OET interlinear EZRA 8:19

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

וְ⁠אֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְ⁠אִתּ֥⁠וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִ⁠בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י

and=DOM (Some words not found in UHB: and=DOM Ḩₐshaⱱ^yāh and,with,him Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) from=(the)_sons Mərārī brothers_of,his and,sons_of,their 20 )

Here, sons means “descendants.” Alternate translation: [and they also sent us Hashabiah and Jeshaiah, from the descendants of Merari]

Note 2 topic: translate-names

חֲשַׁבְיָ֔ה & יְשַֽׁעְיָ֖ה & מְרָרִ֑י

(Some words not found in UHB: and=DOM Ḩₐshaⱱ^yāh and,with,him Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) from=(the)_sons Mərārī brothers_of,his and,sons_of,their 20 )

These are the names of three men.

Note 3 topic: figures-of-speech / metaphor

אֶחָ֥י⁠ו וּ⁠בְנֵי⁠הֶ֖ם

brothers_of,his and,sons_of,their

This most likely means the brothers of Jeshaiah and the sons of Jeshaiah and of his brothers. Since, as in 8:18, this is a small group of related people, you could decide to treat the terms brothers and sons here as either literal or figurative. Alternate translation: [along with his brothers and their sons] or [along with his relatives and their descendants]