1SA 9:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Κύριος ἀπεκάλυψε τὸ ὠτίον Σαμουὴλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Σαοὺλ, λέγων,
(Kai Kurios apekalupse to ōtion Samouaʸl haʸmera mia emprosthen tou elthein pros auton Saʼoul, legōn, )

BrTr And the Lord uncovered the ear of Samuel [fn]one day before Saul came to him, saying,

ULT Now Yahweh had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying:

BSB § Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,

OEB Now the Lord had given to Samuel, a day before Saul came, the following revelation:

WEBBE Now the LORD had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

WMBB (Same as above)

NET Now the day before Saul arrived, the Lord had told Samuel:

LSV and YHWH had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying,

FBV The day before Saul arrived, the Lord had told Samuel,

T4T On the previous day, Yahweh had told Samuel,

LEB Now Yahweh had revealed this to[fn] Samuel the day before Saul arrived, saying,

9:15 Literally “had opened the ear”

BBE Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,

Moff No Moff 1SA book available

JPS Now the LORD had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying:

ASV Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

DRA Now the Lord had revealed to the ear of Samuel the day before Saul came, saying:

YLT and Jehovah had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying,

Drby Now Jehovah had apprised Samuel one day before Saul came, saying,

RV Now the LORD had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

Wbstr Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

KJB-1769 ¶ Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,[fn]

9.15 told…: Heb. revealed the ear of Samuel

KJB-1611 ¶ [fn][fn]Now the LORD had told Samuel in his eare a day before Saul came, saying,

9:15 Chap. 15. 1. acts. 13. 21.

9:15 Heb. reveiled the eare of Samuel.

Bshps But the Lorde had tolde Samuel in his eare (a day before Saul came) saying:
(But the Lord had told Samuel in his eare (a day before Saul came) saying:)

Gnva But the Lord had reueiled to Samuel secretly (a day before Saul came) saying,
(But the Lord had revealed to Samuel secretly (a day before Saul came) saying, )

Cvdl ( But the LORDE had opened Samuels eare the daye afore, or euer Saul came, and sayde:
(( But the LORD had opened Samuels eare the day afore, or ever Saul came, and said:)

Wyc Forsothe the Lord `hadde maad reuelacioun in the eere of Samuel `bifor o dai, that Saul cam, and seide,
(Forsothe the Lord `hadde made revelation in the eere of Samuel `bifor o day, that Saul came, and said,)

Luth Aber der HErr hatte Samuel seinen Ohren offenbaret einen Tag zuvor, ehe denn Saul kam, und gesagt:
(But the/of_the LORD had Samuel his ears offenbaret a Tag zuvor, before because Saul came, and said:)

ClVg Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens:
(Master however revelaverat auriculam Samuelis before unam diem how would_come Saul, saying: )

Parallel 1SA 9:15

General Information: