1CH 27:31 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עַל
2. 287495,287496
3. and over
4. -
6. SP-C,R
7. and,over
8. -
9. Y-1015
10. 199611
2. 287497
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 199612
1. הַ,צֹּאן
2. 287498,287499
3. the flocks
4. -
5. 6629
6. P-Td,Ncbsa
7. the,flocks
8. -
9. Y-1015
10. 199613
1. יָזִיז
2. 287500
3. Jaziz
4. -
5. 3151
6. S-Np
7. Jaziz
8. -
9. Person=Jaziz; Y-1015
10. 199614
1. הַֽ,הַגְרִי
2. 287501,287502
3. the Hagrite
4. -
5. 1905
6. S-Td,Ngmsa
7. the,Hagrite
8. -
9. Y-1015
10. 199615
1. כָּל
2. 287503
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. Y-1015
10. 199616
2. 287504
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 199617
1. אֵלֶּה
2. 287505
3. these
4. -
5. 428
6. S-Pdxcp
7. these
8. -
9. Y-1015
10. 199618
1. שָׂרֵי
2. 287506
3. +were the officials of
4. -
5. 8269
6. P-Ncmpc
7. [were]_the_officials_of
8. -
9. Y-1015
10. 199619
1. הָ,רְכוּשׁ
2. 287507,287508
3. the property
4. -
5. 7399
6. P-Td,Ncmsa
7. the,property
8. -
9. Y-1015
10. 199620
1. אֲשֶׁר
2. 287509
3. which
4. -
6. P-Tr
7. which
8. -
9. Y-1015
10. 199621
1. לַ,מֶּלֶךְ
2. 287510,287511
3. to/for the king
4. -
5. 4428
6. P-Rd,Ncmsa
7. to/for=the_king
8. -
9. Y-1015
10. 199622
1. דָּוִיד
2. 287512
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. P-Np
7. David
8. -
9. Person=David; Y-1015
10. 199623
2. 287513
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 199624

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Jaziz

(Some words not found in UHB: and,over the,flocks Jaziz the,Hagrite all/each/any/every these officials_of the,property which/who to/for=the_king Dāvid's )

This is the name of a man.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hagrite

(Some words not found in UHB: and,over the,flocks Jaziz the,Hagrite all/each/any/every these officials_of the,property which/who to/for=the_king Dāvid's )

Translate the name of this people group as you did in [1 Chronicles 5:10](../05/10.md).

(Occurrence 0) All these officials

(Some words not found in UHB: and,over the,flocks Jaziz the,Hagrite all/each/any/every these officials_of the,property which/who to/for=the_king Dāvid's )

Alternate translation: “All of these men”

TSN Tyndale Study Notes:

27:25-31 Ancient kings, including David, acquired large amounts of property for themselves. This list records various aspects of David’s estate, including storehouses in Jerusalem and the provinces, property used for agricultural purposes, and various types of livestock.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and over
2. -
3. 1922,5613
5. 287495,287496
6. SP-C,R
8. -
9. Y-1015
10. 199611
1. the flocks
2. -
3. 1830,6438
5. 287498,287499
6. P-Td,Ncbsa
8. -
9. Y-1015
10. 199613
1. Jaziz
2. -
3. 3115
5. 287500
6. S-Np
8. -
9. Person=Jaziz; Y-1015
10. 199614
1. the Hagrite
2. -
3. 1830,1832
5. 287501,287502
6. S-Td,Ngmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199615
1. all of
2. -
3. 3539
5. 287503
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1015
10. 199616
1. these
2. -
3. 348
5. 287505
6. S-Pdxcp
8. -
9. Y-1015
10. 199618
1. +were the officials of
2. -
3. 7753
5. 287506
6. P-Ncmpc
8. -
9. Y-1015
10. 199619
1. the property
2. -
3. 1830,6793
5. 287507,287508
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199620
1. which
2. -
3. 255
5. 287509
6. P-Tr
8. -
9. Y-1015
10. 199621
1. to/for the king
2. -
3. 3570,4150
5. 287510,287511
6. P-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199622
1. Dāvid
2. -
3. 1688
5. 287512
6. P-Np
8. -
9. Person=David; Y-1015
10. 199623

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 27:31

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)