Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

2 Ki 20 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21

OET interlinear 2 KI 20:18

◄ ← 2 KI 20:18 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִ,בָּנֶי,ךָ
    2. 265483,265484,265485,265486
    3. And some of sons of your
    4. your
    6. O-C,R,Ncmpc,Sp2ms
    7. and,some_of,sons_of,your
    8. S
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184017
    1. אֲשֶׁר
    2. 265487
    3. who
    4. -
    6. O-Tr
    7. who
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184018
    1. יֵצְאוּ
    2. 265488
    3. they will come forth
    4. -
    5. 3318
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_come_forth
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184019
    1. מִמְּ,ךָ
    2. 265489,265490
    3. from you
    4. -
    6. O-R,Sp2ms
    7. from,you
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184020
    1. אֲשֶׁר
    2. 265491
    3. whom
    4. -
    6. O-Tr
    7. whom
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184021
    1. תּוֹלִיד
    2. 265492
    3. you will father
    4. -
    5. 3205
    6. V-Vhi2ms
    7. you_will_father
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184022
    1. יקח
    2. 265493
    3. people will take
    4. -
    5. 3947
    6. V-Vqi3ms
    7. people_will_take
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184023
    2. 265494
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 184024
    2. 265495
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 184025
    1. וְ,הָיוּ
    2. 265496,265497
    3. and they will be
    4. and
    5. 1961
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and=they_will_be
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184026
    1. סָרִיסִים
    2. 265498
    3. eunuchs
    4. -
    5. 5631
    6. O-Ncmpa
    7. eunuchs
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184027
    1. בְּ,הֵיכַל
    2. 265499,265500
    3. in (the) palace
    4. -
    5. 1964
    6. S-R,Ncmsc
    7. in=(the)_palace
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184028
    1. מֶלֶךְ
    2. 265501
    3. of the king of
    4. king
    5. 4428
    6. S-Ncmsc
    7. of_the_king_of
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184029
    1. בָּבֶֽל
    2. 265502
    3. of Bāⱱel
    4. -
    5. 894
    6. S-Np
    7. of_Babylon
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184030
    2. 265503
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 184031

OET (OET-LV) And_some_of_sons_of_your who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take[fn][fn] and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king_of of_Bāⱱel.

20:18 OSHB variant note: יקח: (x-qere) ’יִקָּ֑חוּ’: lemma_3947 n_1 morph_HVqi3mp id_12Uf2 יִקָּ֑חוּ

20:18 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET (OET-RV) What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.”

TSN Tyndale Study Notes:

20:18 Some of your very own sons will be taken: Hezekiah’s son Manasseh was taken as a prisoner to Babylon (2 Chr 33:11-13). This prophecy found ultimate fulfillment in Hezekiah’s descendants during the Babylonian deportations of 605 BC (see 2 Kgs 24:1 and corresponding study note; Dan 1:1-7), 597 BC (2 Kgs 24:10-12; 2 Chr 36:10), and 586 BC (2 Kgs 25:5-7; 2 Chr 36:20; Jer 39:1-7; 52:4-15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And some of sons of your
    2. your
    3. 1922,3875,1033
    5. 265483,265484,265485,265486
    6. O-C,R,Ncmpc,Sp2ms
    8. S
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184017
    1. who
    2. -
    3. 255
    5. 265487
    6. O-Tr
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184018
    1. they will come forth
    2. -
    3. 3176
    5. 265488
    6. V-Vqi3mp
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184019
    1. from you
    2. -
    3. 3968
    5. 265489,265490
    6. O-R,Sp2ms
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184020
    1. whom
    2. -
    3. 255
    5. 265491
    6. O-Tr
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184021
    1. you will father
    2. -
    3. 3130
    5. 265492
    6. V-Vhi2ms
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184022
    1. people will take
    2. -
    3. 3689
    4. K
    5. 265493
    6. V-Vqi3ms
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184023
    1. and they will be
    2. and
    3. 1922,1872
    5. 265496,265497
    6. SV-C,Vqq3cp
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184026
    1. eunuchs
    2. -
    3. 5271
    5. 265498
    6. O-Ncmpa
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184027
    1. in (the) palace
    2. -
    3. 844,1809
    5. 265499,265500
    6. S-R,Ncmsc
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184028
    1. of the king of
    2. king
    3. 4150
    5. 265501
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184029
    1. of Bāⱱel
    2. -
    3. 1142
    5. 265502
    6. S-Np
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-712; TReign_of_Hezekiah
    10. 184030

OET (OET-LV) And_some_of_sons_of_your who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take[fn][fn] and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king_of of_Bāⱱel.

20:18 OSHB variant note: יקח: (x-qere) ’יִקָּ֑חוּ’: lemma_3947 n_1 morph_HVqi3mp id_12Uf2 יִקָּ֑חוּ

20:18 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET (OET-RV) What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 2 KI 20:18 ↑ → ► ║ ©