NEH 3:24 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אַחֲרָי,ו
2. 321773,321774
3. after him
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. after,him
8. -
9. Y-445
10. 222988
1. הֶחֱזִיק
2. 321775
3. he repaired
4. repaired
5. 2388
6. V-Vhp3ms
7. he_repaired
8. -
9. -
10. 222989
1. בִּנּוּי
2. 321776
3. Binnūy
4. Binnui
5. 1131
6. S-Np
7. Binnui
8. -
9. Person=Binnui4
10. 222990
1. בֶּן
2. 321777
3. the son of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. -
10. 222991
2. 321778
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 222992
1. חֵנָדָד
2. 321779
3. Ḩēnādād
4. Henadad's
5. 2582
6. S-Np
7. of_Henadad
8. -
9. -
10. 222993
1. מִדָּה
2. 321780
3. a measured portion
4. -
6. O-Ncfsa
7. a_measured_portion
8. -
9. -
10. 222994
1. שֵׁנִית
2. 321781
3. second
4. -
5. 8145
6. O-Aofsa
7. second
8. -
9. -
10. 222995
1. מִ,בֵּית
2. 321782,321783
3. from house of
4. house
6. S-R,Ncmsc
7. from,house_of
8. -
9. -
10. 222996
1. עֲזַרְיָה
2. 321784
3. ˊAzaryāh
4. Azaryah's
5. 5838
6. S-Np
7. of_Azariah
8. -
9. -
10. 222997
1. עַד
2. 321785
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 222998
2. 321786
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 222999
1. הַ,מִּקְצוֹעַ
2. 321787,321788
3. the angle
4. -
5. 4740
6. S-Td,Ncmsa
7. the,angle
8. -
9. -
10. 223000
1. וְ,עַד
2. 321789,321790
3. and unto
4. -
5. 5704
6. S-C,R
7. and=unto
8. -
9. -
10. 223001
2. 321791
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 223002
1. הַ,פִּנָּה
2. 321792,321793
3. the corner
4. corner
5. 6438
6. S-Td,Ncfsa
7. the,corner
8. -
9. -
10. 223003
2. 321794
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 223004

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

הֶחֱזִ֗יק & מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית

repaired & section another

Alternate translation: “repaired another section”

Note 2 topic: translate-names

בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד

Binnūy son_of Ḩēnādād

Binnui is the name of a man, and Henadad is the name of his father. See how you translated these names in 3:18.

מִ⁠בֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַ⁠מִּקְצ֖וֹעַ וְ⁠עַד־הַ⁠פִּנָּֽה

from,house_of ˊAzar\sup_yāh until the,angle and=unto the,corner

Alternate translation: “from the house of Azariah to the bend in the wall as far as the bulwark”

Note 3 topic: translate-names

עֲזַרְיָ֔ה

ˊAzar\sup_yāh

Azariah is a man, the same one mentioned in verse 23.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. after him
2. -
3. 507
5. 321773,321774
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. Y-445
10. 222988
1. Binnūy
2. Binnui
3. 967
5. 321776
6. S-Np
8. -
9. Person=Binnui4
10. 222990
1. he repaired
2. repaired
3. 2460
5. 321775
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 222989
1. the son of
2. -
3. 1033
5. 321777
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 222991
1. Ḩēnādād
2. Henadad's
3. 2281
5. 321779
6. S-Np
8. -
9. -
10. 222993
1. a measured portion
2. -
3. 3906
5. 321780
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 222994
1. second
2. -
3. 7337
5. 321781
6. O-Aofsa
8. -
9. -
10. 222995
1. from house of
2. house
3. 3875,1082
5. 321782,321783
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 222996
1. ˊAzaryāh
2. Azaryah's
3. 5353
5. 321784
6. S-Np
8. -
9. -
10. 222997
1. to
2. -
3. 5577
5. 321785
6. S-R
8. -
9. -
10. 222998
1. the angle
2. -
3. 1830,4033
5. 321787,321788
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 223000
1. and unto
2. -
3. 1922,5577
5. 321789,321790
6. S-C,R
8. -
9. -
10. 223001
1. the corner
2. corner
3. 1830,5977
5. 321792,321793
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 223003

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NEH 3:24

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)