OET interlinear NEH 3:7

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

מְלַטְיָ֣ה הַ⁠גִּבְעֹנִ֗י

Məlaţ\sup_yāh (Some words not found in UHB: and,on hand_of,their repairs_~_made Məlaţ^yāh the,Gibeonite and,Jadon the,Meronothite men_of Giⱱˊōn and,(the),Mizpah to,the_seat_of governor_of ever the=river )

Melatiah is the name of a man. “Gibeonite” means that he was from the city of Gibeon.

Note 2 topic: translate-names

וְ⁠יָדוֹן֙ הַ⁠מֵּרֹ֣נֹתִ֔י

and,Jadon (Some words not found in UHB: and,on hand_of,their repairs_~_made Məlaţ^yāh the,Gibeonite and,Jadon the,Meronothite men_of Giⱱˊōn and,(the),Mizpah to,the_seat_of governor_of ever the=river )

Jadon is the name of a man. “Meronothite” probably means that he was from the town of Meronoth.

Note 3 topic: translate-names

אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְ⁠הַ⁠מִּצְפָּ֑ה

(Some words not found in UHB: and,on hand_of,their repairs_~_made Məlaţ^yāh the,Gibeonite and,Jadon the,Meronothite men_of Giⱱˊōn and,(the),Mizpah to,the_seat_of governor_of ever the=river )

Gibeon and Mizpah were two of the cities in Judah that sent work parties to help rebuild the walls of Jerusalem. Alternate translation: [other people from Gibeon and from the city of Mizpah]

Note 4 topic: translate-unknown

לְ⁠כִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַ⁠נָּהָֽר

(Some words not found in UHB: and,on hand_of,their repairs_~_made Məlaţ^yāh the,Gibeonite and,Jadon the,Meronothite men_of Giⱱˊōn and,(the),Mizpah to,the_seat_of governor_of ever the=river )

This is where the governor would have stayed when visiting Jerusalem. Alternate translation: [as far as the residence of the governor of the province Beyond the River]