO 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_I_have_come_down to_deliver_it from_the_hand_of Miʦrayim and_to_bring_it_up from the_earth/land the_that into a_land good and_spacious into a_land flowing_of milk and_honey to the_place_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO 3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Mitsri (Egyptian) control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Kena’anim (Canaanites), the Hitim, the Amorim, the Perizim, the Hivim, and the Yevusim. (EXO 3:8)

EXO 9:19 וְ,יָרַד (və, yārad) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, comes_down’ OSHB EXO 9:19 word 20

OET-LV: 19 And_now send bring_to_safety DOM livestock_of_your and_DOM all_of that to/for_yourself(m) in_the_field all_of the_humankind and_the_livestock which it_will_be_found in_field and_not it_will_be_gathered to_the_house and_it_will_come_down on_them the_hail and_they_will_die. (EXO 9:19)

OET-RV: 19 So send for your livestock and everything you own in the country now, and bring it in under cover because the hail will come down on every person and animal that is found in the countryside and not sheltering under a roof, and they will die.’ ” (EXO 9:19)

EXO 11:8 וְ,יָרְדוּ (və, yārədū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB EXO 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_ all_of your_servants these _they_will_come_down to_me and_they_will_bow_down to_me to_say you and_all the_people which is_at_feet_of_your go_out and_after thus I_will_go_out and_he/it_went_out from_with Parˊoh in_heat_of anger. (EXO 11:8)

OET-RV: 8 Then all your servants will come down to me, and they’ll bow to me, pleading, ‘Go, you and all the people who follow you.’ And after that I’ll leave Mitsrayim.” Then Mosheh left Par’oh in a fiery rage. (EXO 11:8)

EXO 15:5 יָרְדוּ (yārədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB EXO 15:5 word 3

OET-LV: 5 The_deeps they_have_covered_them they_went_down in_the_depths like a_stone. (EXO 15:5)

OET-RV:  ⇔  5 The deep waters cover them.
 ⇔ ≈ They descended into the depths like a stone. (EXO 15:5)

EXO 19:11 יֵרֵד (yērēd) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB EXO 19:11 word 8

OET-LV: 11 And_they_will_be prepared for_day the_third if/because in_the_day the_third YHWH he_will_come_down to_the_eyes_of all_of the_people on the_mountain_of Şīnay. (EXO 19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinay while all the people watch. (EXO 19:11)

EXO 19:14 וַ,יֵּרֶד (va, yēred) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_descended’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB EXO 19:14 word 1

OET-LV: 14 And_ Mosheh _he/it_descended from the_mountain to the_people and_he/it_consecrated DOM the_people and_they_washed clothes_of_their. (EXO 19:14)

OET-RV: 14 So Mosheh went down the mountain to the people. He purified them and they all washed their clothes, (EXO 19:14)

EXO 19:18 יָרַד (yārad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_come_down’ word gloss=‘descended’ OSHB EXO 19:18 word 7

OET-LV: 18 And_the_mountain_of Şīnay it_was_smoking of_it_of_all from_face/in_front_of that he_had_come_down on/upon/above_him/it YHWH in_fire and_ smoke_of_its _he/it_ascended like_the_smoke_of (the)_kiln and_ all_of the_mountain _it_trembled exceedingly. (EXO 19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinay surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 19:20 וַ,יֵּרֶד (va, yēred) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_descended’ contextual morpheme glosses=‘and, he_came_down’ morpheme glosses=‘and, came_down’ OSHB EXO 19:20 word 1

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it_descended on the_mountain_of Şīnay to the_top_of the_mountain and_ YHWH _he/it_called (to)_Mosheh to the_top_of the_mountain and_ Mosheh _he/it_ascended. (EXO 19:20)

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinay, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 19:21 רֵד (rēd) Vqv2ms contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB EXO 19:21 word 5

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh go_down warn (in)_people lest they_should_break_through to YHWH to_see and_it_will_fall from_him/it many. (EXO 19:21)

OET-RV: 21 But Yahweh told him, “Go back down and warn the people in case they force their way through to look at me and many of them perish. (EXO 19:21)

EXO 19:24 רֵד (rēd) Vqv2ms contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB EXO 19:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it_said to_him/it YHWH go go_down and_ you and_ʼAhₐron with_you _you_will_come_up and_the_priests and_the_people not let_them_break_through to_come_up to YHWH lest he_should_break_out against_them. (EXO 19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon (Aaron) back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

Lemmas with same root consonants as ‘ירד’ (yrd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘יֶרֶד’ (yered) in the Hebrew originals

GEN 5:15 יָרֶד (yāred) Np contextual word gloss=‘Jared’ possible glosses=‘Yared / Yered / (Jared)’ OSHB GEN 5:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Mahₐlal^ʼēl _he/it_lived five years and_sixty year[s] and_he/it_fathered DOM Yered/(Jared). (GEN 5:15)

OET-RV: 15 When Mahalalel was 65 years old, he had a son named Yered (Jared). (GEN 5:15)

GEN 5:16 יֶרֶד (yered) Np contextual word gloss=‘Jared’ possible glosses=‘Yared / Yered / (Jared)’ OSHB GEN 5:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Mahₐlal^ʼēl _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Yered thirty year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:16)

OET-RV: 16 After Yered’s birth, Mahalalel lived another 830 years and had other sons and daughters. (GEN 5:16)

GEN 5:18 יֶרֶד (yered) Np contextual word gloss=‘Jared’ possible glosses=‘Yared / Yered / (Jared)’ OSHB GEN 5:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Yered _he/it_lived two and_sixty year[s] and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered DOM Ḩₐnōk/(Enoch). (GEN 5:18)

OET-RV: 18 When Yered was 162 years old, he had a son named Hanok (Enoch). (GEN 5:18)

GEN 5:19 יֶרֶד (yered) Np contextual word gloss=‘Jared’ possible glosses=‘Yared / Yered / (Jared)’ OSHB GEN 5:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Yered _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Ḩₐnōk eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:19)

OET-RV: 19 After Hanok’s birth, Yered lived another 800 years and had other sons and daughters. (GEN 5:19)

GEN 5:20 יֶרֶד (yered) Np contextual word gloss=‘of_Jared’ possible glosses=‘Yared / Yered / (Jared)’ OSHB GEN 5:20 word 4

OET-LV: 20 And_ all_of the_days_of Yered _they_were two and_sixty year[s] and_nine hundred(s) year[s] and_he/it_died. (GEN 5:20)

OET-RV: 20 So Yered lived a total of 962 years, and then he died. (GEN 5:20)

1 CHR 1:2 יָרֶד (yāred) Np contextual word gloss=‘Jared’ possible glosses=‘Yared / Yered / (Jared)’ OSHB 1 CHR 1:2 word 3

OET-LV: 2 Qēynān/(Kenan) Mahₐlal^ʼēl Yered/(Jared). (CH1 1:2)

OET-RV: 2 Keynan, Mahalalel, Yered (Jared), (CH1 1:2)

1 CHR 4:18 יֶרֶד (yered) Np contextual word gloss=‘Jared’ possible glosses=‘Yared / Yered / (Jared)’ OSHB 1 CHR 4:18 word 5

OET-LV: 18 And_his/its_woman/wife (the)_Yəhūdī/(Judean) she_bore DOM Yered/(Jared) the_father_of Gədor and_DOM Ḩeⱱer the_father_of Sōkoh and_DOM Yəqūtī^ʼēl/(Jekuthiel) the_father_of Zānōaḩ and_these were_the_sons_of Bit^yāh the_daughter_of Parˊoh whom Mered he_had_taken. (CH1 4:18)

OET-RV: 18 ⇔She was one of Par’oh’s (Pharaoh) daughters. Mered’s wife, who was a descendant of Yehudah (Judah), gave birth to Yered (Jared) the father of Gedor, Hever the father of Sokoh, and Yekutiel the father of Zanoah. (CH1 4:18)