Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #81578

OSHB Deu 1:13 וִידֻעִים (vi, yduˊīm) Strongs=c, 3045 Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’
contextual morpheme glosses=‘and, known’ morpheme glosses=‘and, respected’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וִידֻעִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, known’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’’ have only one gloss: ‘and,known’.

Hebrew words (173) other than וִידֻעִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘known’

Have 173 other words with 18 lemmas altogether (Lemma=‘גָּלָה’, Lemma=‘לָא’, Lemma=‘נָגַד’, Lemma=‘נָכַר’, Lemma=‘יָדַע’, Lemma=‘יְדַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָדַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׂעַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פְּשַׁר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְדַע’, Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’, Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’)

GEN 18:19 יְדַעְתִּיו (yədaˊtīv) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_known_him’ morpheme glosses=‘chosen, him’ OSHB GEN 18:19 word 2

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 19:8 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB GEN 19:8 word 8

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 24:16 יְדָעָהּ (yədāˊāh) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_known_her’ morpheme glosses=‘known, her’ OSHB GEN 24:16 word 8

OET-LV: 16 And_the _young_woman was_good _of appearance exceedingly a _virgin and_a _man not he_had _known _her and_she _went _down to_the_spring and_she _filled jar _of_her and_she _came _up. (GEN_24:16)

OET-RV: 16 The young woman was very beautiful and a virgin who hadn’t slept with a man. She went down to the well and filled her jar and came back up. (GEN 24:16)

GEN 41:21 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_was_known’ word gloss=‘known’ OSHB GEN 41:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _went into part[s]_of_their _inward and_not it _was _known if/because _that they _had _gone into part[s]_of_their _inward and_their _of_appearance was_displeasing just_as at_beginning and_I _awoke. (GEN_41:21)

OET-RV: 21 but you wouldn’t know it because their bellies were just as skinny as before and they looked just as ugly as they had before. Then I woke up. (GEN 41:21)

GEN 41:31 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_known’ word gloss=‘known’ OSHB GEN 41:31 word 2

OET-LV: 31 And_not it _will _be _known the_plenty on _the_earth from_face/in _front _of the_famine (the)_that after thus if/because will _be_heavy it very. (GEN_41:31)

OET-RV: 31 Yes, the time of plenty won’t be remembered because of the famine that follows—it’ll be very severe. (GEN 41:31)

GEN 45:1 בְּהִתְוַדַּע (bəhitvaddaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘when, made_himself_known’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, made_~_known’ OSHB GEN 45:1 word 17

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

EXO 2:14 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_is_known’ word gloss=‘known’ OSHB EXO 2:14 word 19

OET-LV: 14 And_he/it _said who did_he _appoint _you to_a _man a _chief and_a _judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you _killed DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he _was _afraid and_he _thought truly it _is _known the_matter. (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

EXO 6:3 נוֹדַעְתִּי (nōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_made_myself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB EXO 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_I _appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_my _of_name YHWH not I _made _myself _known to/for_them. (EXO_6:3)

OET-RV: 3 and I revealed myself to Abraham, to Isaac, and to Yacob as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh. (EXO 6:3)

EXO 18:16 וְהוֹדַעְתִּי (vəhōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_make_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB EXO 18:16 word 12

OET-LV: 16 If/because it _will _belong to/for_them a _matter it_is_coming to_me and_I _judge between each and_between his/its_neighbour and_I _make _known DOM the _regulations _of the_ʼElohīm and_DOM laws _of_his. (EXO_18:16)

OET-RV: 16 “When a difficult situation comes up among them, someone comes to me and I make the judgement between a man and his neighbour. In addition, I help them understand the god’s statutes and laws.” (EXO 18:16)

EXO 18:20 וְהוֹדַעְתָּ (vəhōdaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB EXO 18:20 word 7

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

EXO 21:36 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_is_known’ word gloss=‘known’ OSHB EXO 21:36 word 2

OET-LV: 36 Or it _is _known if/because _that is_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_not he_guarded _it owner(s)_of_its certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation an _ox in _place _of the_ox and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:36)

OET-RV: 36 But if it was known that the bull had a habit of goring in the past and its owner hadn’t kept it fenced in, then that owner must certainly give a live bull for the dead one, but the dead animal will become theirs. (EXO 21:36)

EXO 23:9 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_known’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 23:9 word 5

OET-LV: 9 And_a _sojourner not you _must _oppress and_you(pl) you(pl)_have _known DOM the _life _of the _sojourner if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EXO_23:9)

OET-RV: 9 You mustn’t oppress foreigners since you yourselves know how that feels because you all were foreigners in Egypt. (EXO 23:9)

EXO 33:16 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘will_it_be_known’ word gloss=‘known’ OSHB EXO 33:16 word 2

OET-LV: 16 And_how will _it _be _known then if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes I and_your _of_people am_not by_your_going with_us and_we _will _be _distinguished I and_your _of_people from_all (the)_people which is_on the _surface _of the_soil. (EXO_33:16)

OET-RV: 16 How would anyone know that I’ve found favour in your sight—me and your people that is—if you didn’t come with us? How could I and your people be distinguished from all the other people groups in the world?” (EXO 33:16)

EXO 33:17 וָאֵדָעֲךָ (vāʼēdāˊₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_known_you’ morpheme glosses=‘and, know, you’ OSHB EXO 33:17 word 16

OET-LV: 17 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh also DOM the_thing the_this which you _have _spoken I _will _do if/because you _have _found favour in_my _of_eyes and_I_have _known _you in/on_name _of. (EXO_33:17)

OET-RV: 17 Yahweh replied to Mosheh, “Okay, I’ll also do what you’ve asked because you’ve found favour in my sight and I know you by name.” (EXO 33:17)

LEV 4:14 וְנוֹדְעָה (vənōdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_made_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB LEV 4:14 word 1

OET-LV: 14 And_it _will _be _made _known the_sin which they _have _sinned on/upon_it(f) and_they _will _present the_assembly a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_they _will _bring DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting. (LEV_4:14)

OET-RV: 14 When they become aware of what they’ve done wrong, then the community must present a young bull in front of the sacred tent as a sin offering. (LEV 4:14)

LEV 4:23 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB LEV 4:23 word 2

OET-LV: 23 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned by_it and_he _will _bring DOM present _of_his a _male _goat _of goats a _male unblemished. (LEV_4:23)

OET-RV: 23 Alternatively, maybe someone else will point out his failing to him. Then he must bring an offering of a male goat with no defects. (LEV 4:23)

LEV 4:28 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB LEV 4:28 word 2

OET-LV: 28 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned and_he _will _bring present _of_his a _female _goat _of goats unblemished a _female on sin _of_his which he _has _sinned. (LEV_4:28)

OET-RV: 28 Alternatively, maybe someone else will point out their failing to them. Then due to their transgression, that person must bring an offering of a female goat with no defects. (LEV 4:28)

NUM 12:6 אֶתְוַדָּע (ʼetvaddāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_make_myself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB NUM 12:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _said hear please words/messages _of_my if he _is prophet _of_your(pl) YHWH by_vision to_him/it I _make _myself _known by_a _dream I _speak in/on/over_him/it. (NUM_12:6)

OET-RV: 6 and he said, “Listen to me. When there’s a prophet of Yahweh, I make myself known to him in a vision and speak to him in a dream, (NUM 12:6)

NUM 16:5 וְיֹדַע (vəyodaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_known’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB NUM 16:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _spoke to Qoraḩ and_to all _of company _of_his to_say morning and_he _will _make _known YHWH DOM the_one_who to_him/it and_DOM the _holy_person and_he _will _bring_him_near to_him/it and_DOM the_one_whom he _will _choose in/on/over_him/it he _will _bring _near to_him/it. (NUM_16:5)

OET-RV: 5 and responded to Korah and his supporters, “Tomorrow morning Yahweh will show who’s sacred and who belongs to him. Yahweh will present his chosen leader. make known who is to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him. (NUM 16:5)

NUM 31:17 יֹדַעַת (yodaˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[who_has]_known’ word gloss=‘known’ OSHB NUM 31:17 word 8

OET-LV: 17 And_now kill every _of male among_one[s] and_all woman who _has_known a _man to_the_lying _of a _male kill. (NUM_31:17)

OET-RV: 17 So now, kill all the boys plus every woman who’s slept with a man— (NUM 31:17)

NUM 31:18 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB NUM 31:18 word 6

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _little_one[s] among_women who not they _have _known lying _of a _male preserve _alive for_yourselves. (NUM_31:18)

OET-RV: 18 spare only the young, unmarried girls for yourselves. (NUM 31:18)

NUM 31:35 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_had_known’ word gloss=‘known’ OSHB NUM 31:35 word 7

OET-LV: 35 And_the_person[s]_of humankind from the_women who not they _had _known lying _of a _male every _of person two and_thirty thousand. (NUM_31:35)

OET-RV: 35 and 32,000 girls who hadn’t been married. (NUM 31:35)

DEU 2:7 יָדַע (yādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_has_known’ word gloss=‘knowing’ OSHB DEU 2:7 word 8

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you in_all _of the _work _of your _hand _of_of he _has _known your_walking DOM the_wilderness the_big/great(sg) the_this this forty year[s] YHWH god _of_your has_been_with _you not you _have _lacked anything. (DEU_2:7)

OET-RV: 7 because your god Yahweh has blessed all of your labour—he’s always been aware of your travel through that vast wilderness. Your god Yahweh has helped you for those forty years so you’ve all had everything you need.” ’ (DEU 2:7)

DEU 4:9 וְהוֹדַעְתָּם (vəhōdaˊtām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_make_them_known’ morpheme glosses=‘and, known, them’ OSHB DEU 4:9 word 20

OET-LV: 9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_guard self _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your _own and_lest they _should _depart from_your _of_heart all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_you_will _make _them _known to_your(pl)_of_children and_to_the _children _of your(pl)_children _of_of. (DEU_4:9)

OET-RV: 9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children, (DEU 4:9)

DEU 8:3 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_had_known’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 8:3 word 8

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 8:3 יָדְעוּן (yādəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB DEU 8:3 word 10

DEU 8:16 יָדְעוּן (yādəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB DEU 8:16 word 6

OET-LV: 16 who_caused_you _of_to _eat manna in_wilderness which not they_had _known ancestors _of_your so _as to_humble _you and_so _as to_put _you _to _the _test to_do_good _to _you in_your _of_end. (DEU_8:16)

OET-RV: 16 He fed you stuff in the wilderness that your ancestors had never heard of, so that he could humble you yet eventually cause you to prosper (DEU 8:16)

DEU 11:2 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 11:2 word 9

OET-LV: 2 And_you(pl)_will _know the_day if/because not DOM children _of_your(pl) who not they _have _known and_which not they _have _seen DOM the _training _of YHWH god _of_your(pl) DOM greatness _of_his DOM his/its_hand (the)_strong and_his _of_arm (the)_outstretched. (DEU_11:2)

OET-RV: 2 Of course that was you all and your parents who experienced your god Yahweh’s discipline and who saw his power and strength and the amazing miracles done on your behalf—not your children. (DEU 11:2)

DEU 11:28 יְדַעְתֶּֽם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 11:28 word 23

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 13:3 יְדַעְתָּם (yədaˊtām) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_known_them’ morpheme glosses=‘known, them’ OSHB DEU 13:3 word 14

OET-LV: 3  and_it _will _come the_sign and_the_wonder which he _spoke to_you to_say let _us _walk after gods other which not you_have _known _them and_let_us _be _enticed _to _serve _them. (DEU_13:3)

OET-RV: 3 then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy. (DEU 13:3)

DEU 13:7 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 13:7 word 25

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

DEU 13:14 יְדַעְתֶּֽם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 13:14 word 17

OET-LV: 14  men they _have _gone _out sons _of worthlessness from_your _of_midst and_they _have _thrust _aside DOM the _inhabitants _of their _city _of_of to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_13:14)

OET-RV: 14 then you must thoroughly investigate the matter. If it’s actually true that that disgusting thing had been done among you, (DEU 13:14)

DEU 21:1 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_is_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 21:1 word 14

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 28:33 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 28:33 word 9

OET-LV: 33 The _fruit _of your _ground _of_of and_all of _your _toil _of_the _result a _people it _will _eat which not you _have _known and_you _will _be only oppressed and_crushed all _of the_days. (DEU_28:33)

OET-RV: 33 People from a country you’ve never heard of will harvest your crops and enjoy the results of your work, but you’ll just be oppressed and crushed. (DEU 28:33)

DEU 28:36 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 28:36 word 13

OET-LV: 36 YHWH He _will _lead you and_DOM king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors and_you _will _serve there gods other wood and_stone. (DEU_28:36)

OET-RV: 36 Yahweh will lead you and the king that you’ll place over you, to a country that you and your ancestors have never been to, and you’ll end up serving other gods there made of wood or stone. (DEU 28:36)

DEU 28:64 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 28:64 word 16

OET-LV: 64 And_he_will _scatter _you YHWH in_all the_peoples from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land and_you _will _serve there gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors wood and_stone. (DEU_28:64)

OET-RV: 64 Yahweh will scatter you among all the peoples right around the world where you’ll serve gods made out of wood or stone that neither you nor your ancestors had heard of. (DEU 28:64)

DEU 29:25 יְדָעוּם (yədāˊūm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known_them’ morpheme glosses=‘known, them’ OSHB DEU 29:25 word 10

OET-LV: 25  and_they _went and_they _served gods other and_they _bowed _down to/for_them gods which not they_had _known _them and_not he _had _assigned to/for_them. (DEU_29:25)

OET-RV: 25 Then others will reply, ‘Because they neglected their agreement with Yahweh, the god of their ancestors, that he made with them when he brought them out from Egypt, (DEU 29:25)

DEU 31:13 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB DEU 31:13 word 4

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

DEU 32:17 יְדָעוּם (yədāˊūm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known_them’ morpheme glosses=‘known, that’ OSHB DEU 32:17 word 7

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

DEU 32:17 שְׂעָרוּם (səˊārūm) Lemmas=‘שָׂעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known_about_them’ morpheme glosses=‘fear, whom’ OSHB DEU 32:17 word 12

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

JOS 4:22 וְהוֹדַעְתֶּם (vəhōdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_known_to’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOS 4:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _make _known _to DOM children _of_your(pl) to_say on_ground Yisrā^ʼēl/(Israel) it _passed _over DOM the_Yardēn (the)_this. (JOS_4:22)

OET-RV: 22 tell them that this is where Yisrael crossed the Yordan River on dry land. (JOS 4:22)

JDG 3:1 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_had_known’ word gloss=‘experienced’ OSHB JDG 3:1 word 14

OET-LV: 3 and_these the_nations which he _left YHWH to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of those_who not they _had _known DOM all _of the _wars _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_3:1)

OET-RV: 3 The following are the kingdoms which Yahweh allowed to remain so as to test the newer generations of Yisrael who hadn’t experienced the battles in Canaan (JDG 3:1)

JDG 3:2 יְדָעוּם (yədāˊūm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known_them’ morpheme glosses=‘experienced, it’ OSHB JDG 3:2 word 13

OET-LV: 2 Only so _as to _know the _generations _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_teach_them war only which formerly not they_had _known _them. (JDG_3:2)

OET-RV: 2 (if only for the sake of teaching warfare to those generations who hadn’t experienced it): (JDG 3:2)

JDG 11:39 יָדְעָה (yādəˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘she_had_known’ word gloss=‘been_intimate_with’ OSHB JDG 11:39 word 16

OET-LV: 39 And_he/it _was from _the_end/extremity two months and_she _returned to father _of_her and_he/it _made to/for_her/it DOM vow _of_his which he _had _vowed and_she not she _had _known a _man and_it _became a _custom in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:39)

OET-RV: 39 Then at the end of the two months, she returned to her father and he carried out his vow with respect to her so indeed she never had a chance to marry.
¶ After that, it became a custom in Yisrael (JDG 11:39)

JDG 16:9 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_was_known’ word gloss=‘discovered’ OSHB JDG 16:9 word 20

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _tore _apart DOM the_cords just_as it _is _torn _apart (the)_cord _of (the)_tow when_it_smells fire and_not strength _of_his it _was _known. (JDG_16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)

JDG 21:11 יֹדַעַת (yodaˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[who_has]_known’ word gloss=‘experiencing’ OSHB JDG 21:11 word 9

OET-LV: 11 And_this is_the_thing which you(pl)_will _do every _of male and_all woman who _has_known lying _of a _male you(pl)_will _totally _destroy. (JDG_21:11)

OET-RV: 11 specifically they had to kill every male, and every woman who’s slept with a male. (JDG 21:11)

JDG 21:12 יָדְעָה (yādəˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘she_had_known’ word gloss=‘known’ OSHB JDG 21:12 word 11

OET-LV: 12 And_they _found of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh four hundred(s) young _woman virgin[s] who not she _had _known a _man to_lying _of a _male and_they _brought them to the_camp Shiloh which in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (JDG_21:12)

OET-RV: 12 That way they discovered four hundred young virgin women among the inhabitants of Yabesh-Gilead, and brought them back to their camp at Shiloh (in the Canaan region). (JDG 21:12)

RUTH 3:3 תִּוָּדְעִי (tiūādəˊī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_yourself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB RUTH 3:3 word 9

OET-LV: 3 And_you _will _wash and_you _will _anoint _yourself and_you _will _put garments _of_your on_yourself and_you _will _go _down the _threshing_floor do _not make _yourself _known to_man until he_finishes to_eat and_to_drink. (RUT_3:3)

OET-RV: 3 So wash yourself and put on some perfume. Wear your cloak and go out to the threshing floor, but don’t let him know you’re there until he’s finished eating and drinking. (RUT 3:3)

RUTH 3:14 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_it_be_known’ word gloss=‘known’ OSHB RUTH 3:14 word 13

OET-LV: 14 And_she _lay _down feet _of_his until the_morning and_she/it _arose before he _recognized anyone DOM his/its_neighbour and_he/it _said not let _it _be _known if/because _that she _came the_woman the _threshing_floor. (RUT_3:14)

OET-RV: 14 So Ruth lay there near his feet until morning, but she got up before it was light enough to be recognised as Boaz had said, “It’s best if no one knows that a woman visited the threshing floor.” (RUT 3:14)

1 SAM 6:2 הוֹדִעֻנוּ (hōdiˊunū) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_us’ morpheme glosses=‘tell, us’ OSHB 1 SAM 6:2 word 10

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _summoned (to)_priests and_(to)_diviners to_say what will _we _do to_the _box _of YHWH make_known _to _us how will_we _send _it to_its _own _of_place. (SA1_6:2)

OET-RV: 2 then the Philistines called their priests and diviners and asked, “What should we do with Yahweh’s box? Show us how we can get it back away to its place.” (SA1 6:2)

1 SAM 6:3 וְנוֹדַע (vənōdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB 1 SAM 6:3 word 19

OET-LV: 3 And_they _said if you(pl)_are_about _to _send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not send _away DOM_him/it empty if/because certainly _(send _back) you(pl)_will _send _back to_him/it a _guilt _offering then you(pl)_will _be _healed and_it _will _be _known to/for_you(pl) to/for_what not does _it _turn _aside his/its_hand from_you(pl). (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

1 SAM 10:8 וְהוֹדַעְתִּי (vəhōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_known’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB 1 SAM 10:8 word 19

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 14:12 וְנוֹדִיעָה (vənōdīˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_make_known_to’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB 1 SAM 14:12 word 12

OET-LV: 12 And_ the _men _of _they _answered of_the _garrison DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM his _armour(s)_of_of the _bearer _of and_they _said come _up to_us and_we _will _make _known _to you(pl) something and_ Yōnātān _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of come _up after_me if/because he_has _given _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:12)

OET-RV: 12 Then some of the men called to Yonatan and his servant, “Come on up here to us and we’ll teach you a thing or two.”
¶ “Come on up behind me,” Yonatan told his servant, “because Yahweh has already declared Yisrael to be the victor.” (SA1 14:12)

1 SAM 16:3 אוֹדִיעֲךָ (ʼōdīˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_known_to_you(pl)’ morpheme glosses=‘show, you(pl)’ OSHB 1 SAM 16:3 word 5

OET-LV: 3 And_you _will _invite (to)_Yishay at_sacrifice and_I I_will _make _known _to _you(pl) DOM that_which you _will _do and_you _will _anoint to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_16:3)

OET-RV: 3 Invite Yishay to the sacrifice, and I’ll show you what do to from there, and you should anoint the one I tell you to.” (SA1 16:3)

1 SAM 22:6 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_was_known’ word gloss=‘discovered’ OSHB 1 SAM 22:6 word 4

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _listened if/because _that Dāvid he _was _known and_the_men who with_him/it and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the _tamarisk_tree at_place and_his _of_spear was_in_his _of_hand and_all servants _of_his were_standing on/upon/above_him/it. (SA1_22:6)

OET-RV: 6 One day, Sha’ul was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Gibeah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were, (SA1 22:6)

1 SAM 28:15 לְהוֹדִיעֵנִי (ləhōdīˊēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, tell, me’ OSHB 1 SAM 28:15 word 30

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

2 SAM 17:19 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_was_known’ word gloss=‘known’ OSHB 2 SAM 17:19 word 13

OET-LV: 19 And_she/it _took the_woman and_she _spread DOM the_covering over the _face _of the _well and_she _spread _out on/upon/above_him/it the_grain(s) and_not anything it _was _known. (SA2_17:19)

OET-RV: 19 The woman there stretched a covering over the top of the well, and then spread grain over it to dry, so it wasn’t obvious. (SA2 17:19)

2 SAM 19:7 הִגַּדְתָּ (higgadtā) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘you_have_made_known’ word gloss=‘made_~_clear’ OSHB 2 SAM 19:7 word 8

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

1 KI 1:27 הוֹדַעְתָּ (hōdaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_made_known’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 1:27 word 9

OET-LV: 27 (if) from_with my_master the_king has _it _occurred the_matter the_this and_not you _made _known DOM servant _of_your who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1_1:27)

OET-RV: 27 Did my master the king organise that without telling your servants who will sit on the throne of my master the king after him?” (KI1 1:27)

1 KI 18:36 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_it_be_known’ word gloss=‘known’ OSHB 1 KI 18:36 word 14

OET-LV: 36 And_he/it _was when_went _up the_offering and_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near the_prophet and_he _said Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day let _it _be _known if/because _that you are_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I servant _of_am_your and_at_your(pl)_of_message I _have _done DOM all _of the_things the_these. (KI1_18:36)

OET-RV: 36 When it was time to offer the evening sacrifices, the prophet Eliyah approached the altar and prayed, “Yahweh, God of Abraham, Yitshak, and Yisrael, let it be known today that you are God in Yisrael and I’m your servant, and I’ve done all these things following your instructions. (KI1 18:36)

1 CHR 16:8 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ word gloss=‘known’ OSHB 1 CHR 16:8 word 5

OET-LV: 8 give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (CH1_16:8)

OET-RV: 8 Give thanks to Yahweh and use his name when calling out for help.
⇔ → Tell all the other nations about what he’s done for you Israelis. (CH1 16:8)

1 CHR 17:19 לְהֹדִיעַ (ləhodīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘by, making_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB 1 CHR 17:19 word 10

OET-LV: 19 Oh_YHWH in_account _of servant _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _known DOM all _of the_greatness(es). (CH1_17:19)

OET-RV: 19 Yahweh, you’ve done all these great things for the sake of your servant, and done just what you wanted in order to reveal your greatness. (CH1 17:19)

EZRA 4:12 יְדִיעַ (yədīˊa) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘known’ word gloss=‘known’ OSHB EZRA 4:12 word 1

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:13 יְדִיעַ (yədīˊa) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘known’ word gloss=‘known’ OSHB EZRA 4:13 word 2

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:14 וְהוֹדַעְנָא (vəhōdaˊnāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יְדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_made_known’ morpheme glosses=‘and, inform’ OSHB EZRA 4:14 word 17

OET-LV: 14 Now as_to because that the _salt _of the _palace we _eat _salt and_the _dishonour _of Oh/the_king not is_proper for_us to_see concerning this we _have _sent and_we _have _made _known to_the_king. (EZR_4:14)

OET-RV: 14 Now, because we’ve had the favour of the palace, and because we don’t want to see the king dishonoured, that’s why we’ve sent this letter to update the king, (EZR 4:14)

EZRA 4:16 מְהוֹדְעִין (məhōdəˊīn) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘[are]_making_known’ word gloss=‘make_known’ OSHB EZRA 4:16 word 1

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 5:8 יְדִיעַ (yədīˊa) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘known’ word gloss=‘known’ OSHB EZRA 5:8 word 1

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:10 לְהוֹדָעוּתָךְ (ləhōdāˊūtāk) Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_you’ morpheme glosses=‘for, information, your’ OSHB EZRA 5:10 word 5

OET-LV: 10 And_also their _of_names we _asked to_them to_make_known _to _you that we _will _write the _name _of the _men who are_at_their _of_heads. (EZR_5:10)

OET-RV: 10 We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders to inform you. (EZR 5:10)

EZRA 7:24 מְהוֹדְעִין (məhōdəˊīn) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘[we_are]_making_known’ word gloss=‘notify’ OSHB EZRA 7:24 word 2

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

NEH 4:9 נוֹדַֽע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_was_known’ word gloss=‘known’ OSHB NEH 4:9 word 6

OET-LV: 9  and_he/it _was when they _heard enemies _of_our if/because _that it _was _known to/for_us and_he _had _frustrated the_ʼElohīm DOM purpose _of_their and_we _returned of _us _of_all to the_wall each to their_property/content. (NEH_4:9)

OET-RV: 9 So we prayed to our god, as well as setting up a 24-hour guard to watch out for them. (NEH 4:9)

NEH 8:12 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_had_made_known’ word gloss=‘known’ OSHB NEH 8:12 word 15

OET-LV: 12 And_ all _of _they _went the_people to_eat and_to_drink and_to_ portions _send and_to_ joy _make great if/because they _had _understood (in)_words/messages which they _had _made _known to/for_them. (NEH_8:12)

OET-RV: 12 So all the people went to eat and drink and to take plates of food to others, and to have a big celebration because they understood what had been read to them. (NEH 8:12)

NEH 9:14 הוֹדַעַתָ (hōdaˊatā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB NEH 9:14 word 4

OET-LV: 14 And_DOM the _sabbath _of your _holiness _of_of you _made _known to/for_them and_commands and_regulations and_the_law you _commanded to/for_them by_the _hand _of Mosheh servant _of_your. (NEH_9:14)

OET-RV: 14 You revealed the concept of a rest day to them, and you gave them rules and instructions and laws via your servant Mosheh (Moses). (NEH 9:14)

EST 2:22 וַיִּוָּדַע (vayyiūādaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_made_known’ morpheme glosses=‘and, became_known’ OSHB EST 2:22 word 1

OET-LV: 22 And_it _was _made _known the_matter to_Mārəddəkay and_he _told to_ʼEştēr the_queen and_ ʼEştēr _she/it _said to/for_the _king in/on_name _of Mārəddəkay. (EST_2:22)

OET-RV: 22 But when Mordekai heard what they were planning, he told Queen Esther about it and she told the king, explaining that Mordekai had given her the information. (EST 2:22)

JOB 10:2 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB JOB 10:2 word 6

OET-LV: 2 I _will _say to god do _not condemn_me _as _guilty make_known _to _me concerning what do_you _contend _with _me. (JOB_10:2)

OET-RV: 2 I’ll tell God not to condemn me.
⇔ Help me to know why you’re against me. (JOB 10:2)

JOB 13:23 הֹדִיעֵנִי (hodīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘known, me’ OSHB JOB 13:23 word 7

OET-LV: 23 How_many to_me are_iniquities and_sins transgression _of_my and_my _of_sin make_known _to _me. (JOB_13:23)

OET-RV: 23 How many errors and sins do I have?
⇔ Let me know how I disobeyed and sinned. (JOB 13:23)

JOB 26:3 הוֹדָעְתָּ (hōdāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_made_known’ word gloss=‘advice’ OSHB JOB 26:3 word 7

OET-LV: 3 How you _have _counselled (to)_not wisdom and_sound _wisdom to_increase _in _number you _have _made _known. (JOB_26:3)

OET-RV: 3 How well you have advised those without wisdom,
⇔ ≈ and displayed many good things. (JOB 26:3)

JOB 32:7 יֹדִיעוּ (yodīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_them_make_known’ word gloss=‘teach’ OSHB JOB 32:7 word 6

OET-LV: 7 I _said days let _them _speak and_abundance _of years let _them _make _known wisdom. (JOB_32:7)

OET-RV: 7 I told myself to let the elders speak,
⇔ ≈ and to let those with much experience share their wisdom. (JOB 32:7)

JOB 37:19 הוֹדִיעֵנוּ (hōdīˊēnū) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_us’ morpheme glosses=‘teach, us’ OSHB JOB 37:19 word 1

OET-LV: 19 Make_known _to _us what will _we _say to_him/it not we _will _arrange from_face/in _front _of darkness. (JOB_37:19)

OET-RV: 19 Teach us what we should say to him.
⇔ We can’t get organised here in the darkness. (JOB 37:19)

JOB 38:3 וְהוֹדִיעֵנִי (vəhōdīˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘and, declare, me’ OSHB JOB 38:3 word 6

OET-LV: 3 Gird _up please like_a _man loins _of_your and_I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_38:3)

OET-RV: 3 Get ready to battlelike a man,
⇔ and I’ll question you and you can answer me. (JOB 38:3)

JOB 40:7 וְהוֹדִיעֵנִי (vəhōdīˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘and, declare, me’ OSHB JOB 40:7 word 6

OET-LV: 7 Gird _up please like_a _man loins _of_your I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_40:7)

OET-RV: 7 Now tuck up your robe like a man going into battle.
⇔ I will question you, and you must answer me. (JOB 40:7)

JOB 42:4 וְהוֹדִיעֵנִי (vəhōdīˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘and, inform, me’ OSHB JOB 42:4 word 6

OET-LV: 4 Listen please and_I I _will _speak I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_42:4)

OET-RV: 4 Listen now, and I’ll speak.
⇔ I’ll tell you my question and you can inform me. (JOB 42:4)

PSA 9:17 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_himself_known’ word gloss=‘made_~_known’ OSHB PSA 9:17 word 1

OET-LV: 17  he _has _made _himself _known YHWH justice he _has _done by_the _work _of his _hands _of_of he_is_striking _down the_wicked Higgāyōn Şelāh. (PSA_9:17)

OET-RV: ⇔  17 Wicked people will turn back to Sheol,
⇔ all nations are forgetful of God. (PSA 9:17)

PSA 16:11 תּוֹדִיעֵנִי (tōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘known, me’ OSHB PSA 16:11 word 1

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 25:4 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB PSA 25:4 word 3

OET-LV: 4 ways _of_your Oh_YHWH make_known _to _me paths _of_your teach_me. (PSA_25:4)

OET-RV: 4 Make your ways known to me, Yahweh.
⇔ ≈ Teach me your paths. (PSA 25:4)

PSA 25:14 לְהוֹדִיעָם (ləhōdīˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_them’ morpheme glosses=‘to, known, them’ OSHB PSA 25:14 word 5

OET-LV: 14 The _counsel _of YHWH belongs_to_those_fearing _of_him and_his _of_covenant to_make_known _to _them. (PSA_25:14)

OET-RV: 14 Yahweh’s friendship is for those who respect him,
⇔ and he makes his promises known to them. (PSA 25:14)

PSA 32:5 אוֹדִיעֲךָ (ʼōdīˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, made_known_to_you’ morpheme glosses=‘acknowledged, you’ OSHB PSA 32:5 word 2

OET-LV: 5 Sin _of_my I_made _known _to _you and_my _of_iniquity not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_of Şelāh. (PSA_32:5)

OET-RV: 5 Then I acknowledged my sin to you,
⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.) (PSA 32:5)

PSA 39:5 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB PSA 39:5 word 1

OET-LV: 5  make_known _to _me Oh_YHWH end _of_my and_the _measure _of my _days _of_of what is_it let _me _know how transient am_I. (PSA_39:5)

OET-RV: 5 See, you’ve made my days only the width of my hand,
⇔ and my lifetime is like nothing in your sight.
⇔ Surely all of humanity is just a single breath. (Instrumental break.) (PSA 39:5)

PSA 48:4 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_himself_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 48:4 word 3

OET-LV: 4  god is_in_its _of_fortresses he _has _made _himself _known to_a _refuge. (PSA_48:4)

OET-RV: 4 because, look, the kings assembled themselves.
⇔ They passed by together. (PSA 48:4)

PSA 74:5 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_was_known’ word gloss=‘was’ OSHB PSA 74:5 word 1

OET-LV: 5 It _was _known like_one _who_brings (to)_upwards in_a _thicket _of tree[s] axes. (PSA_74:5)

OET-RV: 5 They acted like men chopping down a forest with axes. (PSA 74:5)

PSA 76:2 נוֹדָע (nōdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 76:2 word 1

OET-LV: 2  is_known in_Yəhūdāh/(Judah) god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) is_great his/its_name. (PSA_76:2)

OET-RV: 2 His tent is in Salem.
⇔ ≈ His residence is in Tsiyyon (Zion). (PSA 76:2)

PSA 77:15 הוֹדַעְתָּ (hōdaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB PSA 77:15 word 5

OET-LV: 15  you are_the_god who_does _of (of)_wonder[s] you _have _made _known among_peoples strength _of_your. (PSA_77:15)

OET-RV: 15 You gave your people victory by use of your great power—
⇔ the descendants of Yakov and Yosef. (Instrumental break.) (PSA 77:15)

PSA 77:20 נֹדָעוּ (nodāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_were_known’ word gloss=‘discerned’ OSHB PSA 77:20 word 8

OET-LV: 20  was_in_sea way _of_your and_your(pl)_of_path was_in_waters many and_your(pl)_of_footprints not they _were _known. (PSA_77:20)

OET-RV: 20 You led your people like a flock
⇔ under the supervision of Mosheh and Aharon (Moses and Aaron). (PSA 77:20)

PSA 78:3 וַנֵּדָעֵם (vannēdāˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, have_known_them’ morpheme glosses=‘and, known, them’ OSHB PSA 78:3 word 3

OET-LV: 3 Which we _have _heard and_we_have _known _them and_our _of_ancestors they _have _recounted to/for_us. (PSA_78:3)

OET-RV: 3 These are things that we have heard and learnt—
⇔ things that our ancestors have told us. (PSA 78:3)

PSA 78:5 לְהוֹדִיעָם (ləhōdīˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, them_known’ morpheme glosses=‘to, teach, them’ OSHB PSA 78:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _established a _transcript in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_a _law he _appointed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _commanded DOM ancestors _of_our to_make_them _known to_their _of_children. (PSA_78:5)

OET-RV: 5 Also he established a rule in Yakov
⇔ ≈ and appointed a law in Yisrael.
⇔ He commanded our ancestors
⇔ → that they were to teach them to their children. (PSA 78:5)

PSA 79:10 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_it_be_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 79:10 word 6

OET-LV: 10 To/for_what will _they _say the_nations where god _of_is_their let _it _be _known among_nations to_our _of_eyes the _vengeance _of the _blood _of your_servants (the)_poured_out. (PSA_79:10)

OET-RV: 10 Why should the nations say, “Where is their god?”
⇔ Let your servants’ blood that was shed
⇔ be avenged on the nations before our eyes. (PSA 79:10)

PSA 89:2 אוֹדִיעַ (ʼōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 89:2 word 7

OET-LV: 2  the _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness _of_your with_my _of_mouth. (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 98:2 הוֹדִיעַ (hōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB PSA 98:2 word 1

OET-LV: 2 YHWH He _has _made _known salvation _of_his to_the _eyes _of the_nations he _has _revealed righteousness _of_his. (PSA_98:2)

OET-RV: 2 Yahweh has displayed how he saves people.
⇔ ≈ He has revealed his justice to all the nations. (PSA 98:2)

PSA 103:7 יוֹדִיעַ (yōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB PSA 103:7 word 1

OET-LV: 7 He _made _known ways _of_his to_Mosheh to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deeds _of_his. (PSA_103:7)

OET-RV: 7 He revealed his ways through Mosheh (Moses),
⇔ and his activities to the Israelis. (PSA 103:7)

PSA 105:1 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 105:1 word 5

OET-LV: 105 Give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (PSA_105:1)

OET-RV: 105 Give thanks to Yahweh. Ask him when you need help.
⇔ Tell every people group about what he’s done. (PSA 105:1)

PSA 106:8 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB PSA 106:8 word 4

OET-LV: 8 And_he_saved _them for _the _sake _of his/its_name to_make _known DOM might _of_his. (PSA_106:8)

OET-RV: 8 However, he saved them for the sake of his reputation—
⇔ to make his incredible power known to the world. (PSA 106:8)

PSA 119:152 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_have_known’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 119:152 word 2

OET-LV: 152 Antiquity I _have _known from_your(pl)_of_testimonies if/because _that forever you_have _established _them. (PSA_119:152)

OET-RV: 152 Long ago I learned from the things that you revealed
⇔ that you had established them forever. (PSA 119:152)

PSA 139:1 וַתֵּדָע (vattēdāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_known_[me]’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB PSA 139:1 word 6

OET-LV: 139 To_choirmaster of_Dāvid a _song Oh_YHWH you_have _examined _me and_you _have _known_me. (PSA_139:1)

OET-RV: One of David’s songs for the choir director.
⇔  139 Yahweh, you have examined me, and you know me. (PSA 139:1)

PSA 143:8 הוֹדִיעֵנִי (hōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 143:8 word 7

OET-LV: 8 Make_me _hear in_morning loyalty _of_your _covenant if/because in_you(ms) I _have _trusted make_known _to _me the_way which I _will _go if/because to_you I _lift _up desire _of_my. (PSA_143:8)

OET-RV: 8 Every morning I want to hear about your loyal commitment
⇔ because I’ve put my trust in you.
⇔ Show me the way I should go
⇔ because I’ve committed my life to you. (PSA 143:8)

PSA 145:12 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB PSA 145:12 word 1

OET-LV: 12 To_make _known to_the _children _of the_humankind deeds _of_his _mighty and_the _glory _of the _majesty _of his/its_kingdom. (PSA_145:12)

OET-RV: 12 making his powerful actions known to humanity’s children,
⇔ along with the incredible splendour of his kingdom. (PSA 145:12)

PSA 147:20 יְדָעוּם (yədāˊūm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_known_them’ morpheme glosses=‘know, his’ OSHB PSA 147:20 word 8

OET-LV: 20 Not he _has _done thus to/from_all/each/any/every nation and_judgements not they_have _known _them praise Yah. (PSA_147:20)

OET-RV: 20 He hasn’t done that for any other country,
⇔ ≈ and as for his instructions, they don’t know them.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 147:20)

PROV 9:9 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB PROV 9:9 word 5

OET-LV: 9 Give to_a _wise_person and_he _will _be _wise yet make _known to_a _righteous_person so_that _he _may _increase learning. (PRO_9:9)

OET-RV: 9 Give to a wise person and they’ll become wiser still.
⇔ ≈ Inform an honest person and they’ll keep learning. (PRO 9:9)

PROV 10:9 יִוָּדֵעַ (yiūādēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_will_become_known’ word gloss=‘found_out’ OSHB PROV 10:9 word 7

OET-LV: 9 one _who_walks in_integrity he _walks security and_one _who_makes _crooked ways _of_his he _will _become _known. (PRO_10:9)

OET-RV: 9 Anyone who walks with integrity will walk securely,
⇔ ^ but the person with crooked ways will soon get found out. (PRO 10:9)

PROV 12:16 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_is_known’ word gloss=‘known’ OSHB PROV 12:16 word 3

OET-LV: 16 A _fool in _the_day it _is _known anger _of_his and_one _who_conceals shame is_sensible. (PRO_12:16)

OET-RV: 16 A fool’s anger is made known straightaway,
⇔ ^ but a sensible person overlooks being disrespected. (PRO 12:16)

PROV 14:7 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘find’ OSHB PROV 14:7 word 6

OET-LV: 7 Go from_before to_a _person a _fool and_not you _have _known lips _of knowledge. (PRO_14:7)

OET-RV: 7 Go away from where a fool is,
⇔ → otherwise you won’t find knowledgable lips. (PRO 14:7)

PROV 14:33 תִּוָּדֵעַ (tiūādēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_is_made_known’ word gloss=‘known’ OSHB PROV 14:33 word 7

OET-LV: 33 In_a _heart discerning wisdom it _rests and_in_the _inward _part[s]_of fools it _is _made _known. (PRO_14:33)

OET-RV: 33 Wisdom resides in an understanding mind,
⇔ → and it’s made known even among foolish people. (PRO 14:33)

PROV 20:11 יִתְנַכֶּר (yitnakker) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘he_makes_himself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB PROV 20:11 word 3

OET-LV: 11 Also by_his _of_deeds he _makes _himself _known a _youth if is_pure and_if is_upright activity _of_his. (PRO_20:11)

OET-RV: 11 Even young people are known by their actions
⇔ → if they’re honest and obedient. (PRO 20:11)

PROV 22:21 לְהוֹדִיעֲךָ (ləhōdīˊₐkā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_you’ morpheme glosses=‘to, show, you’ OSHB PROV 22:21 word 1

OET-LV: 21 To_make_known _to _you the_truth _of of _words/messages _of faithfulness to_bring _back words/messages faithfulness to_those _of_who_sent _you. (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)

PROV 31:23 נוֹדָע (nōdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_known’ word gloss=‘known’ OSHB PROV 31:23 word 1

OET-LV: 23 is_known in_gates husband _of_her when_he_sits with the_elders _of the_land. (PRO_31:23)

OET-RV: 23 Her husband is well-known in the community,
⇔ where he sits with the nation’s elders. (PRO 31:23)

ECC 6:10 וְנוֹדָע (vənōdāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_is]_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB ECC 6:10 word 6

OET-LV: 10 Whatever (that)_it_has _been already it _has _been _named his/its_name and_it_is_known (cmp) he is_human and_not he _is _able to_contend with one_who_is_mighty more_than _him. (ECC_6:10)

OET-RV: 10 Everything that existed has already been named.
⇔ It’s known what humankind is
⇔ and that humans can’t dispute with the one who’s stronger than them. (ECC 6:10)

ISA 12:4 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 12:4 word 8

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that is_exalted his/its_name. (ISA_12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

ISA 12:5 מידעת (mydˊt) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_made_known’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 12:5 word 6

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 19:21 וְנוֹדַע (vənōdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_himself_known’ morpheme glosses=‘and, make_~_known’ OSHB ISA 19:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _will _make _himself _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _they _will _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _serve sacrifice and_offering and_they _will _vow a _vow to/for_YHWH and_they _will _pay_it. (ISA_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 38:19 יוֹדִיעַ (yōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_makes_known’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 38:19 word 9

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

ISA 42:16 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_known’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 42:16 word 5

OET-LV: 16 And_I _will _lead blind_people by_a _way which_not they _have _known by_paths which_not they _have _known I_will _guide _them I _will _make the_dark _place before_them to _the_light and_rough _places (into)_level_ground these are_the_things I _have _made_them and_not I_will _abandon _them. (ISA_42:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 42:16 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 42:16 word 8

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 47:13 מוֹדִיעִם (mōdīˊim) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[those_who]_make_known’ word gloss=‘predict’ OSHB ISA 47:13 word 11

OET-LV: 13 You _have _become _weary with_the _abundance _of your(pl)_counsels _of_of let _them _stand please and_let_them _deliver _you those _who_divide _of (of)_the_heavens those_who_look on_stars those _who_make _known to_moons from_the _things_which they _will _come on_you. (ISA_47:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:13)

ISA 48:6 יְדַעְתָּם (yədaˊtām) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_known_them’ morpheme glosses=‘known, that’ OSHB ISA 48:6 word 12

OET-LV: 6 You _have _heard look _at of _it _of_all and_you(pl) am_not will _you(pl)_tell I_will _proclaim _to _you new_things from_now and_secret_things and_not you_have _known _them. (ISA_48:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:6)

ISA 55:5 יְדָעוּךָ (yədāˊūkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_known_you’ morpheme glosses=‘know, you’ OSHB ISA 55:5 word 8

OET-LV: 5 There a _nation which_not you _know you _will _call and_a _nation which_not they_have _known _you to_you they _will _run on _account _of YHWH god _of_your and_to_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he_has _glorified _you. (ISA_55:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:5)

ISA 61:9 וְנוֹדַע (vənōdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB ISA 61:9 word 1

OET-LV: 9 And_it _will _be _known among_nations offspring _of_their and_their _of_descendants in _the_middle the_peoples all _of those _of_who_see _them they_will _recognize _them if/because _that they are_offspring whom_he _has _blessed YHWH. (ISA_61:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:9)

ISA 64:1 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB ISA 64:1 word 7

OET-LV: 64  as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA_64:1)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (ISA 64:1)

ISA 66:14 וְנוֹדְעָה (vənōdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_made_known’ morpheme glosses=‘and, made_known’ OSHB ISA 66:14 word 7

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see heart _of_your(pl) and_it _will _exult and_your(pl)_of_bones like _(the)_grass they _will _sprout and_ the _hand _of _it _will _be _made _known of_YHWH with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA_66:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:14)

JER 7:9 יְדַעְתֶּֽם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB JER 7:9 word 14

OET-LV: 9 Will_you _steal will _you _murder and_will _you _commit _adultery and_will _you _swear to_falsehood and_will _you _make _smoke to_Baˊal and_will _you _walk after gods other which not you(pl)_have _known. (JER_7:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 7:9)

JER 10:25 יְדָעוּךָ (yədāˊūkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_known_you’ morpheme glosses=‘know, you’ OSHB JER 10:25 word 7

OET-LV: 25 Pour _out rage _of_your on the_nations which not they_have _known _you and_on clans which on_your _of_name not they _have _called if/because they _have _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have _consumed _him and_they_have _made _an _end _of _him and_DOM habitation _of_his they _have _devastated. (JER_10:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:25)

JER 11:18 הוֹדִיעַנִי (hōdīˊanī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_known_to_me’ morpheme glosses=‘made_~_known, me’ OSHB JER 11:18 word 2

OET-LV: 18 and_YHWH he_made _known _to _me and_I_knew then you_showed _me deeds _of_their. (JER_11:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 11:18)

JER 11:20 גִּלִּיתִי (gillītī) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘I_have_made_known’ word gloss=‘committed’ OSHB JER 11:20 word 13

OET-LV: 20 And_YHWH hosts who_judges _of (of)_righteousness who_tests kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_11:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 11:20)

JER 15:14 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_known’ word gloss=‘know’ OSHB JER 15:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _make _to _pass DOM enemies _of_your in_land which_not you _have _known if/because a _fire it _has _been _kindled in_my _of_anger towards_you(pl) it _will _burn. (JER_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 15:14)

JER 16:13 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_known’ word gloss=‘known’ OSHB JER 16:13 word 10

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 20:12 גִּלִּיתִי (gillītī) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘I_have_made_known’ word gloss=‘committed’ OSHB JER 20:12 word 13

OET-LV: 12 And_Oh_YHWH hosts who_tests the_righteous who_sees kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_20:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:12)

JER 44:3 יְדָעוּם (yədāˊūm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_known_them’ morpheme glosses=‘known, them’ OSHB JER 44:3 word 13

OET-LV: 3 From_face/in _front _of wickedness _of_their which they _did to_provoke_me _to _anger to_go to_make _smoke to_serve (to)_gods other which not they_had _known _them they you(pl) and_your(pl)_of_ancestors. (JER_44:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 44:3)

LAM 2:14 גִלּוּ (gillū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_have_made_known’ word gloss=‘exposed’ OSHB LAM 2:14 word 7

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

LAM 4:22 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_will_make_known’ word gloss=‘expose’ OSHB LAM 4:22 word 12

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

EZE 16:2 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known_to’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB EZE 16:2 word 3

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind make _known _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) DOM abominations _of_its. (EZE_16:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, inform Yerushalem about their detestable behaviour, (EZE 16:2)

EZE 20:4 הוֹדִיעֵם (hōdīˊēm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, known_to_them’ morpheme glosses=‘know, them’ OSHB EZE 20:4 word 9

OET-LV: 4 Will_you _judge DOM_them will_you _judge Oh _son _of humankind DOM the _abominations _of their _ancestors _of_of make_known _to _them. (EZE_20:4)

OET-RV: 4 Will you judge them? Will you judge, humanity’s child? Let them know about their ancestors’ disgusting behaviour. (EZE 20:4)

EZE 20:5 וָאִוָּדַע (vāʼiūādaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_myself_known’ morpheme glosses=‘and, made_~_known’ OSHB EZE 20:5 word 15

OET-LV: 5 And_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH in/on_day I_chose (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _lifted _up hand _of_my to_the _offspring _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _made _myself _known to/for_them in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_say I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:5)

OET-RV: 5 Tell them that the master Yahweh says this: ‘On the day that I chose Yisrael and made myself known to them in Egypt, I raised my hand to make a promise to Yakov’s descendants. I told them, “I am Yahweh your god”— (EZE 20:5)

EZE 20:9 נוֹדַעְתִּי (nōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_had_made_myself_known’ word gloss=‘made_~_known’ OSHB EZE 20:9 word 12

OET-LV: 9 And_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which they were_among _of_them which I _had _made _myself _known to_them to_their _of_eyes by_bringing_them _out from_the _land _of Miʦrayim. (EZE_20:9)

OET-RV: 9 I did that to protect my reputation so it wouldn’t be tarnished in the eyes of the nations where they were staying. I made myself clearly known to them by bringing them out of Egypt. (EZE 20:9)

EZE 20:11 הוֹדַעְתִּי (hōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_made_known_to’ word gloss=‘known’ OSHB EZE 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _gave to/for_them DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my I _made _known _to them which he _will _do them the_humankind and_he/it _will _live by_them. (EZE_20:11)

OET-RV: 11 Then I gave them my instructions and regulations—anyone who follows them will live. (EZE 20:11)

EZE 22:2 וְהוֹדַעְתָּהּ (vəhōdaˊtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_make_known_to_it’ morpheme glosses=‘and, declare, her’ OSHB EZE 22:2 word 9

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind will_you _judge will_you _judge DOM the _city _of (the)_blood(s) and_you_will _make _known _to _it DOM all _of abominations _of_its. (EZE_22:2)

OET-RV: 2 “Now you, humanity’s child, will you judge the city of blood? Will you judge Yerushalem? Make it understand all its disgusting behaviour. (EZE 22:2)

EZE 22:26 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_made_known’ word gloss=‘taught_the_difference’ OSHB EZE 22:26 word 15

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_my _of_sabbaths they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)

EZE 32:9 יְדַעְתָּם (yədaˊtām) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_known_them’ morpheme glosses=‘known, them’ OSHB EZE 32:9 word 12

OET-LV: 9 And_I _will _disturb the _heart _of peoples many when_I_bring breaking _of_your among_nations to lands which not you_have _known _them. (EZE_32:9)

OET-RV: 9 I’ll disturb the hearts of many people groups in lands that you don’t know about
⇔ when I bring about your destruction among the nations—among lands you haven’t known. (EZE 32:9)

EZE 35:11 וְנוֹדַעְתִּי (vənōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_myself_known’ morpheme glosses=‘and, make_~_known’ OSHB EZE 35:11 word 14

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _act according_to _of_your _anger and_according_to _of_your _jealousy which you _did from_your(pl)_of_hatred(s) with_them and_I _will _make _myself _known among_them just_as I_will _judge _you. (EZE_35:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll act according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Yisrael, and I’ll show myself to them when I judge you— (EZE 35:11)

EZE 36:32 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_it_be_known’ word gloss=‘known’ OSHB EZE 36:32 word 8

OET-LV: 32 Not for_your(pl)_sake I am_about _to _act the _utterance _of my_master YHWH let _it _be _known to/for_you(pl) be _ashamed and_be _humiliated from_your(pl)_of_ways Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_36:32)

OET-RV: 32 But make sure you know this: I’m not doing all that for your sake, so you Israeli people should be ashamed and disgraced because of your behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:32)

EZE 38:23 וְנוֹדַעְתִּי (vənōdaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_myself_known’ morpheme glosses=‘and, make_~_known’ OSHB EZE 38:23 word 3

OET-LV: 23 And_I _will _show _myself _great and_I _will _show _myself _holy and_I _will _make _myself _known to_the _eyes _of nations many and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_38:23)

OET-RV: 23 Yes, I’ll display my greatness and purity, and I’ll make myself known to those many nations, so they’ll know that I am Yahweh. (EZE 38:23)

EZE 39:7 אוֹדִיעַ (ʼōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_known’ word gloss=‘known’ OSHB EZE 39:7 word 4

OET-LV: 7 And_DOM the _name _of my _holiness _of_of I _will _make _known in _the_middle people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _let _be _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of again and_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_holy in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:7)

OET-RV: 7 I’ll make my holy name known among my people Yisrael, and I’ll no longer allow my holy name to be profaned—the nations will know that I am Yahweh, the holy One in Yisrael. (EZE 39:7)

EZE 43:11 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_known_to’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB EZE 43:11 word 20

OET-LV: 11 And_if they _are _ashamed from_all that they _have _done the _design _of the _house and_its _of_arrangement and_its _of_exits and_its _of_entrances and_all designs _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_all designs _of_its and_all laws _of_its make _known _to them and_write to_their _of_eyes so_that _they _may _keep DOM all _of design _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_they _will _do them. (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)

EZE 44:23 יוֹדִעֻם (yōdiˊum) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_make_known_to_them’ morpheme glosses=‘show_~_distinguish, them’ OSHB EZE 44:23 word 10

OET-LV: 23 And_DOM people _of_my they _will _instruct between a _holy _thing and_a _profane _thing and_between an _unclean_thing and_a _clean_thing they_will _make _known _to _them. (EZE_44:23)

OET-RV: 23 They must teach the people the difference between things that are sacred and things that are not, and teach them how to know what things are acceptable to me and what things are not. (EZE 44:23)

DAN 2:5 תְהוֹדְעוּנַּנִי (təhōdəˊūnnanī) Lemma=‘לָא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘tell, me’ OSHB DAN 2:5 word 10

OET-LV: 5 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_the_Kasda’e the_matter from_me is_assured if not you(pl)_will _make _known _to _me the_dream and_its_interpretation members you(pl)_will _be _made and_your(pl)_houses a _refuse-heap they _will _be _made. (DAN_2:5)

OET-RV: 5 “I’ve already made my decision,” the king replied. “If you all can’t tell me the dream and then give its interpretation, you’ll all be torn limb from limb and your houses made into a rubbish heap. (DAN 2:5)

DAN 2:9 תְהוֹדְעֻנַּנִי (təhōdəˊunnanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘tell, me’ OSHB DAN 2:9 word 5

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:15 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB DAN 2:15 word 16

OET-LV: 15 he_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he _made _known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN_2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Aryok, “Why did the king come to that sudden decision?” Aryok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 2:17 הוֹדַֽע (hōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_made_known’ word gloss=‘informed’ OSHB DAN 2:17 word 10

OET-LV: 17 then Dāniyy^ʼēl to_his/its_house he _went and_to_Hananyah Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh his/its_friends the_matter he _made _known. (DAN_2:17)

OET-RV: 17 Then Daniel went back to his house and told his companions Hananyah, Misha’el, and Azaryah (DAN 2:17)

DAN 2:23 הוֹדַעְתַּנִי (hōdaˊtanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_known_to_me’ morpheme glosses=‘made_known, me’ OSHB DAN 2:23 word 13

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh _god _of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now you_have _made _known _to _me that we _asked from_you(ms) that the _matter _of Oh/the_king you_made _known _to _us. (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 2:23 הוֹדַעְתֶּֽנָא (hōdaˊtenāʼ) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, made_known_to_us’ morpheme glosses=‘made_known, us’ OSHB DAN 2:23 word 20

DAN 2:25 יְהוֹדַֽע (yəhōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_will_make_known’ word gloss=‘tell’ OSHB DAN 2:25 word 22

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 2:28 וְהוֹדַע (vəhōdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יְדַע’ word gloss=‘and_he / it_has_made_known’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_known’ morpheme glosses=‘and, made_known’ OSHB DAN 2:28 word 7

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:30 יְהוֹדְעוּן (yəhōdəˊūn) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘they_will_make_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB DAN 2:30 word 20

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 2:45 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB DAN 2:45 word 20

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 3:18 יְדִיעַ (yədīˊa) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘known’ word gloss=‘known’ OSHB DAN 3:18 word 3

OET-LV: 18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king that to_your(pl)_of_gods not we are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not we _will _pay _homage. (DAN_3:18)

OET-RV: 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.” (DAN 3:18)

DAN 4:3 יְהוֹדְעֻנַּֽנִי (yəhōdəˊunnanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_make_known_to_me’ morpheme glosses=‘make_known, me’ OSHB DAN 4:3 word 12

OET-LV: 3  and_from_me it _was _made a _decree to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me. (DAN_4:3)

OET-RV: 3 The miracles he does are incredible,
⇔ ≈ and his acts of creation are powerful.
⇔ His kingdom will last forever,
⇔ ≈ and his authority goes from one generation to another. (DAN 4:3)

DAN 4:4 מְהוֹדְעִין (məhōdəˊīn) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּשַׁר’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘[they_were]_making_known’ word gloss=‘make_known’ OSHB DAN 4:4 word 13

OET-LV: 4  in_then were_going _in the_magicians the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers and_the_dream was_saying I before_them and_its_interpretation not they_were_making _known to_me. (DAN_4:4)

OET-RV: 4 I, Nevukadnetstsar, was doing well at home, and prospering at my work in my palace, (DAN 4:4)

DAN 5:8 לְהוֹדָעָה (ləhōdāˊāh) contextual morpheme glosses=‘to, make_known’ morpheme glosses=‘to, make_known’ OSHB DAN 5:8 word 11

OET-LV: 8 then were_going _in all _of the _wise _men _of Oh/the_king and_not they_were_able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _known to_the_king. (DAN_5:8)

OET-RV: 8 When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant. (DAN 5:8)

DAN 5:17 אֲהוֹדְעִנֵּהּ (ʼₐhōdəˊinnēh) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_known_to_him’ morpheme glosses=‘make_~_known, him’ OSHB DAN 5:17 word 18

OET-LV: 17 in_then Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) before Oh/the_king your(pl)_of_gifts to/for_you(fs) let _them _be and_your(pl)_of_rewards to_another give nevertheless the_writing I _will _read _aloud to_the_king and_the_interpretation I_will _make _known _to _him. (DAN_5:17)

OET-RV: 17 “I’m not after your gifts, and your rewards can be given to someone else,” Daniel responded. “But, I’ll read the writing to the king and I’ll tell you the interpretation. (DAN 5:17)

DAN 7:16 יְהוֹדְעִנַּֽנִי (yəhōdəˊinnanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_known_to_me’ morpheme glosses=‘made_known, me’ OSHB DAN 7:16 word 16

OET-LV: 16 I _approached to one of the_ones_standing and_truth I _was _asking from_him concerning all _of this and_he/it _said to_me and_the _interpretation _of the _matters he_made _known _to _me. (DAN_7:16)

OET-RV: 16 I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me: (DAN 7:16)

DAN 8:19 מוֹדִיעֲךָ (mōdīˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_known_to_you’ morpheme glosses=‘tell_of, you’ OSHB DAN 8:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said here_I am_about _of_to _make _known _to _you DOM that_which it _will _be in_end/latter of_the _indignation if/because it_is_for_the_appointed _time _of the_end. (DAN_8:19)

OET-RV: 19 and he said, “Listen, I’m going to tell you what will happen towards the end of God’s indignation, because it refers to the appointed time of the end. (DAN 8:19)

HOS 5:9 הוֹדַעְתִּי (hōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_make_known’ word gloss=‘declare’ OSHB HOS 5:9 word 8

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

AMOS 3:2 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_have_known’ word gloss=‘I_know’ OSHB AMOS 3:2 word 3

OET-LV: 2 Only you(pl) I _have _known from_all the _clans _of the_soil therefore yes/correct/thus/so I _will _visit on_you(pl) DOM all _of iniquities _of_your(pl). (AMO_3:2)

OET-RV: 2 “I have chosen only you from all the families of the earth, therefore I’ll punish you all for all your sins.” (AMO 3:2)

NAH 3:17 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_is_known’ word gloss=‘knows’ OSHB NAH 3:17 word 14

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)

HAB 3:2 תּוֹדִיעַ (tōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_make_[it]_known’ word gloss=‘known’ OSHB HAB 3:2 word 12

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

ZEC 7:14 יְדָעוּם (yədāˊūm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_known_them’ morpheme glosses=‘known, them’ OSHB ZEC 7:14 word 7

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)

ZEC 14:7 יִוָּדַע (yiūādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_known’ word gloss=‘known’ OSHB ZEC 14:7 word 5

OET-LV: 7 And_it _was a _day one it it _will _be _known to/for_YHWH not day and_not night and_it _was to_the_time _of evening it _will _be light. (ZEC_14:7)

OET-RV: 7 On that day (known only to Yahweh), there’ll no longer be day or night, because it’ll stay light at ‘night’. (ZEC 14:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #81578

Hebrew words (173) other than וִידֻעִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘known’

Hebrew words (173) other than וִידֻעִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘known’