NUM 8:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הִקְרַבְתָּ
2. 95389,95390
3. And bring
4. -
5. 7126
6. SV-C,Vhq2ms
7. and,bring
8. S
9. Y-1490
10. 66238
1. אֶת
2. 95391
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1490
10. 66239
2. 95392
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 66240
1. הַ,לְוִיִּם
2. 95393,95394
3. the Lēviyyiy
4. -
5. 3881
6. O-Td,Ngmpa
7. the,Levites
8. -
9. Y-1490
10. 66241
1. לִ,פְנֵי
2. 95395,95396
3. to (the) face of/in front of/before
4. -
5. 6440
6. S-R,Ncbpc
7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
8. -
9. Y-1490
10. 66242
1. יְהוָה
2. 95397
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 66243
1. וְ,סָמְכוּ
2. 95398,95399
3. and lay
4. -
5. 5564
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,lay
8. -
9. Y-1490
10. 66244
1. בְנֵי
2. 95400
3. the people of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. Y-1490
10. 66245
2. 95401
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 66246
1. יִשְׂרָאֵל
2. 95402
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 66247
1. אֶת
2. 95403
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1490
10. 66248
2. 95404
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 66249
1. יְדֵי,הֶם
2. 95405,95406
3. hands of their
4. -
5. 3027
6. O-Ncbdc,Sp3mp
7. hands_of,their
8. -
9. Y-1490
10. 66250
1. עַל
2. 95407
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. Y-1490
10. 66251
2. 95408
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 66252
1. הַ,לְוִיִּם
2. 95409,95410
3. the Lēviyyiy
4. -
5. 3881
6. S-Td,Ngmpa
7. the,Levites
8. -
9. Y-1490
10. 66253
2. 95411
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 66254

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) before Yahweh

(Some words not found in UHB: and,bring DOM the,Levites to=(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and,lay sons_of Yisrael DOM hands_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,Levites )

Here Yahweh refers to himself by his own name.

Note 1 topic: translate-symaction

(Occurrence 0) the people of Israel must lay their hands on the Levites

(Some words not found in UHB: and,bring DOM the,Levites to=(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and,lay sons_of Yisrael DOM hands_of,their on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,Levites )

The action “laying on hands” on someone was often done to dedicate them to Yahweh’s work or service. Alternate translation: “The people Israel must lay their hands on the Levites, dedicating them to me”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And bring
2. -
3. 1922,6709
5. 95389,95390
6. SV-C,Vhq2ms
8. S
9. Y-1490
10. 66238
1. DOM
2. -
3. 363
5. 95391
6. O-To
8. -
9. Y-1490
10. 66239
1. the Lēviyyiy
2. -
3. 1830,3616
5. 95393,95394
6. O-Td,Ngmpa
8. -
9. Y-1490
10. 66241
1. to (the) face of/in front of/before
2. -
3. 3570,6131
5. 95395,95396
6. S-R,Ncbpc
8. -
9. Y-1490
10. 66242
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 95397
6. S-Np
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 66243
1. and
2. -
3. 1922,5251
5. 95398,95399
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. Y-1490
10. 66244
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 95400
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 66245
1. lay
2. -
3. 1922,5251
5. 95398,95399
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. Y-1490
10. 66244
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 95402
6. S-Np
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 66247
1. DOM
2. -
3. 363
5. 95403
6. O-To
8. -
9. Y-1490
10. 66248
1. hands of their
2. -
3. 3102
5. 95405,95406
6. O-Ncbdc,Sp3mp
8. -
9. Y-1490
10. 66250
1. on
2. -
3. 5613
5. 95407
6. S-R
8. -
9. Y-1490
10. 66251
1. the Lēviyyiy
2. -
3. 1830,3616
5. 95409,95410
6. S-Td,Ngmpa
8. -
9. Y-1490
10. 66253

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 8:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)