1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּ,חָכְמָתְ,ךָ
2. 493704,493705,493706
3. By wisdom of your
4. wisdom
5. 2451
6. S-R,Ncfsc,Sp2ms
7. by,wisdom_of,your
8. S
9. -
10. 345654
1. וּ,בִ,תְבוּנָתְ,ךָ
2. 493707,493708,493709,493710
3. and by understanding of your
4. in
5. 8394
6. S-C,R,Ncfsc,Sp2ms
7. and,by,understanding_of,your
8. -
9. -
10. 345655
1. עָשִׂיתָ
2. 493711
3. you have acquired
4. -
6. V-Vqp2ms
7. you_have_acquired
8. -
9. -
10. 345656
1. לְּ,ךָ
2. 493712,493713
3. for yourself
4. yourself
6. S-R,Sp2ms
7. for,yourself
8. -
9. -
10. 345657
1. חָיִל
2. 493714
3. wealth
4. wealthy
5. 2428
6. O-Ncmsa
7. wealth
8. -
9. -
10. 345658
1. וַ,תַּעַשׂ
2. 493715,493716
3. and you have acquired
4. amassed
6. SV-C,Vqw2ms
7. and,you_have_acquired
8. -
9. -
10. 345659
1. זָהָב
2. 493717
3. gold
4. gold
5. 2091
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 345660
1. וָ,כֶסֶף
2. 493718,493719
3. and silver
4. silver
5. 3701
6. O-C,Ncmsa
7. and,silver
8. -
9. -
10. 345661
1. בְּ,אוֹצְרוֹתֶֽי,ךָ
2. 493720,493721,493722
3. in treasuries of your
4. treasuries
5. 214
6. S-R,Ncmpc,Sp2ms
7. in,treasuries_of,your
8. -
9. -
10. 345662
2. 493723
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 345663

uW Translation Notes:

General Information:

The words “you” and “your” in these verses refer to the ruler of Tyre.

Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the ruler of Tyre.

Note 1 topic: figures-of-speech / rpronouns

(Occurrence 0) You have made yourself wealthy with wisdom and skill

(Some words not found in UHB: by,wisdom_of,your and,by,understanding_of,your you(ms)_have_done/made for,yourself wealth and,you_have_acquired gold and,silver in,treasuries_of,your )

The abstract nouns “wisdom” and “skill” can be translated using the adjectives “wise” and “skillful.” Alternate translation: “You have become wealthy by your own wisdom and skill” or “You have become wealthy by being wise and skillful” (See also: figs-abstractnouns)

(Occurrence 0) obtained gold and silver

(Some words not found in UHB: by,wisdom_of,your and,by,understanding_of,your you(ms)_have_done/made for,yourself wealth and,you_have_acquired gold and,silver in,treasuries_of,your )

Alternate translation: “stored up gold and silver”

(Occurrence 0) treasuries

(Some words not found in UHB: by,wisdom_of,your and,by,understanding_of,your you(ms)_have_done/made for,yourself wealth and,you_have_acquired gold and,silver in,treasuries_of,your )

places to store valuable objects and keep them safe

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. By wisdom of your
2. wisdom
3. 846,2730,1978
5. 493704,493705,493706
6. S-R,Ncfsc,Sp2ms
8. S
9. -
10. 345654
1. and by understanding of your
2. in
3. 1987,846,8159,1978
5. 493707,493708,493709,493710
6. S-C,R,Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 345655
1. you have acquired
2. -
3. 6035
5. 493711
6. V-Vqp2ms
8. -
9. -
10. 345656
1. for yourself
2. yourself
3. 3705,1978
5. 493712,493713
6. S-R,Sp2ms
8. -
9. -
10. 345657
1. wealth
2. wealthy
3. 2446
5. 493714
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 345658
1. and you have acquired
2. amassed
3. 1987,6035
5. 493715,493716
6. SV-C,Vqw2ms
8. -
9. -
10. 345659
1. gold
2. gold
3. 2105
5. 493717
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 345660
1. and silver
2. silver
3. 1987,3541
5. 493718,493719
6. O-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 345661
1. in treasuries of your
2. treasuries
3. 846,815,1978
5. 493720,493721,493722
6. S-R,Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 345662

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 28:4

Hebrew word order

General Information:

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)