Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 20:18

 2KI 20:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִ,בָּנֶי,ךָ
    2. 265483,265484,265485,265486
    3. And some of sons your
    4. -
    5. -C,R,Ncmpc,Sp2ms
    6. and,some_of,sons,your
    7. S
    8. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    9. 184017
    1. אֲשֶׁר
    2. 265487
    3. who
    4. -
    5. -Tr
    6. who
    7. -
    8. -
    9. 184018
    1. יֵצְאוּ
    2. 265488
    3. they will come forth
    4. -
    5. 3318
    6. -Vqi3mp
    7. they_will_come_forth
    8. -
    9. -
    10. 184019
    1. מִמְּ,ךָ
    2. 265489,265490
    3. from you
    4. -
    5. -R,Sp2ms
    6. from,you
    7. -
    8. -
    9. 184020
    1. אֲשֶׁר
    2. 265491
    3. whom
    4. -
    5. -Tr
    6. whom
    7. -
    8. -
    9. 184021
    1. תּוֹלִיד
    2. 265492
    3. you will father
    4. -
    5. 3205
    6. -Vhi2ms
    7. you_will_father
    8. -
    9. -
    10. 184022
    1. יקח
    2. 265493
    3. people will take
    4. -
    5. 3947
    6. -Vqi3ms
    7. people_will_take
    8. -
    9. -
    10. 184023
    1. 265494
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 184024
    1. 265495
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 184025
    1. וְ,הָיוּ
    2. 265496,265497
    3. and they will be
    4. -
    5. 1961
    6. -C,Vqq3cp
    7. and=they_will_be
    8. -
    9. -
    10. 184026
    1. סָרִיסִים
    2. 265498
    3. eunuchs
    4. -
    5. 5631
    6. -Ncmpa
    7. eunuchs
    8. -
    9. -
    10. 184027
    1. בְּ,הֵיכַל
    2. 265499,265500
    3. in (the) palace
    4. -
    5. 1964
    6. -R,Ncmsc
    7. in=(the)_palace
    8. -
    9. -
    10. 184028
    1. מֶלֶךְ
    2. 265501
    3. of the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. of_the_king
    8. -
    9. -
    10. 184029
    1. בָּבֶֽל
    2. 265502
    3. of Bāⱱelh
    4. -
    5. 894
    6. -Np
    7. of_Babylon
    8. -
    9. -
    10. 184030
    1. 265503
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 184031

OET (OET-LV)And_some_of_sons_your who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take[fn][fn] and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king of_Bāⱱelh.


20:18 Variant note: יקח: (x-qere) ’יִקָּ֑חוּ’: lemma_3947 n_1 morph_HVqi3mp id_12Uf2 יִקָּ֑חוּ

20:18 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

20:18 Some of your very own sons will be taken: Hezekiah’s son Manasseh was taken as a prisoner to Babylon (2 Chr 33:11-13). This prophecy found ultimate fulfillment in Hezekiah’s descendants during the Babylonian deportations of 605 BC (see 2 Kgs 24:1 and corresponding study note; Dan 1:1-7), 597 BC (2 Kgs 24:10-12; 2 Chr 36:10), and 586 BC (2 Kgs 25:5-7; 2 Chr 36:20; Jer 39:1-7; 52:4-15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And some of sons your
    2. -
    3. 265483,265484,265485,265486
    4. -C,R,Ncmpc,Sp2ms
    5. S
    6. Y-712; TReign_of_Hezekiah
    7. 184017
    1. who
    2. -
    3. 265487
    4. -Tr
    5. -
    6. -
    7. 184018
    1. they will come forth
    2. -
    3. 265488
    4. -Vqi3mp
    5. -
    6. -
    7. 184019
    1. from you
    2. -
    3. 265489,265490
    4. -R,Sp2ms
    5. -
    6. -
    7. 184020
    1. whom
    2. -
    3. 265491
    4. -Tr
    5. -
    6. -
    7. 184021
    1. you will father
    2. -
    3. 265492
    4. -Vhi2ms
    5. -
    6. -
    7. 184022
    1. people will take
    2. -
    3. K
    4. 265493
    5. -Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 184023
    1. and they will be
    2. -
    3. 265496,265497
    4. -C,Vqq3cp
    5. -
    6. -
    7. 184026
    1. eunuchs
    2. -
    3. 265498
    4. -Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 184027
    1. in (the) palace
    2. -
    3. 265499,265500
    4. -R,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 184028
    1. of the king
    2. -
    3. 265501
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 184029
    1. of Bāⱱelh
    2. -
    3. 265502
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 184030

OET (OET-LV)And_some_of_sons_your who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take[fn][fn] and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king of_Bāⱱelh.


20:18 Variant note: יקח: (x-qere) ’יִקָּ֑חוּ’: lemma_3947 n_1 morph_HVqi3mp id_12Uf2 יִקָּ֑חוּ

20:18 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 20:18 ©