UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

בטח

MainId: 000914000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ב

StrongCodes: H0982a

Authors: Enio R. Mueller

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02001401600022'], 'Content': 'RSV NRSV ESV "careless" NIV "reckless" NJPS "confidently" NJB "conceited" = [1a] | HALOT DCH REB "to fall down" = [2a]'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02401200500036'], 'Content': 'NJPS NJB "secure" ESV "trusting" = [1a] | DCH HALOT RSV NRSV "fall down" NIV "stumble" REB "fall headlong" GNT "can\'t stand up" CEV "fall" = [2a]'}]

BaseForms:

BaseFormID: 000914001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'בָּטוּחַ', 'Meanings': []}, {'Word': 'בֶּטַח', 'Meanings': []}, {'Word': 'בִּטְחָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'בִּטָּחֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'בַּטֻּחֹות', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִבְטָח', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000914001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confident'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['שַׁאֲנָן', 'שׁכב לָבֶטַח', 'שׁקט']
  LEXAntonyms: ['חפז', 'ירא', 'פחד']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-04 15:14:34
    DefinitionShort: = state in which humans live with confidence and without fear; ≈ often regarded as carelessness, especially when there is no mention of trust in YHWH
    Glosses: ['to be confident', 'to be unsuspecting', 'to be secure']
  LEXReferences: JDG 18:7, JDG 18:10, JDG 18:27, JOB 6:20, JOB 11:18, JOB 40:23, PRO 11:15, PRO 14:16, PRO 28:1, ISA 12:2, ISA 32:9, ISA 32:10, ISA 32:11, JER 12:5, JER 12:5, AMOS 6:1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
2. LEXID: 000914001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confident'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['אמן', 'גלל', 'מָגֵן', 'מַחְסֶה', 'מְצוּדָה', 'עֹז', 'עֶזְרָה', 'שׁעה', 'שׁען']
  LEXAntonyms: ['בושׁ', 'ירא', 'מוט', 'מעד', 'עזב']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-04 15:14:34
    DefinitionShort: = state in which humans have confidence in someone or something else and show that by their actions; ≈ usually regarded as negative when the object is human, always positive when the object is YHWH
    Glosses: ['to trust', 'to rely', 'to depend']
  LEXReferences: DEU 28:52, JDG 9:26, JDG 20:36, 2KI 18:5, 2KI 18:19, 2KI 18:20, 2KI 18:21, 2KI 18:21, 2KI 18:22, 2KI 18:24, 2KI 19:10, 1CH 5:20, 2CH 32:10, JOB 39:11, PSA 4:6, PSA 9:11, PSA 13:6, PSA 21:8, PSA 22:5, PSA 22:5, PSA 22:6, PSA 25:2, PSA 26:1, PSA 27:3, PSA 28:7, PSA 31:7, PSA 31:15, PSA 32:10, PSA 33:21, PSA 37:3, PSA 37:5, PSA 40:4, PSA 41:10, PSA 44:7, PSA 49:7, PSA 52:9, PSA 52:10, PSA 55:24, PSA 56:4, PSA 56:5, PSA 56:12, PSA 62:9, PSA 62:11, PSA 78:22, PSA 84:13, PSA 86:2, PSA 91:2, PSA 115:8, PSA 115:9, PSA 115:10, PSA 115:11, PSA 118:8, PSA 118:9, PSA 119:42, PSA 125:1, PSA 135:18, PSA 143:8, PSA 146:3, PRO 3:5, PRO 11:28, PRO 16:20, PRO 28:25, PRO 28:26, PRO 29:25, PRO 31:11, ISA 26:4, ISA 30:12, ISA 31:1, ISA 36:4, ISA 36:5, ISA 36:6, ISA 36:6, ISA 36:7, ISA 36:9, ISA 37:10, ISA 42:17, ISA 47:10, ISA 50:10, ISA 59:4, JER 5:17, JER 7:4, JER 7:8, JER 7:14, JER 9:3, JER 13:25, JER 17:5, JER 17:7, JER 39:18, JER 46:25, JER 48:7, JER 49:4, JER 49:11, EZE 16:15, EZE 33:13, HOS 10:13, MIC 7:5, HAB 2:18, ZEP 3:2
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
3. LEXID: 000914001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confident'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-04 15:14:34
    DefinitionShort: = causative action by which a deity causes humans to live with confidence and without fear
    Glosses: ['to give (someone) confidence', 'to make (someone) feel secure']
  LEXReferences: PSA 22:10
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
4. LEXID: 000914001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confident'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-04 15:14:34
    DefinitionShort: = causative action by which humans cause other humans to have confidence in someone or something else
    Glosses: to make someone trust
  LEXReferences: 2KI 18:30, ISA 36:15, JER 28:15, JER 29:31
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}
BaseFormID: 000914002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 000914002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001058', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stance'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-04 15:14:34
    DefinitionShort: = process by which humans cease to be standing upright and end up flat on the ground
    Glosses: to fall down
  LEXReferences: PRO 14:16, JER 12:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}