Parallel DEU 1:45

---

BSB And you returned and wept before the LORD, but He would not listen to your voice or give ear to you.

OEB No OEB DEU book available

WEB You returned and wept before Yahweh, but Yahweh didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

WMB You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

NET Then you came back and wept before the Lord, but he paid no attention to you whatsoever.

LSV And you return and weep before YHWH, and YHWH has not listened to your voice, nor has He given ear to you;

FBV You came back to camp and wept before the Lord, but he refused to listen to what you said or to pay attention to you.

T4T So your ancestors went back to Kadesh-Barnea and cried out to request Yahweh to help them, but he did not heed them. He did not pay any attention to them [DOU].

LEB So you returned and wept before Yahweh; but Yahweh did not listen to your voice and did not payany attention to you.

BBE And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.

MOF No MOF DEU book available

JPS And ye returned and wept before the LORD; but the LORD hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

ASV And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

DRA And when you returned and wept before the Lord, he heard you not, neither would he yield to; your voice.

YLT 'And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;

DBY And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.

RV And ye returned and wept before the LORD; but the LORD hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

WBS And ye returned and wept before the LORD; but the LORD hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

KJB And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
  (And ye/you_all returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.)

BB And ye came agayne, and wept before the Lorde: but the Lorde would not heare your voyce, nor hearken vnto you.
  (And ye/you_all came again, and wept before the Lord: but the Lord would not hear your voice, nor hearken unto you.)

GNV And when ye came againe, ye wept before the Lord, but the Lord would not heare your voyce, nor incline his eares vnto you.
  (And when ye/you_all came again, ye/you_all wept before the Lord, but the Lord would not hear your voice, nor incline his ears unto you.)

CB Now whan ye came againe, and wepte before the LORDE, he wolde not heare youre voyce, and enclyned not his eares vnto you.
  (Now when ye/you_all came again, and wept before the LORD, he would not hear your(pl) voice, and enclyned not his ears unto you.)

WYC and wepten bifor the Lord, he herde not you, nether wolde asente to youre vois;
  (and weptn before the Lord, he heard not you, neither would asente to your(pl) voice;)

LUT Da ihr nun wiederkamet und weinetet vor dem HErrn, wollte der HErr eure Stimme nicht hören und neigete seine Ohren nicht zu euch.
  (So her now againkamet and weinetet before/in_front_of to_him HErrn, wanted the LORD your Stimme not listenn and neigete his ears not to you.)

CLV Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestræ voluit acquiescere.
  (Cumque reversi ploraretis coram Domino, not/no audivit vos, nec voci vestræ voluit acquiescere.)

BRN And ye sat down and wept before the Lord our God, and the Lord hearkened not to your voice, neither did he take heed to you.

BrLXX Καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν, οὐδὲ προσέσχεν ὑμῖν.
  (Kai kathisantes eklaiete enantion Kuriou tou Theou haʸmōn, kai ouk eisaʸkouse Kurios taʸs fōnaʸs humōn, oude prosesⱪen humin.)