OET interlinear EZE 28:7

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) the beauty of your wisdom

(Some words not found in UHB: for=so/thus/hence here,I bring on,you strangers ruthless_of nations and,they_will_draw swords_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in beauty_of your_wisdom_of,your and,they_will_profane splendor_of,your )

The abstract nouns “beauty” and “wisdom” can be translated using the adjective “beautiful” and the adverb “wisely.” Alternate translation: “the beautiful things that you have so wisely made”

Note 2 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) profane your splendor

(Some words not found in UHB: for=so/thus/hence here,I bring on,you strangers ruthless_of nations and,they_will_draw swords_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in beauty_of your_wisdom_of,your and,they_will_profane splendor_of,your )

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word splendor, you can express the same idea with an adjective such as “splendid.” Alternate translation: “profane how splendid you are” or “defile how majestic you are”