OET interlinear NEH 3:22

◄ ← NEH 3:22 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אַחֲרָי,ו
2. 321738,321739,321740
3. and after him
4. -
6. S-C,R,Sp3ms
7. and,after,him
8. -
9. Y-445
10. 222962
1. הֶחֱזִיקוּ
2. 321741
3. they repaired
4. repairs
5. 2388
6. V-Vhp3cp
7. they_repaired
8. -
9. -
10. 222963
1. הַ,כֹּהֲנִים
2. 321742,321743
3. the priests
4. priests
5. 3548
6. S-Td,Ncmpa
7. the,priests
8. -
9. -
10. 222964
1. אַנְשֵׁי
2. 321744
3. the men of
4. -
5. 376
6. S-Ncmpc
7. the_men_of
8. -
9. -
10. 222965
1. הַ,כִּכָּר
2. 321745,321746
3. the surrounding area
4. surrounding
5. 3603
6. S-Td,Ncbsa
7. the,surrounding_area
8. -
9. -
10. 222966
2. 321747
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 222967

OET (OET-LV) and_after_him they _repaired the_priests the _men _of the_surrounding _area.

OET (OET-RV) Next to them, some priests from the surrounding area made repairs.

uW Translation Notes:

הַ⁠כֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַ⁠כִּכָּֽר

the,priests men_of the,surrounding_area

Jerusalem is up on a mountain, so the area around it would be “the valley.” Alternate translation: “some priests from the area around Jerusalem”

TSN Tyndale Study Notes:

3:1-32 This summary of the people who rebuilt the walls of Jerusalem moves in a circle around the city, starting at the northeast corner and moving west, then south, east, and north.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and after him
2. -
3. 1922,507
5. 321738,321739,321740
6. S-C,R,Sp3ms
8. -
9. Y-445
10. 222962
1. they repaired
2. repairs
3. 2460
5. 321741
6. V-Vhp3cp
8. -
9. -
10. 222963
1. the priests
2. priests
3. 1830,3537
5. 321742,321743
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 222964
1. the men of
2. -
3. 284
5. 321744
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 222965
1. the surrounding area
2. surrounding
3. 1830,3362
5. 321745,321746
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 222966

OET (OET-LV) and_after_him they _repaired the_priests the _men _of the_surrounding _area.

OET (OET-RV) Next to them, some priests from the surrounding area made repairs.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.