EZE 28:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,יָשְׁבוּ
2. 494223,494224
3. And they will dwell
4. Then When then
5. 3427
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_dwell
8. S
9. -
10. 346003
1. עָלֶי,הָ
2. 494225,494226
3. on/upon it(f)
4. -
6. S-R,Sp3fs
7. on/upon=it(f)
8. -
9. -
10. 346004
1. לָ,בֶטַח
2. 494227,494228
3. to security
4. -
5. 983
6. S-R,Ncmsa
7. to,security
8. -
9. -
10. 346005
1. וּ,בָנוּ
2. 494229,494230
3. and they will build
4. build
5. 1129
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_build
8. -
9. -
10. 346006
1. בָתִּים
2. 494231
3. houses
4. houses
6. O-Ncmpa
7. houses
8. -
9. -
10. 346007
1. וְ,נָטְעוּ
2. 494232,494233
3. and they will plant
4. plant
5. 5193
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_plant
8. -
9. -
10. 346008
1. כְרָמִים
2. 494234
3. vineyards
4. vineyards
5. 3754
6. O-Ncbpa
7. vineyards
8. -
9. -
10. 346009
1. וְ,יָשְׁבוּ
2. 494235,494236
3. and they will dwell
4. -
5. 3427
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_dwell
8. -
9. -
10. 346010
1. לָ,בֶטַח
2. 494237,494238
3. to security
4. -
5. 983
6. S-R,Ncmsa
7. to,security
8. -
9. -
10. 346011
1. בַּ,עֲשׂוֹתִ,י
2. 494239,494240,494241
3. when I bring about
4. execute on
6. VS-R,Vqc,Sp1cs
7. when,I,bring_about
8. -
9. -
10. 346012
1. שְׁפָטִים
2. 494242
3. judgements
4. -
5. 8201
6. O-Ncmpa
7. judgments
8. -
9. -
10. 346013
1. בְּ,כֹל
2. 494243,494244
3. on all of
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. on,all_of
8. -
9. -
10. 346014
1. הַ,שָּׁאטִים
2. 494245,494246
3. those who despise
4. despise
5. 7590
6. SV-Td,Vqrmpa
7. [those,who]_despise
8. -
9. -
10. 346015
1. אֹתָ,ם
2. 494247,494248
3. DOM them
4. -
5. 853
6. O-To,Sp3mp
7. \untr DOM\untr*=them
8. -
9. -
10. 346016
1. מִ,סְּבִיבוֹתָ,ם
2. 494249,494250,494251
3. from around of them
4. around
5. 5439
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
7. from,around_of,them
8. -
9. -
10. 346017
1. וְ,יָדְעוּ
2. 494252,494253
3. and they will know
4. know
5. 3045
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,they_will_know
8. -
9. -
10. 346018
1. כִּי
2. 494254
3. if/because that
4. -
6. O-C
7. if/because_that
8. -
9. -
10. 346019
1. אֲנִי
2. 494255
3. I
4. -
5. 589
6. S-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 346020
1. יְהוָה
2. 494256
3. +am YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. P-Np
7. [am]_Yahweh
8. -
9. Person=God
10. 346021
1. אֱלֹהֵי,הֶֽם
2. 494257,494258
3. god of their
4. their god
5. 430
6. P-Ncmpc,Sp3mp
7. God_of,their
8. -
9. Person=God
10. 346022
2. 494259
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 346023
2. 494260
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 346024

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) within her

(Some words not found in UHB: and,they_will_dwell on/upon=it(f) to,security and,they_will_build houses and,they_will_plant vineyards and,they_will_dwell to,security when,I,bring_about judgements on,all_of [those,who]_despise DOM=them from,around_of,them and,they_will_know that/for/because/then/when I YHWH God_of,their )

Alternate translation: “in the land”

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) when I execute justice on all

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word justice, you can express the same idea with a verbal form such as “judge.” Alternate translation: “when I judge all”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they will dwell
2. Then When then
3. 1987,3311
5. 494223,494224
6. SV-C,Vqq3cp
8. S
9. -
10. 346003
1. on/upon it(f)
2. -
3. 5837,1978
5. 494225,494226
6. S-R,Sp3fs
8. -
9. -
10. 346004
1. to security
2. -
3. 3705,1056
5. 494227,494228
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 346005
1. and they will build
2. build
3. 1987,1202
5. 494229,494230
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 346006
1. houses
2. houses
3. 1094
5. 494231
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 346007
1. and they will plant
2. plant
3. 1987,5164
5. 494232,494233
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 346008
1. vineyards
2. vineyards
3. 3544
5. 494234
6. O-Ncbpa
8. -
9. -
10. 346009
1. and they will dwell
2. -
3. 1987,3311
5. 494235,494236
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 346010
1. to security
2. -
3. 3705,1056
5. 494237,494238
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 346011
1. when I bring about
2. execute on
3. 846,6035,1978
5. 494239,494240,494241
6. VS-R,Vqc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 346012
1. judgements
2. -
3. 7675
5. 494242
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 346013
1. on all of
2. -
3. 846,3671
5. 494243,494244
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 346014
1. those who despise
2. despise
3. 1893,7959
5. 494245,494246
6. SV-Td,Vqrmpa
8. -
9. -
10. 346015
1. DOM them
2. -
3. 347,1978
5. 494247,494248
6. O-To,Sp3mp
8. -
9. -
10. 346016
1. from around of them
2. around
3. 4129,5418,1978
5. 494249,494250,494251
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 346017
1. and they will know
2. know
3. 1987,3207
5. 494252,494253
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 346018
1. if/because that
2. -
3. 3482
5. 494254
6. O-C
8. -
9. -
10. 346019
1. I
2. -
3. 179
5. 494255
6. S-Pp1cs
8. -
9. -
10. 346020
1. +am YHWH
2. Yahweh
3. 3354
5. 494256
6. P-Np
8. -
9. Person=God
10. 346021
1. god of their
2. their god
3. 38,1978
5. 494257,494258
6. P-Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. Person=God
10. 346022

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 28:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)