OET interlinear 2 CHR 6:19

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) respect this prayer of your servant and his request

(Some words not found in UHB: and,you_will_turn to/towards prayer_of your_servant_of,your and=near/to supplication_of,his YHWH God_of,my to,listen to/towards the_cry,entreaty and=near/to the,prayer which/who servant_of,your prays before,,you )

The words “prayer” and “request” mean basically the same thing and emphasize that he is sincere as he makes his request. Solomon refers to himself as “your servant” to show that he respects Yahweh. This can be stated in first person. Alternate translation: [respect me, your servant, as I make this request] (See also: figs-123person)

Note 2 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) listen to the cry and prayer that your servant prays before you

(Some words not found in UHB: and,you_will_turn to/towards prayer_of your_servant_of,your and=near/to supplication_of,his YHWH God_of,my to,listen to/towards the_cry,entreaty and=near/to the,prayer which/who servant_of,your prays before,,you )

The words “cry” and “prayer” mean basically the same thing and emphasize that he is sincere as he asks Yahweh to help him. Solomon refers to himself as “your servant” to show that he respects Yahweh. This can be stated in first person. Alternate translation: [listen to me, your servant, as I call for you to help me] (See also: figs-123person)