OET interlinear EZRA 8:13

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְ⁠אֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔⁠ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽ⁠שְׁמַעְיָ֑ה

(Some words not found in UHB: and,of,the_descendants_of ʼAdonīqām last and=these names_of,[are]_their ʼElīfeleţ Jeuel and,Shemaiah and,with,them 60 the,males )

The implication is that some descendants of Adonikam had still remained in Babylon even after a large number of his descendants returned to Judah with Zerubbabel some time before this, as 2:13 describes. The term last here indicates that these who had remained in Babylon now came with Ezra. Alternate translation: [And from the descendants of Adonikam who had remained in Babylon, the family leaders Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah]

Note 2 topic: translate-names

אֲדֹנִיקָם֮ & אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽ⁠שְׁמַעְיָ֑ה

ʼAdonīqām & ʼElīfeleţ Jeuel (Some words not found in UHB: and,of,the_descendants_of ʼAdonīqām last and=these names_of,[are]_their ʼElīfeleţ Jeuel and,Shemaiah and,with,them 60 the,males )

These are the names of four men.

Note 3 topic: figures-of-speech / explicit

וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַ⁠זְּכָרִֽים

(Some words not found in UHB: and,of,the_descendants_of ʼAdonīqām last and=these names_of,[are]_their ʼElīfeleţ Jeuel and,Shemaiah and,with,them 60 the,males )

See the note to 8:3 about this expression. Alternate translation: [along with 60 men from their clan]