1KI 11:24 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּקְבֹּץ
2. 236538,236539
3. And gathered
4. -
5. 6908
6. v-C,Vqw3ms
7. and,gathered
8. S
9. Y-984; TReign_of_Solomon
10. 163632
1. עָלָי,ו
2. 236540,236541
3. on/upon/above him/it
4. -
6. -R,Sp3ms
7. on/upon/above=him/it
8. -
9. -
10. 163633
1. אֲנָשִׁים
2. 236542
3. men
4. -
5. 376
6. o-Ncmpa
7. men
8. -
9. -
10. 163634
1. וַ,יְהִי
2. 236543,236544
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. -
10. 163635
1. שַׂר
2. 236545
3. [the] leader
4. -
5. 8269
6. -Ncmsc
7. [the]_leader
8. -
9. -
10. 163636
2. 236546
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 163637
1. גְּדוּד
2. 236547
3. of a marauding band
4. -
5. 1416
6. -Ncmsa
7. of_a_marauding_band
8. -
9. -
10. 163638
1. בַּ,הֲרֹג
2. 236548,236549
3. in/on/at/with killed
4. -
5. 2026
6. v-R,Vqc
7. in/on/at/with,killed
8. -
9. -
10. 163639
1. דָּוִד
2. 236550
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. s-Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 163640
1. אֹתָ,ם
2. 236551,236552
3. DOM them
4. -
5. 853
6. -To,Sp3mp
7. \untr DOM\untr*=them
8. -
9. -
10. 163641
1. וַ,יֵּלְכוּ
2. 236553,236554
3. and went
4. -
5. 3212
6. v-C,Vqw3mp
7. and,went
8. -
9. -
10. 163642
1. דַמֶּשֶׂק
2. 236555
3. Dammeseq
4. -
5. 1834
6. adv-Np
7. Damascus
8. -
9. Location=Damascus
10. 163643
1. וַ,יֵּשְׁבוּ
2. 236556,236557
3. and they lived
4. -
5. 3427
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_lived
8. -
9. -
10. 163644
1. בָ,הּ
2. 236558,236559
3. in/on/at/with her
4. -
6. -R,Sp3fs
7. in/on/at/with,her
8. -
9. -
10. 163645
1. וַֽ,יִּמְלְכוּ
2. 236560,236561
3. and reigned
4. -
6. v-C,Vqw3mp
7. and,reigned
8. -
9. -
10. 163646
1. בְּ,דַמָּשֶׂק
2. 236562,236563
3. in/on/at/with Dammeseq
4. -
5. 1834
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Damascus
8. -
9. -
10. 163647
2. 236564
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 163648

uW Translation Notes:

Zobah … Damascus

(Some words not found in UHB: and,gathered on/upon/above=him/it men and=he/it_was chief marauding_band in/on/at/with,killed Dāvid DOM=them and,went Dammeseq and=they_lived in/on/at/with,her and,reigned in/on/at/with,Damascus )

These are names of locations.

Note 2 topic: figures-of-speech / synecdoche

when David defeated

Here “David” refers to David and his army. Alternate translation: “when David’s army overcame”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And gathered
2. -
3. 1814,6440
5. 236538,236539
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-984; TReign_of_Solomon
10. 163632
1. on/upon/above him/it
2. -
3. 5427
5. 236540,236541
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 163633
1. men
2. -
3. 276
5. 236542
6. o-Ncmpa
8. -
9. -
10. 163634
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 236543,236544
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 163635
1. [the] leader
2. -
3. 7534
5. 236545
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 163636
1. of a marauding band
2. -
3. 1200
5. 236547
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 163638
1. in/on/at/with killed
2. -
3. 821,1779
5. 236548,236549
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 163639
1. Dāvid
2. -
3. 1584
5. 236550
6. s-Np
8. -
9. Person=David
10. 163640
1. DOM them
2. -
3. 350
5. 236551,236552
6. -To,Sp3mp
8. -
9. -
10. 163641
1. and went
2. -
3. 1814,3000
5. 236553,236554
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 163642
1. Dammeseq
2. -
3. 1555
5. 236555
6. adv-Np
8. -
9. Location=Damascus
10. 163643
1. and they lived
2. -
3. 1814,3075
5. 236556,236557
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 163644
1. in/on/at/with her
2. -
3. 821
5. 236558,236559
6. -R,Sp3fs
8. -
9. -
10. 163645
1. and reigned
2. -
3. 1814,4368
5. 236560,236561
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 163646
1. in/on/at/with Dammeseq
2. -
3. 821,1555
5. 236562,236563
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 163647

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 11:24

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)