OET interlinear JOS 1:10

← JOS 1:10 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְצַו
2. 143469,143470
3. and he/it commanded
4. instructed
5. 6680
6. v-C,Vpw3ms
7. and=he/it_commanded
8. -
9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
10. 99250
1. יְהוֹשֻׁעַ
2. 143471
3. Yəhōshūˊa/(Joshua)
4. -
5. 3091
6. s-Np
7. Joshua
8. -
9. Person=Joshua
10. 99251
1. אֶת
2. 143472
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 99252
2. 143473
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 99253
1. שֹׁטְרֵי
2. 143474
3. the officers
4. -
5. 7860
6. -Ncmpc
7. the_officers
8. -
9. -
10. 99254
1. הָ,עָם
2. 143475,143476
3. the people
4. people
6. -Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 99255
1. לֵ,אמֹר
2. 143477,143478
3. to say
4. -
5. 559
6. v-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 99256
2. 143479
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 99257

OET (OET-LV) and_he/it _commanded Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM the _officers the_people to_say.

OET (OET-RV) Then Yehoshua instructed the leaders of the people,

TSN Tyndale Study Notes:

1:10 commanded: Joshua now began leading God’s people.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it commanded
2. instructed
3. 1814,6185
5. 143469,143470
6. v-C,Vpw3ms
8. -
9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
10. 99250
1. Yəhōshūˊa/(Joshua)
2. -
3. 2703
5. 143471
6. s-Np
8. -
9. Person=Joshua
10. 99251
1. DOM
2. -
3. 350
5. 143472
6. -To
8. -
9. -
10. 99252
1. the officers
2. -
3. 7392
5. 143474
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 99254
1. the people
2. people
3. 1723,5433
5. 143475,143476
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 99255
1. to say
2. -
3. 3430,673
5. 143477,143478
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 99256

OET (OET-LV) and_he/it _commanded Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM the _officers the_people to_say.

OET (OET-RV) Then Yehoshua instructed the leaders of the people,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.