Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

2 Ki 16 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V16 V17 V18 V19 V20

OET interlinear 2 KI 16:15

◄ ← 2 KI 16:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. ו,יצו,הו
    2. 261447,261448,261449
    3. And commanded
    4. Then ≈But
    5. 6680
    6. SV-C,Vpw3ms,Sp3ms
    7. and,commanded,
    8. S
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181120
    2. 261450
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 181121
    1. הַ,מֶּֽלֶךְ
    2. 261451,261452
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,king
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181122
    2. 261453
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181123
    1. אָחָז
    2. 261454
    3. ʼĀḩāz
    4. Ahaz
    5. 271
    6. S-Np
    7. Ahaz
    8. -
    9. Person=Ahaz; Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181124
    1. אֶת
    2. 261455
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181125
    2. 261456
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181126
    1. אוּרִיָּה
    2. 261457
    3. ʼŪriyyāh
    4. -
    6. O-Np
    7. Uriah
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181127
    1. הַ,כֹּהֵן
    2. 261458,261459
    3. the priest/officer
    4. -
    5. 3548
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the=priest/officer
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181128
    1. לֵ,אמֹר
    2. 261460,261461
    3. to say
    4. -
    5. 559
    6. SV-R,Vqc
    7. to=say
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181129
    1. עַל
    2. 261462
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181130
    1. הַ,מִּזְבֵּחַ
    2. 261463,261464
    3. the altar
    4. -
    5. 4196
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,altar
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181131
    1. הַ,גָּדוֹל
    2. 261465,261466
    3. the great
    4. -
    6. S-Td,Aamsa
    7. the,great
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181132
    1. הַקְטֵר
    2. 261467
    3. make smoke
    4. -
    6. V-Vhv2ms
    7. make_smoke
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181133
    1. אֶת
    2. 261468
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181134
    2. 261469
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181135
    1. עֹלַת
    2. 261470
    3. the burnt offering of
    4. -
    6. O-Ncfsc
    7. the_burnt_offering_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181136
    2. 261471
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181137
    1. הַ,בֹּקֶר
    2. 261472,261473
    3. the morning
    4. morning
    5. 1242
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,morning
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181138
    1. וְ,אֶת
    2. 261474,261475
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181139
    2. 261476
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181140
    1. מִנְחַת
    2. 261477
    3. the grain offering of
    4. -
    5. 4503
    6. O-Ncfsc
    7. the_grain_offering_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181141
    1. הָ,עֶרֶב
    2. 261478,261479
    3. the evening
    4. evening
    5. 6153
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,evening
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181142
    1. וְ,אֶת
    2. 261480,261481
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181143
    2. 261482
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181144
    1. עֹלַת
    2. 261483
    3. the burnt offering of
    4. -
    6. O-Ncfsc
    7. the_burnt_offering_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181145
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 261484,261485
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181146
    1. וְ,אֶת
    2. 261486,261487
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181147
    2. 261488
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181148
    1. מִנְחָת,וֹ
    2. 261489,261490
    3. his/its donation/offering
    4. -
    5. 4503
    6. O-Ncfsc,Sp3ms
    7. his/its=donation/offering
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181149
    1. וְ,אֵת
    2. 261491,261492
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181150
    1. עֹלַת
    2. 261493
    3. the burnt offering of
    4. -
    6. O-Ncfsc
    7. the_burnt_offering_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181151
    1. כָּל
    2. 261494
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. of_all_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181152
    2. 261495
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181153
    1. עַם
    2. 261496
    3. the people of
    4. people's
    6. O-Ncmsc
    7. the_people_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181154
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 261497,261498
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. O-Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181155
    1. וּ,מִנְחָתָ,ם
    2. 261499,261500,261501
    3. and grain offering of their
    4. -
    5. 4503
    6. O-C,Ncfsc,Sp3mp
    7. and,grain_offering_of,their
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181156
    1. וְ,נִסְכֵּי,הֶם
    2. 261502,261503,261504
    3. and drink offering of their
    4. drink
    5. 5262
    6. O-C,Ncmpc,Sp3mp
    7. and,drink_offering_of,their
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181157
    1. וְ,כָל
    2. 261505,261506
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. SO-C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181158
    2. 261507
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181159
    1. דַּם
    2. 261508
    3. +the blood of
    4. -
    5. 1818
    6. O-Ncmsc
    7. [the]_blood_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181160
    1. עֹלָה
    2. 261509
    3. +the burnt offering
    4. -
    6. O-Ncfsa
    7. [the]_burnt_offering
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181161
    1. וְ,כָל
    2. 261510,261511
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. O-C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181162
    2. 261512
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181163
    1. דַּם
    2. 261513
    3. +the blood of
    4. -
    5. 1818
    6. O-Ncmsc
    7. [the]_blood_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181164
    2. 261514
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181165
    1. זֶבַח
    2. 261515
    3. +the sacrifice
    4. sacrifices
    5. 2077
    6. O-Ncmsa
    7. [the]_sacrifice
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181166
    1. עָלָי,ו
    2. 261516,261517
    3. on/upon/above him/it
    4. -
    6. S-R,Sp3ms
    7. on/upon/above=him/it
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181167
    1. תִּזְרֹק
    2. 261518
    3. you will sprinkle
    4. sprinkling
    5. 2236
    6. V-Vqi2ms
    7. you_will_sprinkle
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181168
    1. וּ,מִזְבַּח
    2. 261519,261520
    3. and altar of
    4. -
    5. 4196
    6. S-C,Ncmsc
    7. and,altar_of
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181169
    1. הַ,נְּחֹשֶׁת
    2. 261521,261522
    3. the bronze
    4. bronze
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,bronze
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181170
    1. יִהְיֶה
    2. 261523
    3. it will belong
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqi3ms
    7. it_will_belong
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181171
    2. 261524
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 181172
    1. לִּ,י
    2. 261525,261526
    3. to/for me
    4. -
    6. S-R,Sp1cs
    7. to/for=me
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181173
    1. לְ,בַקֵּר
    2. 261527,261528
    3. to inquire
    4. -
    5. 1239
    6. SV-R,Vpc
    7. to,inquire
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181174
    2. 261529
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 181175

OET (OET-LV) And_commanded[fn] the_king ʼĀḩāz DOM ʼŪriyyāh the_priest/officer to_say on the_altar the_great make_smoke DOM the_burnt_offering_of the_morning and_DOM the_grain_offering_of the_evening and_DOM the_burnt_offering_of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the_burnt_offering_of all_of the_people_of the_earth/land and_grain_offering_of_their and_drink_offering_of_their and_all the_blood_of the_burnt_offering and_all the_blood_of the_sacrifice on/upon/above_him/it you_will_sprinkle and_altar_of the_bronze it_will_belong to/for_me to_inquire.

16:15 OSHB variant note: ו/יצו/הו: (x-qere) ’וַ/יְצַוֶּ֣ה’: lemma_c/6680 morph_HC/Vpw3ms id_12zJN וַ/יְצַוֶּ֣ה

OET (OET-RV) Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.”

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the large altar

(Some words not found in UHB: and,commanded, the,king ʼĀḩāz DOM ʼŪriyyāh the=priest/officer to=say on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,altar the,great offer DOM burnt_offering_of the,morning and=DOM grain_offering_of the,evening and=DOM burnt_offering_of the=king and=DOM his/its=donation/offering and=DOM burnt_offering_of all/each/any/every people the=earth/land and,grain_offering_of,their and,drink_offering_of,their and=all blood_of burnt_offering and=all blood_of sacrifice on/upon/above=him/it dash and,altar_of the,bronze will_belong to/for=me to,inquire )

This refers to the new altar that Ahaz told Uriah to build.

Note 1 topic: figures-of-speech / 123person

(Occurrence 0) the king’s burnt offering and his grain offering

(Some words not found in UHB: and,commanded, the,king ʼĀḩāz DOM ʼŪriyyāh the=priest/officer to=say on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,altar the,great offer DOM burnt_offering_of the,morning and=DOM grain_offering_of the,evening and=DOM burnt_offering_of the=king and=DOM his/its=donation/offering and=DOM burnt_offering_of all/each/any/every people the=earth/land and,grain_offering_of,their and,drink_offering_of,their and=all blood_of burnt_offering and=all blood_of sacrifice on/upon/above=him/it dash and,altar_of the,bronze will_belong to/for=me to,inquire )

When Ahaz said “the king” and “his,” he was referring to himself. The king treated his offerings as special. Alternate translation: “my burnt offering and my grain offering” or “the royal burnt offering and royal grain offering”

TSN Tyndale Study Notes:

16:15-16 Ahaz ordered that standard daily sacrifices (Num 28:1-8) as well as the individual offerings of the king and people would be made on the new altar. Ahaz then restricted the bronze altar to his personal use (literally for seeking/inquiry), probably to use it for pagan divination. This demand displayed a callous insolence against the Lord and his worship. Uriah the priest complied with Ahaz’s demands (2 Kgs 16:10-11, 16), rather than resisting the king.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And commanded
    2. Then ≈But
    3. 1922,6385
    4. K
    5. 261447,261448,261449
    6. SV-C,Vpw3ms,Sp3ms
    8. S
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181120
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    5. 261451,261452
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181122
    1. ʼĀḩāz
    2. Ahaz
    3. 669
    5. 261454
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Ahaz; Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181124
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 261455
    6. O-To
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181125
    1. ʼŪriyyāh
    2. -
    3. 834
    5. 261457
    6. O-Np
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181127
    1. the priest/officer
    2. -
    3. 1830,3537
    5. 261458,261459
    6. O-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181128
    1. to say
    2. -
    3. 3570,695
    5. 261460,261461
    6. SV-R,Vqc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181129
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 261462
    6. S-R
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181130
    1. the altar
    2. -
    3. 1830,3907
    5. 261463,261464
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181131
    1. the great
    2. -
    3. 1830,1476
    5. 261465,261466
    6. S-Td,Aamsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181132
    1. make smoke
    2. -
    3. 6668
    5. 261467
    6. V-Vhv2ms
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181133
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 261468
    6. O-To
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181134
    1. the burnt offering of
    2. -
    3. 5822
    5. 261470
    6. O-Ncfsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181136
    1. the morning
    2. morning
    3. 1830,1242
    5. 261472,261473
    6. O-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181138
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 261474,261475
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181139
    1. the grain offering of
    2. -
    3. 3973
    5. 261477
    6. O-Ncfsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181141
    1. the evening
    2. evening
    3. 1830,5561
    5. 261478,261479
    6. O-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181142
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 261480,261481
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181143
    1. the burnt offering of
    2. -
    3. 5822
    5. 261483
    6. O-Ncfsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181145
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    5. 261484,261485
    6. O-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181146
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 261486,261487
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181147
    1. his/its donation/offering
    2. -
    3. 3973
    5. 261489,261490
    6. O-Ncfsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181149
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 261491,261492
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181150
    1. the burnt offering of
    2. -
    3. 5822
    5. 261493
    6. O-Ncfsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181151
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    5. 261494
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181152
    1. the people of
    2. people's
    3. 5620
    5. 261496
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181154
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1830,435
    5. 261497,261498
    6. O-Td,Ncbsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181155
    1. and grain offering of their
    2. -
    3. 1922,3973
    5. 261499,261500,261501
    6. O-C,Ncfsc,Sp3mp
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181156
    1. and drink offering of their
    2. drink
    3. 1922,4875
    5. 261502,261503,261504
    6. O-C,Ncmpc,Sp3mp
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181157
    1. and all
    2. -
    3. 1922,3539
    5. 261505,261506
    6. SO-C,Ncmsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181158
    1. +the blood of
    2. -
    3. 1707
    5. 261508
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181160
    1. +the burnt offering
    2. -
    3. 5822
    5. 261509
    6. O-Ncfsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181161
    1. and all
    2. -
    3. 1922,3539
    5. 261510,261511
    6. O-C,Ncmsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181162
    1. +the blood of
    2. -
    3. 1707
    5. 261513
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181164
    1. +the sacrifice
    2. sacrifices
    3. 1998
    5. 261515
    6. O-Ncmsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181166
    1. on/upon/above him/it
    2. -
    3. 5613
    5. 261516,261517
    6. S-R,Sp3ms
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181167
    1. you will sprinkle
    2. sprinkling
    3. 2074
    5. 261518
    6. V-Vqi2ms
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181168
    1. and altar of
    2. -
    3. 1922,3907
    5. 261519,261520
    6. S-C,Ncmsc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181169
    1. the bronze
    2. bronze
    3. 1830,4739
    5. 261521,261522
    6. S-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181170
    1. it will belong
    2. -
    3. 1872
    5. 261523
    6. V-Vqi3ms
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181171
    1. to/for me
    2. -
    3. 3570
    5. 261525,261526
    6. S-R,Sp1cs
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181173
    1. to inquire
    2. -
    3. 3570,1201
    5. 261527,261528
    6. SV-R,Vpc
    8. -
    9. Y-740; TReign_of_Ahaz
    10. 181174

OET (OET-LV) And_commanded[fn] the_king ʼĀḩāz DOM ʼŪriyyāh the_priest/officer to_say on the_altar the_great make_smoke DOM the_burnt_offering_of the_morning and_DOM the_grain_offering_of the_evening and_DOM the_burnt_offering_of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the_burnt_offering_of all_of the_people_of the_earth/land and_grain_offering_of_their and_drink_offering_of_their and_all the_blood_of the_burnt_offering and_all the_blood_of the_sacrifice on/upon/above_him/it you_will_sprinkle and_altar_of the_bronze it_will_belong to/for_me to_inquire.

16:15 OSHB variant note: ו/יצו/הו: (x-qere) ’וַ/יְצַוֶּ֣ה’: lemma_c/6680 morph_HC/Vpw3ms id_12zJN וַ/יְצַוֶּ֣ה

OET (OET-RV) Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 2 KI 16:15 ↑ → ► ║ ©